«Just f*cking do it!» включала целый раздел, посвященный эгоистичному учету и контролю «личного времени», которое я предлагала планировать точно так же, как вы планируете необходимые встречи. Если не выделить время для пенной ванны или для раунда в гольф, кто сделает это за вас? Босс занят придумыванием заданий для вас, друзья присылают вам приглашения на вечеринки, а ребенок отказывается от того самого послеполуденного сна, ради которого вы готовы убить бомжа прямо сейчас. Вам же нужно это время – перезарядить батарейки, чтобы сделать все те задания, насладиться теми вечеринками и не убить своих детей или каких-нибудь бомжей.

(Документ 27) 

ЛИЧНАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ ДИРЕКТОРА КГБ СМГ КАНЦЛЕРА С.К.БРОДАТЫ

Так что здесь, в «Просто будь собой!», я утраиваю усилия и начинаю играть по-крупному.

ВНУТРЕННИЙ ДОКУМЕНТ. СОВЕРШЕННО, ОСОБО СЕКРЕТНО. ЕДИНСТВЕННЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР. ТЕКСТ-ПАПКА. БЕЗ НОМЕРА.

Я начну свое полномасштабное наступление на общественный договор с правила, определяющего все другие правила, – того самого, которое, по моему убеждению, вас все время учили не нарушать. Почему? Потому что, с моей точки зрения, эгоизм – абсолютно здоровое качество, а в правильных обстоятельствах (подсказка: во многих из них) призыв «Будь эгоистом!» даже может сойти за лучший совет.

РАПОРТ-ДОКЛАД.

АВТОР: АНОНИМ.

Если вы всю жизнь были хорошим мальчиком или девочкой, то такой призыв может показаться вам не только странным, но и неправильным. Я слышу вас. Ну, как бы слышу в буквальном смысле. Поскольку, несмотря на позитивные беседы вокруг вопросов культурных табу, которые породили мои книги, как то: отказ от вечеринок с подарками для будущей мамы и зависть/ненависть к Исландии, – гости радиошоу, подкастеры и просто незнакомцы до сих пор приходят в мой приват-чат и говорят мне, что призыв быть эгоистом – единственная вещь, с которой они не могут согласиться.

ТЕМА: ОПЕРАЦИЯ ГРУППЫ «DEFOGGING» КГБ СМГ № ХХХХХХ.

Сопротивление велико.

ЗАДАЧА: РАССЛЕДОВАНИЕ РАДИОМОЛЧАНИЯ ОБЪЕКТА «ОПРАВА» (N 0971/6).

МЕСТО ИМЕНИЕ: ЕН-ХХХХ.

Я понимаю. Фразу «Не будь эгоистом» втемяшили нам в голову еще в детстве, когда мы копались в общей песочнице в парке, где «эгоизм» означал причинение боли другим или получение наслаждения за счет других.

ТЕКСТ:

Наши родители советовали нам делиться игрушками. Родители других детей просили наших родителей сказать нам, чтобы мы не жадничали и делились игрушками. Если же мы все равно вели себя не так, то подвергались порицанию. Нам могли брызнуть в лицо из нашего же водяного пистолета, который мы пытались вырвать у незнакомого мальчика, считавшего нормальным «взять поиграть» у другого ребенка его подарок ко дню рождения, прежде чем тот успел сломать игрушку самостоятельно.

Следуя Вашему распоряжению 17.12 – 19.03.534 выдвинулись в район событий с базы 9 двумя катерами \"гиббон\" (бортовые знаки \"крупа\" и \"просо\") в 17.41. Вышли в риман системы 19.01. Маневром \"валькирия\" подошли к № 0971/06 с полюса, с хода сканируя околопланетное пространство. Обнаружены: 1) в точке зенита объекта \"ОПРАВА\" присутствует стартовое излучение неизвестного звездолета малого тоннажа (тоннаж определяем по незначительной массе излучения, адресная интерпретация невозможна по: a) незначительности массы, b) из-за присутствия в изучаемом районе остатков излучения взрыва еще одного корабля, судя по библиотеке Ллойда – личного шаттла ДТС фон Марца \"Тысячелетний Сокол\"; излучение шаттла очень интенсивно и вносит некомпенсируемые помехи в спектр стартового излучения неизвестного корабля, см. пункт 4); 2) Экваториальная беспилотная микропогодная установка \"Нутрия\" (неразрушена, но демобилизована извне, из Меганета; характер демобилизации неописуем, поскольку мозг \"Нутрии\" ввергнут в необратимое реактивное состояние, растормозить его системному оператору группы не удалось; по его оценке демобилизацию производил хакер уровня запредельного); 3) Фрагменты полностью разрушенного крейсера \"Бисмарк\". Биосканер подтвердил: уцелевших нет, масса рассеянной в районе катастрофы протоплазмы, предположительно, соответствует массе экипажа. Характеристики катастрофы однозначны: самоуничтожение; 4) Фрагменты шаттла ДТС фон Марца \"Тысячелетний Сокол\" – в районе старта неизвестного звездолета. Характеристики катастрофы однозначны: самоуничтожение.

Наружных работ, в соответствии с пунктом о спешке полученной инструкции – не проводилось.

Нас учили, что готовность делиться личными вещами означает проявление заботы о других, что отказ поступать так – эгоизм, и если мы не отдавали наши игрушки добровольно, то вели себя плохо. Это хороший и простой урок для детей, которые только знакомятся с понятием общественного договора, но он не должен заставлять нас отказываться от самих себя без ограничений, всегда и навечно.

В 19.20 оба катера группы совершили погружение в атмосферу и боевой заход на цель. Видимых повреждений объекта с воздуха не обнаружено. Группа вышла на грунт в 19.37. Далее по пунктам.

Что тут еще сказать?

1. Гарнизон объекта полностью уничтожен.

Нет больше щедрости в сердцах, гостеприимства нет,

Мы теперь взрослые. Мы понимаем нюансы. И если вы пытаетесь пробраться через песочницу жизни, поступая всегда самоотверженно-альтруистично и никогда – эгоистично, то вы окажетесь без игрушек и по горло в… (сами знаете в чем), так что вам останется лишь смотреть, как другие дети играют вашими солдатиками и куклами и веселятся. (Я могу еще добавить, что такая жизненная позиция делает вас уязвимым в плане секса и насилия.)

1.1. Тела основной части гарнизона находятся в помещениях двух временных казарм \"иглу-800\". По всей видимости, в атмосферу казарм (в целях экономии ресурсов жизнеобеспечения жестко соединенных между собой технической галереей) была внесена порция газообразного наркотика, недостаточная, чтобы повлечь смерть, но исподволь и сильно понизившая боеготовность. Перестрелка – судя по повреждениям внутренних переборок – имела место, но огонь обороняющихся был хаотичен, неуверен и неэффективен, в отличие от стрельбы агрессора. Каждый обследованный труп имеет только одну рану, фатальную. Энергоблок казарм разрушен, бой велся в темноте, гарнизон ко времени нападения стоял на отдыхе, – трупы полураздеты, некоторые не успели вскочить с коек.

Что делать, если слышен им один лишь звон монет?

Так что, при всем уважении к людям, которые нас вырастили, пришло время сдвинуть когда-то проведенную в песке границу. Я собираюсь сделать это с помощью чистой логики, проницательного мышления и репера Ваниллы Айс.

Кто хочет выбиться наверх, соседа книзу гнет,

1.2. Часовые были сняты все девять – фатальным ударом ножа в лицо. Тот факт, что вопреки уставу, забрала защитных шлемов всех часовых в момент нападения были подняты, двое курили, а один сидел на корточках, поразителен, и заставляет настоятельно рекомендовать полевым инспекторским группам отдела внутренних расследований КГБ… (опущено за ненадобностью – Авт.).

Вы не можете угодить всем, так что придется угождать самому себе

А песни им не ко двору, какой от них доход?

Они все знают наперед, но мало в том добра,

1.3. Наблюдательная вышка непосредственно над камер-вагоном. Двое убитых. Пулеметчик убит ножом в будке, у начальника гарнизона майора Ечиева свернута шея. Здесь стрельбы не было.

Рики Нельсон спел это еще в далеком 1972 году, попав в топ-40, и он не ошибся[11]. Вам никогда не удастся угодить всем и каждому. Всегда найдется кто-нибудь, кто думает, что вам обязательно нужно ходить на вечеринки, которые вы терпеть не можете, потратить 18 лет своей жизни (не считая 13 часов смертельной усталости), взращивая потомка, которого вы не хотите растить, или поделиться сделанной по вашему заказу пиццей с подругой просто потому, что она решила поэкспериментировать и заказала макароны с курицей по-тоскански, но разочаровалась в своем выборе.

2. \"Алмаз неграненный\" на территории объекта отсутствует, как, по всей видимости, отсутствует он в системе ЕН-ХХХХ вообще. Камер-вагон раскрыт и пуст.

Когда подобная версия строгого судьи появляется на ваших радарах и говорит: «Не будь таким эгоистичным», на самом деле такой человек подразумевает следующее:

Такие, видно, времена, что умирать пора.

2.1. Койка \"прокруст\" вскрыта ненасильственно. Отпечатки пальцев на пульте управления койкой не обнаружены – пульт разрушен. По платформе камер-вагона рассыпано большое количество дешевого табака, ставшего неожиданно серьезным препятствием для сбора рассеянной информации об агрессоре.

Что говорить, что говорить,

«Не отказывайся от приглашения своего приятеля из другого штата посетить встречу членов студенческого братства только потому, что ты можешь найти лучший способ потратить 500 долларов, которые тебе придется отдать за билет на самолет и комнату в отеле».
«Не лишай планету восьмимиллиардного человека только потому, что тебе не хочется кормить его (или разрывать свое влагалище)».
«Не ешь обед, о котором ты так мечтал, только потому, что Диана хочет попробовать что-то новенькое».
С таким же успехом он мог бы сказать:
«Не будь счастливым».


2.2. К нашему удивлению, регистраторы камер-вагона абсолютно обесточены, незагружены – и на затворах стоят наши нетронутые пломбы. Поэтому визуальной и (или) иной информации о событиях, каковую способна предоставить регистрирующая аппаратура стандартного камер-вагона, мы не имеем. Дополнение: на территории объекта \"ОПРАВА\" не обнаружено никаких регистрирующих приспособлений, комментарии по данному поводу делать не смеем.

Что тут еще сказать?

3. Труп действительного тайного советника фон Марца обнаружен в районе взлетной площадки. Диагноз: огнестрельное ранение груди, необратимое 12-ти процентное повреждение внутренних органов. Реанимация невозможна. Труп декремирован, взят на борт \"проса\".

Но мысль меня иная исподтишка грызет,

Во всех этих случаях вы решили, что́ именно вы позволите делать с собой другим, то есть будете распоряжаться своими деньгами и своей репродуктивной системой так, как вам это нравится, и наслаждаться своей едой без падальщиков. Предполагается, что вы ожидаете подобного поведения и от остальных людей, потому что вы не страдаете от привычки порицать и критиковать все и вся. Не вы нарушаете Золотое правило в данном случае.

3.1. По всей видимости, агрессор, – а некоторые факты заставляют предположить, что на территории объекта действовал один человек – доставил АЛМАЗА НЕГРАНЕННОГО вместе с фон Марцом на взлетную полосу объекта. Возможно даже, что фон Марц силой оружия был вынужден нести АН на себе.

Как мальчику-спартанцу лисенок грыз живот:

Что же строгий судья имеет против вашего счастья? Возможно, его понимание счастья отличается от вашего. Может быть, он несчастлив и ищет себе компанию. (вы же знаете, нищеброды любят это). Может быть, строгий судья не так доволен сделанной на заказ пиццей, как вы. Кто знает? Но до тех пор, пока вы не ведете себя как подонок, невыносимый мудак или психопат, кому какое дело до вашего выбора?

3.2. Неизвестно, каким образом Агрессор намеревался производить отход на орбиту вначале, но когда ему представилась возможность использовать шаттл фон Марца, он ею воспользовался незамедлительно. Шаттл, видимо, был закрыт, фон Марц отказался сотрудничать – первоначальный шок прошел – и был безжалостно убит.

Знать, просить, добиваться и сохранять то, что делает вас счастливым, может быть эгоистичным подходом к жизни. Но это также и разумный подход.

3.3. Так как Агрессор и АЛМАЗ отошли с планеты, вне всяких сомнений, именно на \"Тысячелетнем Соколе\", то следует признать средства защиты техники КГБ от использования ее противником неэффективными.

Мне кажется порою, что мертвые — живут,

К вопросу об уничтожении \"Бисмарка\" и демобилизации мозга микропогодной установки орбитального базирования \"Нутрия\".

Что рыцари и дамы из праха восстают,

Счастье как забота о собственной безопасностиПсихологический барьер, который мешает многим людям вести себя эгоистично, возникает из-за того, что мы думаем об эгоизме как о необходимости забрать что-то у других. Однако вместо этого давайте подумаем о нем с точки зрения сохранения нашего собственного комфорта. Вы пристегиваетесь ремнем безопасности в машине? Носите солнечные очки на пляже? Ложитесь ли вы спать, когда устали, и пьете ли вы воду, когда испытываете жажду? Если ответ «да» на какой-либо или все вопросы, то можно назвать вас профессионалом защиты собственных интересов! Вам приходится быть эгоистичным в этих вещах, потому что в противном случае, если только вы не миллиардер и не младенец со множеством слуг, которые тут же исполняют любой ваш каприз, никто другой не несет ответственности за выполнение этих необходимых задач за вас. То же самое относится и к защите собственного счастья. Прекрасно поддерживать с друзьями, семьей и партнерами отношения, в которых вы делаете друг друга счастливыми, но если вы забудете защитить себя от солнечных лучей, то кто будет виноват в том, что вы обгорите?


Системный оператор группы произвел осмотр места происшествия в киберспейсе. Обнаружены явные следы взлома комплекса жизнеобеспечения \"Бисмарка\" (виртуальный \"черный ящик\" \"Бисмарка\" необратимо разрушен), но следы отменно замыленные и анонимные. Системный оператор группы сталкивается с подобным качеством работы хакера впервые, случай не описан в литературе и, по крайней мере, в свете современных представлений, невозможен. Территория происшествия в Меганете нами опечатана и требует серьезнейшего расследования всеми наличными силами инфоцентра КГБ…

Заказывают песни мне и вторят шуткам в лад,

Строгие судьи и полиция эгоизма будут заниматься вашим случаем в любых обстоятельствах. Все дело в том, кто они такие: ведь все мы выросли в одной песочнице, а разница лишь в том, что судьи так и не выбрались из нее. Но пока они заняты тем, что охраняют периметр, вы читаете эту книгу, ваша жизнь продолжается, и вы развиваетесь.

Что я — слуга их до сих пор, как много лет назад.

Операция по расследованию молчания объекта \"ОПРАВА\" закончена в 23.40. Отчет составлен и отправляется в 01.23 сегодня, 20 марта 534 года, борт \"просо\". Ждем дальнейших указаний, охраняем территорию происшествия. Командир опергруппы: ххххххххх.

Что говорить, что говорить,

Конец текста.

Рики Нельсон был прав. Вы не можете угодить всем и каждому, так почему бы не начать угождать себе?

Что тут еще сказать?



Я ночью на огромный дом набрел, кружа впотьмах,

И ох, на вашем месте я бы начала прямо с сегодняшнего дня, потому что одна из особенностей ублажения себя любимого состоит в том, что вы никогда не знаете, сколько вам еще можно будет заниматься этим.

(Документ 28)

Я видел в окнах свет — и свет в распахнутых дверях;

Все умрут

Там были музыка и пир и все мои друзья…

20 МАРТА 534 ГОДА. ДОМ ПРЕЗИДЕНТА, СТОЛИЦА

Но средь заброшенных руин очнулся утром я.

Я предполагаю, что мой редактор, прочитав заголовок, тут же потянулся за своим айфоном, чтобы отправить мне электронное письмо со словами: «Начните часть II с более оптимистичной ноты». Но послушайте, Майк, личный самолет Рики Нельсона сгорел в канун Нового, 1985 года не для того, чтобы мы могли игнорировать свою смертность. Подождите секунду, я собираюсь выдать одну из тех великолепных мыслей, которые вы так любите.

РАПОРТ

От ветра злого я продрог, и мне пришлось уйти,

Смерть – великий уравнитель. Она рано или поздно придет к каждому из нас, и другого шанса у вас не будет[12]. По моему мнению, это означает, что каждый час нужно тратить так, чтобы «прожить жизнь во всей ее полноте», и «ловить момент», и достигать других целей, которые излагаются на сайтах с банальными демотиваторами, а не в нахальных дешевых книжонках нетрадиционной мудрости.

Господин Президент!

С собаками и лошадьми беседуя в пути.

Моя версия подписи к такому демотиватору выглядела бы так:

Прошу Вашего ходатайства перед Ее Величеством о моей отставке с поста Директора Комитета Галактической Безопасности Союза Миров Галактики в связи с состоянием дел во вверенном мне ведомстве.

Что говорить, что говорить,



Что тут еще сказать?

Директор КГБ СМГ канцлер Бродаты



20 марта 534 года – 02.30.

Двигайся, Пауло Коэльо!

Дом Президента, Столица

О\'РАХИЛЛИ

Да, я знаю, что это патология, но ведь так много возможностей, вариантов и результатов, не говоря уж о мнении других людей, с которыми приходится иметь дело. Есть только одна мысль, способная управлять ими: что это может продолжаться еще 50 лет или всего 5 минут. Мысли о смерти помогают мне сконцентрировать свою энергию на проживании лучшего варианта своей жизни, на какой я только способна.

(Резолюция раздраженно поперек: “милый Чандрагупта, выгнать наглеца вон по собственному желанию в связи с состоянием здоровья.– Анастасия, 20 марта”).

Помянем же О\'Рахилли,

Мне было 6 лет, когда впервые умер человек, которого я знала. Это была моя пятилетняя кузина Эмили, она появилась на свет с врожденным неизлечимым заболеванием – муковисцедозом. Хотя она провела большую часть своей короткой жизни в больнице, она была веселой и смешливой. Ее гроб в церкви, перед которым ее отец, мой дядя Боб, произносил прощальную речь, – одно из моих самых ранних воспоминаний.



Да будет не забыт

(Документ 29)

В декабре 2016 года дядя Боб умер от сердечного приступа в возрасте 67 лет. В этот раз уже я произносила прощальную речь у его гроба.

Сам написавший о себе:

ИМЕНЕМ КОРОЛЕВЫ.

\"О\'Рахилли убит\".

Когда я преодолела тридцатилетний рубеж, за моими плечами были похороны дедов, бабушек, дядьев, теть, соседей и друзей. Пару месяцев назад я узнала из Фейсбука, что мой первый ухажер неожиданно скончался в 44 года. Сколько моих ровесников уже сказали «прощай» своим родителям, а многие пережили безвременную кончину и потерю братьев/сестер, мужей и жен и даже детей.

ПРЕЗИДЕНТ СМГ, ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ ВКС ГАЛАКТИКИ А.ЧАНДРАГУПТА – МИНИСТРУ ОБОРОНЫ СМГ, НАБОЛЬШЕМУ ШЕФУ ППС СМГ, СТРАТЕГ-МАГИСТРУ, АДМИРАЛУ ФЛОТОВ ВКС СМГ СУХОРУЧКО И.Т.

Историки рассудят спор,

Поэтому, с чем бы я ни боролась, прося то, чего мне хочется, или говоря «нет» тому, чего не хочется, я напоминаю себе: в отличие от многих других людей, которых я знала и любила, я обладаю счастливой возможностью делать выбор и мне нужно пользоваться ею мудро.

20 МАРТА 534 ГОДА – 06.00.

А я скажу одно:

Приказываю Вам немедленно приступить к исполнению обязанностей Директора КГБ СМГ.

Не позабудется вовек,

Смерть трагична и опустошительна, но по крайней мере умирающий получает облегчение, когда гаснет свет и отключается последний синапс в его мозгу. Уход. Игра окончена. На часах не осталось времени для сожалений. Те, кто остается, располагают всеми типами времени, чтобы бороться с наползающими ордами страха и сожаления, вызванными известиями о смерти кого-то другого.

ПРЕЗИДЕНТ

Что кровью крещено.

Или, может быть, как в случае с Эмили и дядей Бобом, у нас вообще осталось мало времени.

ДОМ ПРЕЗИДЕНТА, СТОЛИЦА

— Как там погода?

Вы понимаете, к чему я клоню? Если ваша звездная роль на земле ограничена временными рамками – мне жаль вас разочаровывать, но так оно и есть, – зачем устанавливать границы счастью, которое возможно, пока вы все еще тут?

Помянем же О\'Рахилли,



Он был такой чудак,

«Ты постоянно употребляешь это слово. Я не думаю, что оно означает то, что ты думаешь»

Что Конноли и Пирсу

(Документ 30)

Сказал примерно так:

Хорошо, достаточно о смерти. (Но спасибо за то, что принял во внимание мои потребности, Майк. Ты достойный человек!) Пришло время поговорить о семантике, потому что в каждом контракте есть лазейка. Я бы не была собой, если бы не нашла эту щель и не рассказала бы о ней своим читателям.

СРОЧНО, СТРОГО СЕКРЕТНО.

Давайте посмотрим.

\"Я земляков отговорил

ДЕЖУРНОМУ ПО ГАЛАКТИКЕ ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ МВД СМГ.

Классные ребята из компании «Meriam-Webster»[13] настаивают на том, что быть эгоистичным означает быть «излишне или исключительно озабоченным только самим собой» «без оглядки на остальных». Можно понять, почему многие люди пока не готовы поверить, что быть иногда эгоистом – нормально. Само слово звучит достаточно неприятно – наравне с выражениями «пахнет как рокфор» или «побитый щенок», которые вы не хотите услышать о себе от других людей. Тут мы уже вторгаемся (или приближаемся) на территорию психопата, что не есть хорошо. Вы же знаете мое отношение к психопатам.

ОТ НАЧАЛЬНИКА СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КУРОРТА АМАЛЬГАМА ШЕРИФА НЕПАВЛОВА К. К.

От безрассудных дел.

Но в чем бы нас ни пытались убедить «люди», которые пишут «словари», когда дело доходит до эгоизма, есть целый огромный диапазон между плохим и хорошим.

Полночи добирался сам,

РАПОРТ

В этот диапазон входит «сначала забота об удовлетворении собственных нужд, а потом чужих», а также «забота о себе, когда она не имеет абсолютно никакого влияния, благоприятного или негативного, на кого-либо еще».

Но, главное, поспел!\"



Настоящим доношу, что сегодня, 20 марта 534 года покончил с собой Директор КГБ СМГ в отставке канцлер Софрон Бродаты. Смерть необратима вследствие фатального 64-% разрушения головы, произведенного выстрелом из армейского безномерного скорчера. Реанимационные процедуры не проводились. Место происшествия (личные апартаменты канцлера, курортная зона Жемчужина) опечатано, взято под охрану. Утечка информации минимальна. Предсмертной записки канцлер Бродаты не оставил. Архив и личные вещи покойного находятся в управлении шерифа.

— Как там погода?



Прошу санкции ответственных лиц на возбуждение уголовного дела по факту смерти.

\"Нет, не такой я жалкий трус,

Я говорила это раньше и скажу снова: быть эгоистом не всегда плохо. И это утверждение не должно вызывать никаких противоречий.

20 марта 534 года – 08.21

Чтоб дома ждать вестей,

Амальгама

Заниматься собой не означает не быть щедрым, заботливым, внимательным и сочувственным к окружающим. Эгоизм даже может стать условием, которое позволит вам проявлять все эти качества. (Вспомните, что случилось, когда я эгоистично пропустила все совещания по маркетингу, чтобы урвать лишний час сна? Я скажу вам вот что: я была свежа как персик весь остаток дня в офисе.)

И слух свой слухами питать,



Рассказами гостей\".

Хороший эгоизм – это просто забота о себе. Такова концепция, благодаря которой держится не один сектор экономики, где вращаются сотни миллиардов долларов, продаются журналы, а Гвинет Пэлтроу обеспечена ролями на многие годы вперед. Работающие в этих отраслях люди уже смекнули, что к чему. Почему бы и вам не додуматься до этого?

(Документ 31)

И усмехнулся про себя,

Иногда вам даже нужно быть эгоистичным, чтобы помочь другим людям, как в случае, когда вы сначала надеваете кислородную маску сами, прежде чем помочь другим. Мы будем бесполезны друг для друга, вырубившись от недостатка кислорода, и этот ФАКТ подтвержден Федеральным управлением гражданской авиации США.

СРОЧНО, СТРОГО СЕКРЕТНО.

Докончив свой рассказ:

ДЕЖУРНОМУ ПО ГАЛАКТИКЕ ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ МВД СМГ.

Часы заведены, — теперь

ОТ НАЧАЛЬНИКА СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КУРОРТА АМАЛЬГАМА ШЕРИФА НЕПАВЛОВА К. К.

Пускай пробьет наш час\".

7 способов быть эгоистичным с пользой для остальных1. Если вы эгоистично бежите домой, чтобы посмотреть телесериал «Карточный домик», вместо того чтобы пойти на тусовку коллег после работы, то вашим друзьям просто достанется на полбутылки больше «Пино-гри» в баре.
2. Если вы эгоистично выбираете радиостанцию на свой вкус во время семейной поездки за город, вы спасаете всех от желания своего папочки послушать воскресный выпуск передачи Энди Боровица[14].
3. Если вы эгоистично настраиваете видеомагнитофон для записи очередного выпуска реалити-шоу «Шеф-повар», а не сериала «Ломбард», то вы спасаете своего соседа по комнате от ошибочной мысли, что старая медная каминная кочерга его бабушки стоит достаточно, чтобы покрыть аренду его квартиры.
4. Если вы эгоистично решили не производить на свет внука для ваших родителей, вы экономите миру в 5,7 раза больше кислорода, тогда как в противном случае ваши эмиссии углекислого газа на протяжении всей жизни будут пагубно отражаться на атмосфере. Охраняй окружающую среду!
5. Если вы эгоистично отказываетесь от бега в парах на мероприятии по сбору денег, организованном школой, где учится ваш ребенок, то вы спасаете мамочку Марси от вывиха лодыжки и порванных трико.
6. Если вы эгоистично одеваете свою собаченцию по кличке Эвон Барксдейл[15] в розовый плащ и подходящего размера ботинки, потому что думаете, что это няшно, то ему надо благодарить вас за то, что он не промокнет во время прогулки в плохую погоду.
7. Если вы эгоистично берете угловой кусок пирога с подноса, то тем самым показываете по крайней мере трем людям, что нормально взять остальные три угловых куска. Руководствуйся примером, друг.


ДОПОЛНЕНИЕ К МОЕМУ РАПОРТУ ОТ 08.21.

— Как там погода?

Строгий судья может называть меня эгоистом сколько угодно, но я знаю, что совершаю тот или иной поступок, не забывая при этом обо всех остальных. Я могу не прийти на чей-то день рождения, потому что я «до крайности озабочена» бюджетом своего времени, но поступаю так только с целью закончить эту книгу и помочь вам чувствовать себя хорошо, если вы решите поступить точно так же (Прости, Джон. Прости, Ситсо. С прошедшим вас!).

По Вашему приказанию настоящим подтверждаю факт САМОУБИЙСТВА канцлера Бродаты.

Споем теперь об этом дне,

20 марта 534 года – 09.15

В конце концов, у меня нет абсолютно никаких проблем с тем, чтобы а) быть до крайности озабоченной своими собственными эгоистичными интересами и б) признавать это.

Когда он был убит

Амальгама

Вы можете быть эгоистичным и чувствовать себя прекрасно по этому поводу, если решитесь. Вот вам три подсказки, с чего можно начать:

В последнем уличном бою,



В бою на Генри-стрит.

(Документ 32)

Там, где кончаясь у стены,

МЕГАНЕТ, ВСЕОБЩИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ

Сраженный наповал,

20 МАРТА 534 ГОДА – 10.00

Привлекай ближнего своегоЯ уверена, что есть родители, которые считают себя «жаворонками» и для кого поспать еще часик в течение дня – пока дети не вернулись из школы домой – наивысшее благословление в жизни. Если вы сова, то будьте готовы к упрекам от полиции эгоизма за то, что вызвались добровольцем на утреннее дежурство на общей автостоянке: вы не только лишили себя часа сна, но и оказали медвежью услугу родителю-жаворонку, который вынужден дежурить в 3 часа дня, когда энергетический заряд от съеденного на завтрак смузи уже пошел на спад. Это то, что мы называем «проигрышем для всех». Вам нужно найти инь для своего ян и ОБЪЕДИНИТЬ УСИЛИЯ! Выберите себе попутчиков так, чтобы время выпало на ненапряженные дневные часы, а ранние пташки могут взять первую смену и освободить себе вторую половину дня. (И пусть этим подавится строгий судья.)
Проложи новый путьТрадиция – враг эгоизма, потому что традиция позволяет поколениями прошлого принимать решения за вас и вместо вас. У вас тут нет даже права голоса, не говоря уже о шансе быть «чрезвычайно обеспокоенным» самим собой. Вам просто придется завести лесную хижину из фильма «Грязные танцы» и выезжать туда на неделю каждый год в июле, потому что именно так поступали ваши родители и их родители до них. Но теперь-то вы взрослый, с привычкой к ньоккам и предпочтением побережья Амальфи, а не Катскильских гор. Так что, возможно, пришло время учредить собственную традицию, которая вызовет недовольство у других людей. Это то, что мы называем «услуга за услугу», «ты – мне, я – тебе». Но вы же не монстр, помните? Так что, пока вы создаете новую традицию проводить свободное время как вам заблагорассудится, вы можете вовлечь в нее свою семью, добавляя обыкновение привозить какой-нибудь алкогольный сувенир ради улучшения отношения к Рождеству.
Ваше отсутствие – подарок для нихЯ большой фанат метода «не могу прийти, но пришлю подарок» как ответа на приглашение. Тем самым убиваются сразу два зайца: я не должна делать то, чего я делать не хочу, а хозяин получает бутылку хорошего шампанского, или набор комбинезонов супергероев, или коробку с лучшими на свете замороженными круассанами «Williams-Sonoma». Так что да, может быть, я и не приду на ваши проводы на пенсию, зато вам не придется выкладывать 49,99 доллара за мой обед из трех блюд в «Elks’ Lodge», и вы исключаете из сделки трехгранку, норич и гейнц с позолоченными ребрами[16]. Я также склонна быть более щедрой, когда не могу попасть на событие, чем когда трачу время/энергию/деньги, чтобы прийти, да еще и принести подарок. Чьи-то племянники и племянницы хорошо повеселятся на средства, полученные по чекам к бар- и бат-мицве[17].


\"Тут был убит О\'Рахилли\",-

Коллектив личной Канцелярии Президента СМГ с глубокой скорбью оповещает граждан Галактики о тяжелой потере в наших рядах. Вчера, 19 марта 534 года в орбитальной катастрофе в системе ЕН-5465 трагически погиб Первый Советник Президента, действительный тайный советник Генрих фон Марц. Мы потеряли друга и коллегу… память в наших сердцах… скорбь всемерна… тра-та-та, тра-та-та, тра-та-та…

Он кровью начертал.

Если честно, есть много хороших причин для эгоизма, и жалко, что я не могу снова испытать глубокую радость, делая это в первый раз. Я ревнива, парни. Веселитесь.



— Как там погода?

(Документ 33)

Альтруизм: мать всех мифов

НЕЗАРЕГЕСТРИРОВАННЫЙ РАЗГОВОР ПО НЕСУЩЕСТВУЮЩЕМУ КАНАЛУ. 20 МАРТА 534 ГОДА

ПЕСНЯ ПАРНЕЛЛИТОВ

Раз уж мы заговорили на эту тему и поскольку именно для того и нужны антигуру, я собираюсь открыть вам некую неизвестную территорию, когда дело дойдет до слова «самоотверженный», которое наши друзья из «Merriam-Webster» определяют как «отсутствие какой-либо заботы о самом себе».

Эй, подгребайте, земляки! -

– Я тебя, ну, как бы это, не разбудил?

Никакой заботы о себе. Вообще. Ноль, ничто, пустое место.

О Парнелле споем;

Я задам вам вопрос: вдохновляет ли вас такая перспектива? Может быть, и да, если вас зовут мать Тереза, но готовы ли вы быть похожей на нее? (Если вы и в самом деле хотите жить как эта женщина, то читаете неправильную книгу.)

– Да нет.

Чур, не шататься от вина,

В любом случае вполне возможно делать что-либо и быть при этом хорошим, не подчиняя все свое существование самоуничижительной – и часто вредной – концепции не проявлять совершенно никакой заботы о себе.

– Ну тогда, это, ну, как у тебя дела, Джералд?

Держаться на своем!

– Ничего, Саша, ничего.

Еще успеем в землю лечь,

Возьмите другую мать: например, мою. Если бы вы знали Сэнди достаточно хорошо, то вам приходило бы на ум именно ее имя, когда вы слышали слово «самоотдача». Вас нужно подвезти? Она будет здесь через доли секунды. Голоден? Сэндвич с тунцом приготовится в мгновение ока. Температура вашего тела подскочила и достигла такой точки, что вам вдруг потребовалось включить кондиционер в декабре? Никакого беспокойства, она найдет и наденет на себя третий свитер.

– А, ну, тогда все, как бы, ясно, да? Ты меня знаешь, я – тебя. Ну, а дела-то как?

Забыться мертвым сном;

Можно ли назвать мою мать самоотверженной? Да. По большей части.

– А твоими хлопотами, Саша, твоими хлопотами.

Но даже отдавая большую часть себя другим, она все время ищет возможности для получения ежедневной собственной выгоды. Она спит, когда теоретически может делать для кого-то завтрак. Она увлечена Джеком Ричером – этим бывалым убийцей и героем романов-триллеров Ли Чайлда, продающихся по всему миру с неизменным успехом франшизы, – когда мой папа сидит рядом на кушетке и мог бы беседовать с ней. Она отказывается уступать мне при игре в «Балду», хотя прекрасно знает, как сильно ее единственная дочь, ее первенец, плоть от ее плоти, ненавидит проигрывать в эту инфернально привязчивую игру.

Итак, бутыль по кругу -

«Никакой заботы о себе» – как же так, мама?

– Шахматишки как?

Осушим и нальем!

Суть в том, что ее эгоизм – или забота о себе – не отрицает ее самоотверженного поведения в других обстоятельствах. Иногда ей нужна небольшая перезагрузка, если она собирается вовремя успеть со всеми своими добрыми делами и сэндвичами с тунцом, за которые ее так ценят.

На то есть несколько причин,

– Поигрываем, поигрываем.

Руководствуясь тем же подходом, скажу следующее: мое обычное стремление окружить себя миром и спокойствием не означает, что я никогда не соглашусь посидеть с ребенком подруги, которой нужно отлучиться. (Я сидела с детьми, вы же знаете, и делала это дважды.)

Сейчас их перечту:

– Да? А мне что-то они надоели. Я, ну, как бы хочу спросить тебя, это, Джералд: ты как, в го играть умеешь? Я слышал, ты как бы интересовался теорией го. У меня тут книжка есть.

Чисто эгоистичные люди? Монстры, все как один. Однако в чисто самоотверженных людях также нет ничего хорошего.

Во-первых, Парнелл честен был,

– Ну-ну?

Конечно, они могут время от времени получать Нобелевскую премию, но они также содержат взрослых детей до конца своих дней, идут в тюрьму за прегрешения своих боссов и первыми съедаются при кораблекрушении. Они сами – причина того, почему у них нет всех тех приятных вещей, которые существуют в мире.

Стоял за бедноту;

– Так тебе партнер не требуется? Я давеча, ну, это, прочитал книжку, потренировался – что-то мне надоели шахматы.

Почему бы вам не занять место в обрисованном мною диапазоне рядом с моей мамой Сэнди и мной? Это вполне уместно в это время года.

Боролся против англичан,

– Я слушаю тебя, Саша.

– Значит, что у меня есть тебе сказать? Призрак в данный момент на борту юконского почтовика \"Китовый Ус\". Того самого. В Ллойде он есть. Прошел слух, что пилот в розыске и церемониться с ним никому некогда. Но есть несколько часов.

Я узнала об этом от Ваниллы Айса[18]

– Так.

Ирландии служил;

– Ну вот.

К изложенным аргументам в пользу эгоизма может понадобиться некоторое привыкание. Вам придется отказаться от условий, навязываемых вам всю жизнь, и захотеть поверить моему честному благородному слову, а не словарю. Я полагаю, что вам это по силам. Если вы боретесь за принятие эгоизма как хорошего, полезного качества и/или за его уверенное применение, я хочу дать вам кое-что еще, что поддержит вас в трудный час.

И есть еще причина -

– Так. Я полагаю, Саша, мы вполне сможем с тобой сгонять партийку-другую. Мне необходим немедленно открытый неномерной банковский счет на Северо-Западе, в системе американских банков. В крайнем случае, русских. Ты – мне, я – тебе.

По милой он тужил.

К сожалению, я пока еще не обладаю полномочиями, позволяющими выдумывать слова, которые официально будут приняты к употреблению всем англоговорящим миром. Мой агент работает над этим. Однако для закрытия этой семантической петли, о которой я распространялась на протяжении последних нескольких страниц, позвольте мне по крайней мере предложить вам старую сказку на новый лад.

– Могу помочь. Но, это, только – по транзиту, Джералд, сам понимаешь.

И есть причина третья

– Я понимаю.

Тут есть небольшая «фишка», подобная той, при помощи которой некий Роберт Мэтью «Ванилла Айс» Ван Винкль подшаманил песню Queen, тот самый хит Дэвида Боуи № 1 “Under Pressure”, и превратил его в “Ice Ice Baby”[19]. Мое решение, как и решение Ваниллы Айса, упростит жизнь всем. Никому не нужно учить целое новое слово (или басовую линию), так как вместо этого мы можем просто сделать ударение на другом слоге и продолжать сколько угодно в том же духе.

О Парнелле пропеть:

– У меня есть неограниченный транзит в подвале Столичного Государственного. Сбрось деньги на мой третий периферийный канал – бери номер – ровно в полночь сегодня. Если ты, конечно, мне доверяешь.

Так что если вы устали от строгих судей, которые называют вас эгоистом, когда вы ведете себя так, что это приносит пользу вам, но в то же время учитывая желания и потребности других (или когда это никак не влияет негативным образом на окружающих), просто скажите им, что слово произносится как эго́ист и вы в этом уверены, спасибо большое!

– Доверяю; обстановка ясна. Что ж, Саша, мы явно с тобой сработаемся.

Он гордым человеком был,

Эгоист (сущ.) [произносится как эго́ист]: заботящийся о себе человек, который при этомне является придурком, невыносимым мудакомили психопатом.


– Да базару нет, Джералд. Вдвоем на новом месте начинать всегда легче. Ну что, флаг?

Другими словами:

(Не гордецом, заметь!).

– Вседогоборогобо.

А гордый человек красив, -

– Пок-пок.

Чтo говорить о том;



Если вы эго́ист и позволяете другим мамам добровольно вызываться на утреннее дежурство на стоянке для автомобилей, потому что не можете нормально работать до 8 утра, но зато закрываете дневные часы, чтобы они могли посмотреть очередной выпуск шоу «Эллен»[20], то так тому и быть.
Если вы эго́ист и тратите летние каникулы на одиночное путешествие в Италию, вместо того чтобы 4 июля присоединиться к уставшей семье по давней традиции, но появляетесь на Рождество с бутылками граппы из магазина беспошлинных товаров, так пусть так и будет.
Если вы эго́ист и отклоняете приглашение на вечеринку, потому что не хотите выходить из дома или же слишком заняты другими делами, но присылаете милый подарок другу/подруге, пусть так оно и будет.
И если возможность быть эго́истом приводит к тому, что вы становитесь счастливее, спокойнее, щедрее, то пусть оно так и будет.


Итак, бутыль по кругу,

Шах и мат, «Merriam-Webster».