– Ха! – Она протянула ему лоток, и Логан взял холодный мясной пирог. К нёбу почти сразу прилип тонкий слой жира. Конечно, не Мишлен три звезды, но лучше, чем ничего.
Стил стряхнула крошки с доски, затем облизала пальцы.
– Когда ты это сделаешь? – спросила она.
– Сделаю что? – Второй кусок жевался легче.
– Ну, с Самантой.
Ох. Вот что.
– Не знаю. Возможно, утром, – тяжело выдохнул Логан; ему казалось, что живот наполнили камни, и эти камни тянули вниз. Такое с ним было во второй раз за этот день. Прочистив горло, он спросил: – Ты слышала о Малыше Хамише?
Она сжала его ногу. Тоже во второй раз за этот день.
– Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой?
Камни, наполнявшие живот, стали еще тяжелее.
– Теперь он мертв, и в Абердиншир слетятся лихие парни со всего света, чтобы урвать свой кусок.
– Позвони мне, ладно? Я брошу все свои незначительные делишки и приеду, чтобы посидеть с тобой. – Она еще раз сжала его ногу. – Я серьезно.
Логан с трудом заставил себя проглотить жирную кашицу, все еще остававшуюся во рту. Часто заморгал глазами. Закивал. Сделал глубокий вдох.
– Спасибо тебе.
– Да не бери в голову. – Она показала на остатки пирога в его руке. – Ты уже почти закончил, а я все еще голодная.
18
Логан остановил машину рядом с отелем на северной окраине Банфа: «Постель и Завтрак». Освещенная лунным светом галька, покрывающая отмель у основания скал, была похожа на пенопласт.
Стил стряхнула крошки с коленей себе под ноги.
– Так значит, ты звонишь мне завтра. Обещаешь?
– Обещаю.
– Хороший мальчик. – Выйдя из машины в ночную темень, она не торопилась захлопнуть дверь. – Я хочу тебе сказать, Лаз, не старайся сделать все самостоятельно. Ведь у тебя есть семья.
– Да, верно. Я тебя понял.
– Ну так не забудь.
Стил повернулась и пошла к отелю. Обернулась на пороге и махнула ему рукой.
Логан помахал в ответ.
– Отлично… – Голос Саманты.
Он не стал отвечать. Сочувствие выбивало из колеи. Безразличие или даже враждебность были бы намного лучше – они придают дополнительные силы, это давно проверено, – но сочувствие?
– Неблагодарный неврастеник.
Да…
Развернул машину и поехал по пустынной улице мимо молчаливых темных домов.
И как он будет собирать компромат? И если она придет, когда Саманту будут отключать от аппаратов, что ему следует сказать? Поблагодарить за поддержку в столь трудный жизненный момент? А теперь ты не возражаешь, если я тебя трахну и потом выполню то, что поручил мне этот чертов Нэпиер?
Бухта была забита яхтами, пришвартованными на зиму. Среди них затесалось несколько крошечных рыбачьих лодок.
Ну а если он не станет следить за ней? Нэпиер без труда найдет кого-либо другого, согласного взяться за эту работу. И может быть, этот другой не проявит такого же понимания к мелким недостаткам Стил. Или к отвратительным, бросающимся в глаза порокам ее характера.
Ах-х…
Или ему надо сделать это? Провести поверхностный обмен мнениями о том, что удалось разузнать, и порядок: Стил оправдана. Она сама была бы рада без памяти, если бы над ней не висели подозрения… Но она может и убить его за то, что он оказался мерзавцем – согласился следить за ней.
Какая же бессмысленная бодяга. Что-то вроде игры, в которой все оказываются в проигрыше.
Припарковав машину у дома, он сидел и смотрел на залив. С другого берега подмигивали огни Макдаффа.
Потом появилась Саманта, и камни снова набились ему в живот.
Ну давай, исчезни…
Она послушалась.
Логан вышел и закрыл машину, перешел через дорогу. Две женщины стояли возле «Шип Инн», куря сигареты и дрожа от холода. Одна, подняв голову, уставилась на него, как будто в нем было что-то необычное; в свете уличных фонарей светились флуоресцирующие желтые полосы на его простроченной куртке.
Захлопнув за собой дверь, Логан запер ее.
Завтра его ожидало нечто… просто…ужасающее.
Бог мой…
О его ногу потерлось пушистое тельце, за этим последовал мурлыкающий звук. Логан вздохнул:
– Ктулху? Ну как ты, малыш? – Он снял пояс и повесил его на крючок, сверху пристроил шапку. Разлепил липучки жилета и бросил его в угол. Нагнулся и потрепал Ктулху между ушками. – По крайней мере ты все еще любишь меня.
Котик замурлыкал громче, маленькие белые коготки зашуршали по ламинату.
На придверном коврике лежала почта; он поднял стопку и бегло просмотрел. Очередная предвыборная листовка от либерал-демократов, такая же от Шотландской национальной партии, брошюра о бесплатных слуховых аппаратах для лиц старше пятидесяти лет. На последнем конверте не было ни почтового штампа, ни марок, но была черная полоса по периметру. Ручная доставка.
Вскрыть конверт не составляет никакого труда, но он решил воспользоваться ножом. Прошел на кухню, взял из сушильной стойки нож для масла и ввел его в зазор треугольника на обратной стороне конверта. Аккуратно провел лезвием и вытряхнул плотный листок.
Мистер Логан Макрей
С полным к Вам уважением приглашаем посетить мемориальную службу по случаю кончины
Хамиша Александра Селкирка Мауата
Пятница 13 февраля в 12:30
Кирка Одд Ардо, Ютс Дисайд
__________________________________
По желанию усопшего просим приходить без цветов, но пожертвования на работы, связанные с борьбой против рака, приветствуются.
Ни отравленных бритвенных лезвий, ни иголок, поджидающих вторжения неосторожного пальца. Всего-то карточка с позолоченными краями и тесненным цветочным орнаментом…
Ладно. Больших шансов на то, чтобы появиться на похоронах Хамиша, у него не было. Потому что… Потому что он отключает Саманту.
А кроме того, совместное пребывание в церкви и на кладбище рядом с Рубеном было для Логана неприемлемым. К чему это может привести, и думать не хотелось. Совершенно ясно, что ни к чему хорошему.
Он положил приглашение на подоконник рядом с засыхающим в горшке цветком. Затем достал приземистый бокал и налил в него хорошую порцию виски из той самой бутылки, что ему подарил Хамиш. Чокнулся с карточкой:
– Прости, Хамиш. Но я не могу.
Сделал глоток. Мягкий, чуть отдающий кожей напиток.
Подожди-ка минутку…
Сосредоточенно нахмурившись, он пристально посмотрел на бокал. Ведь было еще и письмо, разве не так? Малыш Хамиш собственноручно вручил ему конверт, когда доктор выталкивал их из комнаты.
Письмо лежало в кармане пальто, которое он надевал вчера. На лицевой стороне большими дрожащими буквами чернильной ручкой было нацарапано одно слово: «Логан».
Он вернулся в кухню, сел за стол и вскрыл конверт; Ктулху, крутясь туда-сюда, терся о его лодыжки.
Вероятно, очередная просьба, чтобы он принял на себя управление криминальной империей Хамиша. Хамиш не раз говорил ему о том, что «карьера офицера полиции имеет много общего с контролем над стадом наркодилеров, проституток и рэкетиров». Ну как не восхищаться упорством этого человека – даже умирая, он настаивает на своем.
Почерк был ужасный. Должно быть, Малышу Хамишу потребовалось несколько часов на то, чтобы написать письмо, если вспомнить, насколько слабым он был в последние дни.
Дорогой Логан!
Я боюсь, что мы уже приблизились к концу нашего совместного путешествия, но я хочу поблагодарить тебя за всю доброту проявленную тобою за эти годы. Поверь мне, я ценю это.
Но я умираю, так что, пожалуйста, прости меня, если я покажусь тебе занудой. Мне необходимо, чтобы тыубил Рубена. Он убьет тебя, если ты не убьешь его. Возможно, не сегодня и не завтра, но это произойдет в каком-нибудь месте, где никто не увидит.
Понимаю, тебе на это потребуется много, много времени.
Ты слишком натерпелся от его амбиций, хотя должно быть наоборот.
Я мог бы приказать кому-то другому убить его ради твоего блага, но это привело бы к тому, что ты потеряешь уважение в наших кругах. А если люди тебя не уважают, то и руководить ими ты не можешь.
Так что, прошу тебя, прояви в последний раз свое доброе отношение к умирающему и убей Рубена, пока он не убил тебя.
С любовью, твой давний друг Хамиш
Ну и ну.
Логан еще раз прочитал письмо. Положил на стол. Сделал большой глоток виски. Перечитал письмо еще раз. Потом взял Ктулху, перенес в гостиную и закрыл дверь. Вернулся на кухню, открыл окно, отыскал в шкафчике коробку со спичками и, держа листок над раковиной, поджег его.
Приторный запах заполнил кухню. Огонь стал лизать пальцы, и он бросил письмо в раковину. Бумага почернела, наставления Малыша Хамиша остались только в его голове. Логан взял ложку и растолок пепел. Нет смысла рисковать: та же участь постигла и конверт.
Ах-х…
Саманта опустилась на тахту рядом с ним.
– Что смотрим?
– А что? – Логан оторвал взгляд от бокала, который держал в руках.
На экране разворачивалось какое-то бессмысленное полицейское шоу, оторванное от реальности настолько, насколько Генрих Восьмой был оторван от своих жен.
Саманта ткнула его пальцем в плечо.
– А ведь он не развелся ни с одной из них. Они либо пропадали неизвестно куда, либо лишались головы. За исключением последней, которая умерла естественной смертью. Я про Генриха. Ты когда-нибудь смотрел QI
[60]?
У Логана во рту был виски.
– Не делай этого, – сказал он, проглотив.
– Не делать чего?
– Не переключайся с канала на канал, я от этого становлюсь лунатиком.
– Да пожалуйста.
Она с недовольным видом повернулась к телевизору.
На экране полицейские осматривали место преступления. На них были разовые защитные костюмы, но не было маски и очков на лице. Полоумные зрители должны любоваться своими любимчиками-актерами.
– Посмотри на этих маппетов
[61]. Держу пари, никто из них не продержался бы и двух минут в суде. Да их бы подняли на смех с такими-то доказательствами.
– Ты это мне говоришь?
Еще глоток виски. Затем он заговорил с напускным шотландским акцентом:
– Скажите-ка мне, инспектор Мак-Актер, пока вы с важным видом прохаживались по предполагаемому месту совершения преступления, вы не оставили следов? У вас имеется капюшон на защитном костюме? А маска? О, понимаю. Вы считаете более важным показать свою симпатичную мордашку с изысканной прической…
– Логан, эта история между тобой и Рубеном назревала многие годы…
– Вам не приходило в голову, что вы расплевываете повсюду свою собственную ДНК? – не прекращал Логан. Ткнув пальцем в телевизор, он засмеялся. – О господи… Ты только посмотри на это: поднял орудие убийства голыми руками. Они там все придурки, что ли?
– Логан, ты сломал ему нос. Он никогда не простит тебе этого…
– Кто написал эту чушь?
– Логан! – Она обхватила его лицо обеими руками. – Послушай меня: я права, Малыш Хамиш прав – ты должен убить Рубена. У тебя есть хоть какой-нибудь план?
На телеэкране актер, играющий инспектора криминальной полиции, обнимал и целовал кого-то из коллег, стоя рядом с телом.
Глубоко вздохнув, Логан опустил глаза.
– Я стараюсь не думать об этом, ясно? Я не хочу убивать Рубена. Я вообще не хочу никого убивать.
– Послушай, ты должен подготовить план. Ты знаешь, о чем я. Повесить на Рубена какое-нибудь дело – это ни к чему не приведет. – Выпустив из рук лицо Логана, она пихнула его в грудь. – Ну, начинай: как, когда и где, и что ты потом намерен делать с телом?
Он задрал голову и вперил взгляд в белый, усеянный точками потолок.
– Пистолет. Нужен пистолет. И сделать все надо как можно скорее. Где-нибудь подальше от дорог и без свидетелей, разумеется. Закапывать труп нет смысла – на то, чтобы выкопать яму подходящего размера, уйдет целая вечность. – Логан поболтал в бокале «Гленфиддиш». – Огонь. Затащить тело в машину и поджечь. Любые трассеологические доказательства и ДНК будут уничтожены. Когда они найдут тело, подумают, что это кто-то из конкурирующей шайки.
Саманта улыбнулась:
– Ну вот и пожалуйста. Я горжусь тобой.
Отлично.
Он предполагал, что сможет заманить Рубена куда-нибудь подальше от дорог – туда, где никто не появится. Предполагал, что сможет и вправду нажать на курок. Предполагал, что опередит Рубена. А потом все, что ему останется, так это молиться о том, чтобы Рубен не оформил где-нибудь страховой полис. Ну, что-то вроде: «В случае моей преждевременной смерти, вот эти письма следует направить в СМИ и в Бюро профессиональных стандартов на предмет привинчивания сержанта Макрея за яйца к стенке».
Кстати говоря.
Он вытащил телефон и включил его. Просмотрел журнал вызовов. Нашел номер.
Клик.
«Вы позвонили на рабочий телефон Нэпиера. В данный момент я не могу ответить, но вы можете оставить сообщение после гудка».
Разумеется, он не может ответить – вот-вот наступит полночь.
Пи-ип.
– Это Логан Макрей. Я думаю над вашим расследованием.
Саманта пристально смотрела на него, обе ее брови взметнулись вверх.
– Я в деле.
Пятница. день отдыха
Этот корабль тонет
19
«…сосед покончил с собой, потому что его бизнес развалился. Его жене ничего не остается, как только похоронить бедолагу за счет муниципалитета. И где же социальная справедливость?»
Логан застонал под пуховым одеялом.
«Ну это хороший момент. Все отлично. Теперь у нас Марджори из Калена. Давай, Марджори, действуй…»
Он расслышал непонятный звук и одновременно почувствовал ощутимый толчок в область мочевого пузыря. Затем кто-то прошелся по его телу и уселся на грудь.
«Причина этого – падение цен на нефть. Мы все знаем, что нефтяные компании получают миллиардные прибыли, так почему они выжимают все возможное из компаний-поставщиков? Каким образом отрасль способна выжить, если акционеры выжимают каждый пенни из Северного моря?»
Он всмотрелся в часы, вмонтированные в радиоприемник. Половина девятого.
«И давайте не будем забывать о том, что восемьдесят процентов стоимости галлона горючего идет прямиком в карманы правительства! А ведь это деньги Шотландии».
– Да пошел ты!.. – протянув руку, Логан стукнул по клавише и снова откинулся на подушку.
Маленькая пушистая головка появилась над краем одеяла и прижалась к его носу. Мурлыканье такое, как будто сушильный барабан заполнили гравием.
Долгий зевок.
В дело вмешался телефон, зазвонивший в гостиной.
После паузы – искаженный звук его собственного голоса: просьба оставить сообщение.
Ктулху снова ткнулся мордочкой в лицо.
– Да знаю я, ты хочешь вкусненького, мой маленький монстр.
Логан встал и вынул из прикроватной тумбочки пачку с кошачьим кормом. В этот момент внизу коротко просигналила машина.
Кто это еще, черт возьми?
Он раскрыл упаковку с кормом и насыпал немного прямо на пол.
Хрусть, хрусть, хрусть.
Снова лег в кровать.
Саманта, расположившись в ногах, пробегала щеткой по своим ярко-рыжим волосам, заставляя их сиять.
– Так ты проснулся? А я-то думала, проспишь до полудня.
– Сейчас половина девятого, дай еще малость поспать.
Хрусть, хрусть, хрусть.
– Сегодня важный день. – Она погладила его ногу, накрытую одеялом.
– Я знаю.
Хрусть, хрусть, хрусть.
– Ну же, поднимайся и иди в душ. Ты же не пойдешь отключать меня в таком виде, как будто тебя протащили задом через комбайн. Наденьте выходной костюм, мистер Макрей. – Она улыбнулась. – В конце концов, ведь не каждый же день тебе приходится убивать свою девушку.
Логан снова приплелся в спальню, вытирая голову полотенцем. От холода волосы на его руках встали дыбом; прыщавая плоть под ними тоже реагировала на холод.
Остановившись в дверях, повел носом.
Пахнет беконом?
Откуда мог взяться запах жареного бекона?
Машина… Он ведь слышал, что у дома остановилась машина.
В кухне определенно кто-то разговаривал.
Может быть, это Рубен, прибывший, чтобы сделать свою работу?
Он обернул полотенце вокруг талии.
Как ему не повезло, потому что… О господи, надо было взять с собой в спальню поясной ремень со всей оснасткой, знал же…
Надо что-то придумать.
Он натянул джинсы и на цыпочках прокрался в кладовку. Открыл шкафчик с инструментами. Выбрал из кучи разводной гаечный ключ. Большой и тяжелый. Постучал рабочим концом по ладони свободной руки. Это, конечно, не привычная дубинка, но тоже сойдет.
Двинулся в сторону кухни. Чисто работают – никаких следов.
Прислушался. Нет, это не разговор. На кухне работает телевизор, но он помнил, что выключил его вчера вечером.
«…новости и погода там, где вы находитесь, но сначала песня, которая прозвучит для всех, кто смотрит передачу “Завтрак”…»
Кто-то запел. Явно не певец – порочный, рычащий голос горланил во всю мощь:
Шалун космический котенокВ волшебной шапочке гуляет, как ребенок.Со злом воюет и добро творит,Покушать любит и подолгу спит…
Это был не Рубен, это была Стил.
Она стояла у плиты, помешивая в сковороде что-то шипящее и скворчащее. Похоже, пение помогало ей создавать шедевр.
С любым подружится и всех развеселит,И для друзей своих подарки мастерит…
– Что ты делаешь? – спросил Логан, заходя.
Стил на мгновение застыла, затем продолжила перемешивать то, что жарилось на сковороде.
– Готовлю завтрак, не видишь, что ли? – Посмотрев на него, она подняла брови. – Лаз, ну сколько можно? Ты что, трахаться со мной собрался. Давай-ка одевайся. От одного вида этих шрамов вся жратва полезет из меня обратно.
Логан сложил руки на груди, затем опустил их, стараясь прикрыть блестящие линии, извивающиеся по его животу.
– Как ты сюда попала?
– Какой смысл в том, чтобы иметь при себе ключи, если не пользоваться ими? – Она снова принялась орудовать лопаткой в сковороде. – Еще пять минут. И кончай представлять меня голой. Мы уже говорили об этом.
Ах-х…
Возможно, налей он отбеливателя в уши, это избавило бы его от мелькнувшего в воображении образа.
Он остановился в дверях.
– Слушай, а кто звонил по телефону?
Но она уже снова горланила, поглощенная готовкой.
Космический котенок, кис-кис-кис,И вот обманут снова противный доктор Крыс…
Логан прошел в гостиную. Из дальнего угла ему подмигивал красный индикатор автоответчика.
Включил телевизор. На экране два диктора пытались завязать беседу с какими-то длинноволосыми хмырями непонятного пола.
«…удивительно. И вы когда-либо думали, что станете настолько популярными?
– Мы должны сказать, что фаны были просто потрясающими, ты согласна, Хасинта?
– Ну конечно, во всех отношениях потрясающими. Я хочу сказать, полностью. Мы с Бенджамином были…»
Логан отключил звук и нажал клавишу на автоответчике.
«Сообщение первое».
Из динамика полился мрачный голос:
«Сержант Макрей? Это старший управляющий Нэпиер. Я получил ваше сообщение насчет… вопроса, который мы обсуждали».
Вот дерьмо!
Стремительно пробежав по ковру, Логан захлопнул дверь гостиной.
«Я думаю, было бы намного более разумно, если бы вы пришли и мы обсудили все лично».
Ладно, Нэпиеру придется подождать. У него сейчас есть более важные и неотложные дела, чем сбивать с пути расследование в отношении Стил, проводимое Бюро профессиональных стандартов. А завтрашний день полностью будет занят похмельем.
«Я считаю важным начать это дело как можно скорее, вы согласны со мной? В конце концов, чем дольше оно находится в подвешенном состоянии, тем больше шансов на то, что оно попадет в газеты. Я думаю, вы согласитесь с тем, что освещение подробностей в СМИ вызовет сожаление у всех вовлеченных сторон. Если вы надумаете перезвонить мне, мы сможем договориться о времени. Благодарю вас».
Пи-ип.
Логан посмотрел на стену, отделяющую гостиную от кухни. Стил никоим образом не могла услышать, даже если не поет.
Если, конечно, она не шпионит за ним.
«Сообщение второе».
Из автоответчика зазвучал голос Стил:
«Лаз? Ну где ты?.. Лаз? Возьми трубку, если ты там».
На телевизионном экране перешли к рекламе товаров для ухода за зубами.
«Ты бы лучше не сидел в своей норе, ленивое ты ничтожество. Наверное, валяешься там, играя сам с собой, верно? Если так, кончай с этим, ты пойдешь…»
Стереть.
Новости. Толпа, собравшаяся у здания головного офиса нефтяной компании в Дайсе. Бегущая строка: «…картины беспорядков. Так проходит третий день протестов…»
«Больше сообщений у вас нет».
Логан нажал на клавишу стирания и удерживал ее до тех пор, пока счетчик поступивших сообщений не обнулился.
Сюжет о протесте в Дайсе сменился вдохновляющей картинкой: знакомый лес, заброшенная дорога, сине-белая ограничительная лента с надписью «Полиция».
«…человеческие останки были идентифицированы. Убитым оказался местный бизнесмен Питер Шеперд…»
Он выключил телевизор. Пора одеваться.
Стил, подняв одну ногу, принялась чесать лодыжку, прижимая телефон плечом к уху.
– Да-а… Да неужто он… Ну и ну…
Логан вел машину на запад от Банфа. Он не торопился.
Белые гребешки волн, словно ссадины, покрывали синестальное лицо моря. Налетая на скалы, волны рассыпались тучами брызг, сверкавших в лучах теплого золотистого света.
– И когда это произошло?.. Ах так?.. Я не в восторге, Бекки. Я назначила тебя, а не Спайвера, присматривать за этим маленьким подонком, так что разбирайся с этим… Вот так-то.
Саманта, сидевшая сзади, склонилась к Логану:
– До сих пор не могу понять, зачем ей ехать с нами.
– Она беспокоится за меня.
Громадная лужа, разлившаяся от одного края дороги до другого, заставила сбавить скорость. Покрышки с воем подняли в воздух стены серых, перемешанных с песком брызг.
– Она как заноза в заднице. Всегда была такой.
– Это правда.
Стил отняла телефон от уха и тут же чертыхнулась, поскольку он снова зазвонил.
– Да?.. Руководитель службы уголовного розыска Харпер, – сообщила она Логану, прикрыв микрофон рукой. – Да… Да, я знаю… Меня? – Повернувшись на сиденье, бросила взгляд на Логана. – Да, в настоящее время я веду к завершению парочку дел… Через пару часов вернуться в офис? Ух-х… Что? – Почесалась. – Ой, ради бога. И как это могло сойти ему с рук?.. Этот жирный приставучий подонок… Что?.. – Я-то думала, что мы с тобой будем вместе сегодня до конца, но… – сказала она, снова прикрывая микрофон. – И кто только пригласил эту морщинистую ведьму Запада?
– Ты могла бы сдержать свои эмоции? Прошу тебя. Хоть разок.
– Нет. – Это уже адресовалось Харпер. – Разумеется… Мы выставим оцепление. Малк-Нож не пойдет на контакт… Да, понимаю, иначе перед домом Мила соберется половина мировых СМИ… Угу. Сделаем…
В поле зрения замаячил указатель на «Санни Глен».
Саманта положила руку ему на плечо:
– Уже скоро.
– Я, наверное, единственный, кого сейчас мутит?
– Угу… Угу… Хорошо. Спасибо. – Стил убрала мобильник в карман. – Что ты все время ворчишь, Лаз?
Он пожал плечами и прижал машину ближе к скалам.
Стил, рыгнув, потерла обеими руками живот.
– Где ты покупал томатный соус? Вкус у него, как у аккумуляторной кислоты.
– А может, это бекон? Ты три куска уговорила. Меньше надо жрать.
– Ага, как же. Это твой противный соус, купленный по скидке. – Еще одна отрыжка. – Слушай, газетчики разбили лагерь возле дома Мила, после того как мы обнародовали имя Шеперда. Ох, мой живот… Прям схватка игроков в регби.
– Бекон и четыре чашки кофе.
– Какой-то таблоид взял интервью у соседа, а тот бог весть что наговорил.
– Поэтому надо заставить Мила сделать заявление. Иначе они не уйдут.
«Санни Глен» предстал за следующим поворотом. Над внутренним двориком нависал балкон. На нем – пара инвалидных кресел-каталок; сидевшие в них подставили лица холодным лучам февральского солнца.
Логан сделал медленный глубокий вдох.
– Ну вот и все.
Стил стиснула его ногу. В очередной раз.
– Хой! – Саманта с силой ударила по сиденью. – Руки прочь, старая кошелка.
– Да она просто относится ко мне по-доброму. – Это он сказал вслух.
– Не поняла? – посмотрела на него Стил.
Логан припарковал «фиат» на свободном месте возле крыла, занимаемого администрацией.
– Жена Мила, Кейти. Она пытается ко всем относиться по-доброму. Но теперь это будет нелегко.
Стил достала электронную сигарету и затянулась.
– Ты имеешь в виду, после того, что она узнала о сексуальных пристрастиях ее мужа? Что он трахался с тем мертвым парнем? Ну, не знаю…
Она вылезла из машины и принялась скрести живот.
– Да… это все равно что ехать в одной машине с лабрадором. – Саманта сложила руки на груди. – Чешется, ерзает и возится со своими сиськами.
– Так ты идешь? – Он потянулся за своей курткой.
Нагнувшись, Стил пристальным взглядом осмотрела салон.
– Конечно, иду, – сказала она.
– Правильно. Да. Отлично.
Бросив ключи от машины в карман, Логан направился на ресепшен. Светлое помещение с растениями в горшках, акварелями и большим письменным столом из бука.
Сидевший за столом молодой человек улыбнулся:
– Мистер Макрей, ну как вы сегодня?
– Да пока что я не уверен, Денни.
– Да… ну это понятно. – Он встал. – Вы пока что присаживайтесь, а я приглашу Луиз. Может быть, чашечку кофе или…
– Нет. Благодарю вас.
– Ну, хорошо.
Достав телефон, парень еле слышно стал что-то говорить в трубку; Стил тем временем обследовала помещение, сцепив руки за спиной и щурясь на картины, словно выбившаяся из сил ворона.
Саманта взяла Логана под руку:
– Все будет хорошо.
Он вздохнул.