Ирландские чудные сказания

Ознакомительный фрагмент
читать

Джеймз Стивенз (1880–1950) — ирландский прозаик, поэт и радиоведущий Би-би-си, классик ирландской литературы XX века, знаток и популяризатор средневековой ирландской языковой традиции. Стивенз подарил нам пять романов, три авторских сборника сказаний, россыпь малой прозы и невероятно разнообразной поэзии. Стиль Стивенза не спутаешь ни с чьим другим: он ироничен, невероятно богат и щедр — и пронизан бездонной ирландской историей и музыкой языка. Сам Стивенз — скорее из «когорты Джойса», яркий смелый модернист, умный наблюдательный сатирик, но его приверженность ирландской литературной традиции, глубокое знание языка и сильное национальное чувство создали для него уникальное место в ирландской и мировой литературе XX века. «Ирландские чудные сказания» (1920) — сборник из десяти древних ирландских преданий в переосмыслении Стивенза. Настоящий ценитель и хранитель древних голосов Ирландии, Стивенз бережно и при этом живо и искромётно переложил эти фантасмагории на более понятный нам современный язык, сохранив самоцветную россыпь устной разговорной речи, какую слышали изумрудные холмы в незапамятные времена.

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Елена, любовь моя, Елена! де Крешенцо Лючано	Легенды московского метро Гречко Матвей	Ариадна Сэйнт Дженнифер	Мифология Британских островов Королев Кирилл	Двенадцать подвигов Геракла Успенский Всеволод Успенский Лев
Китайская мифология Королев Кирилл	Кавказские сказки и предания Дорофеев К.	Засекреченные линии метро Москвы в схемах, легендах, фактах Гречко Матвей	Нечистая сила. Тёмные духи русского фольклора Королев Кирилл	Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях Кун Николай

Ирландские чудные сказания

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Оставить рецензию или отзыв: