Сделано в Америке

Ознакомительный фрагмент
читать

Жанры: География и путешествия, Современная проза.

"Я удивлен. Три вещи застали меня врасплох. Первые две относятся к языку: местные дети и собаки понимают английский. В Москве редкий ребенок будет смотреть на вас осознанными глазами, если вы вдруг заговорите с ним по-английски. О московских собаках и говорить не приходится. Здесь же, в Нью-Йорке, родители успокаивают своих малышей по-английски и командуют своим псам тоже на английском. Дети перестают кукситься, а песики послушно следуют за хозяевами. Такой вот это англоязычный город, Нью-Йорк.
Третьим пунктом моего удивления является повсеместный прием и выдача бумажных долларов категорически непотребного вида. Они и мятые, и грязные, и побывали Бог знает в каких руках. Я поначалу отпирался, если мне давали сдачу такими. Говорил: «У меня же их нигде не примут, ребята!» Ребята смотрели на меня большими глазами, явно не понимая смысла моих слов. Московская привычка давала о себе знать. У нас ведь как: если зеленая бумажка не только что с конвейера, дамочки в обменниках начинают презрительно фыркать и бурчать что-то про комиссионные. Или, что еще хуже, отсылают вас в какое-нибудь захолустное отделение Сбербанка, где вас обложат штрафами и сделают большое одолжение, обменяв на рубли «такую рвань».
Вскоре я привык. Англо-говорящие детки и собачки перестали вызывать у меня шок, а баксы я теперь распихиваю по карманам, не заботясь об их, баксовом, внешнем лоске. Оказывается, чудеса могут быстро превратиться в обыденность".

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Деревни Апдайк Джон	Вода в озере никогда не бывает сладкой Каминито Джулия	Семья Парсонс Тони	Бог здесь был, но уже ушел (сборник рассказов) Шоу Ирвин	Мэгги Кэссиди Керуак Джек
Даниэль Штайн, переводчик Улицкая Людмила	Разговор с… Сосновский Ежи	Чем заняться мертвецу Айриш Уильям	Воспоминания о балете Покровский Александр Михайлович	Вагончик мой дальний Приставкин Анатолий

Сделано в Америке

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Оставить рецензию или отзыв: