— И, само собой разумеется, у меня здесь масса самых ходовых духов и дезодорантов на потом. Если не найдется твоего запаха, просто обрызгаем тебя из всех подряд, и сможешь сказать, что была в парфюмерном магазине.

Я непонимающе выкатила на него глаза:

— А зачем мне все это надо?

— Ну, чтобы твой муж ничего не заметил. — У меня вдруг засосало под ложечкой. Аауренцио знал, что я живу с Урсом?

Я изобразила полную тупость. Особого артистического таланта здесь и не потребовалось:

— Мой муж?

— Ну да. А разве ты не «моложавая домохозяйка к пятидесяти, которая ищет ухоженного джентльмена, свободного в дневные часы, для легкого флирта»?

К пятидесяти? Гррр! Хррр! Кретин!

— Нет, я «нежная женщина-мечта, которая ищет сильного медведя с открытым сердцем для рискованного опыта».

Лауренцио хмыкнул:

— Гоп-ля! Чего же я понапрасну трачу время? Ну, ничего. С тобой мы предпримем кое-что другое. Ложись сюда!

Лауренцио потеснил меня на что-то, что я идентифицировала бы как операционный стол, но могло быть и кушеткой особого дизайна.

— Ну? — нетерпеливо спросил он и опрокинул меня в горизонтальное положение.

— А-а-а-а! — заорала я, хотя «уа-уа» подошло бы больше.

— По эскизу Мис ван дер Роя. Приобрел за полцены в «Хуз пёфикт»[81]. Имеет небольшой дефект. Вот, внизу, маленькая вмятина. Но кто будет заглядывать вниз, правда?

— Экономность нынче в цене, — согласилась я, чтобы хоть что-то сказать, и собралась как можно скорее скатиться с этого лежбища.

— Нет-нет, лежи как лежишь, — потребовал Лауренцио. — Минуточку! А теперь улыбочку!

Сверкнула вспышка. Лауренцио снял мена на полароид. Пока он сконцентрированно пялился на снимок, как будто от этого он быстрее проявится, я тяжело поднялась с этой стальной конструкции и подошла к нему.

Умелой рукой Лауренцио ухватил меня в самой нефотогеничной позе. Лицо искажено от напряжения, потому что в этот самый момент я занималась гимнастикой в стремлении спрыгнуть на пол. Полные груди под собственным весом расплылись по сторонам, что было прекрасно видно, из-за отсутствия верхней пуговицы на жакете. Кряжистые ноги загребают по воздуху. Да, делали с меня и лучшие снимки.

— Отдай фотку мне!

Я хотела вырвать у Лауренцио фотографию, но он оказался проворнее. Мигом в его руке оказался фломастер, которым он принялся разрисовывать снимок.

Когда-то у меня тоже эти художества были любимым занятием, в те времена я автономно выступала феминисткой, заскакивала в туалет ратуши и краской из баллончика расписывала стены лозунгами. Или на выбор, с наслаждением усовершенствовала личности политиков на агитационных плакатах, подрисовывая им усы, пиратскую повязку на глаз, веснушки на нос или дырку вместо зуба.

— Вот, пожалуйста! — удовлетворенно воскликнул Лауренцио и протянул мне фото.

Я видела одни кренделя и бублики.

— Абстрактное искусство, да? — догадалась я.

— Да нет же, — отмахнулся он. — Места разрезов.

Должно быть, глаза у меня полезли на лоб.

— Здесь мы немножко отсосем, и здесь, и, разумеется, здесь. Губы поднакачаем, они слишком малы для твоей общей конституции. Рукам, к сожалению, может помочь только ригидная гимнастика, а вот на ляжках, здесь, уберем. И, конечно, надо смоделировать груди. Ты не расстраивайся, не каждому в генетической лотерее выпадает шесть правильных номеров.

— Лауренцио… — начала я.

В его тоне, появилась угрожающая нотка:

— Да, именно. Я — пластический хирург. Потому-то я так и воодушевился, когда увидел тебя. Естественно, как женщина ты совсем не мой тип, само собой разумеется, мне нужна женщина экстракласса. Но и из тебя мы что-нибудь сделаем.

— Лауренцио! — рявкнула я чуть громче.

Он закивал:

— Знаю, знаю, это недешево. Но тебе я сделаю маленькую скидочку. Это будет сумма-суммарум, пи на

ДЮЙМ… Так, груди, живот, ляжки, ягодицы, губы, чуть- чуть ботокса в лобную зону… Итак, все в целом.

— ЛАУРЕНЦИО!

Гром моего голоса опрокинул его на стоявший позади кожаный диван.

— Посмотри на меня, ты червяк в штанах. Я совершенство во плоти! Я роскошная чувственная женщина, самой природой созданная быть богиней! А если ты только о том и можешь думать, как искромсать это великолепие, то я с удовольствием покажу тебе, что может отрезать скальпелем дилетант у такого страдающего манией величия обладателя хвостика!

Я вопила так громко, что дрожали оконные стекла. А в его минималистски обставленной вилле эхо раздавалось, как в альпийской долине.

Аауренцио, смертельно бледный, лежал на диване, который, впрочем, выглядел куда удобнее той стальной конструкции, на которую он швырнул меня.

— Я только хотел… — отважился пискнуть он.

— И я не нуждаюсь ни в какой генеральной санации, да еще от такого шлепка! — бушевала я.

Наверное, мой уход со сцены был бы более эффектным, если бы в этот момент от жакета по широкой дуге не отскочила и вторая пуговица. Жакет распахнулся, и теперь был виден не только мой сказочный черный корсет, но и край колготок, которые по причине их излишней длины я закатала поверх юбки, что выглядело неприглядно и не слишком эротично, напрочь губя впечатление от изысканного корсета. Черт!

Само собой разумеется, покидая хибару холостяка снова в полуголом виде, я не могла отправиться домой к Урсу. Я поехала к Алекс.

«Железная леди» открыла мне с недовольной миной на лице. Микеш стоял между ее ног. Это глубокое заблуждение — считать, будто животные не могут говорить. Микеш очень понятно высказывался. сем своим телом и вздыбленной шерстью: «Нечего ее пускать!»

— Ты не вовремя, — тявкнула Алекс тоном, который совсем не подходил к ее байковой пижаме с рисунком из пасхальных зайчиков и шлепанцам в виде миленьких кошечек. Зайки и киски? Такая метаморфоза в когда-то холодной трезвой карьеристке все больше беспокоила меня. Во мне заговорила наседка.

— Эй, рука руку моет. Я помогаю тебе, а ты помоги мне. Это из-за тебя я снова попала в лапы извращенца! — Я протиснулась мимо нее в квартиру.

— Ты его нашла? — закудахтала Алекс.

По телеку шла какая-то слезливая голливудская стряпня. Раньше в этот час она смотрела юридические расследования в открытой студии.

На журнальном столике огромная миска с чипсами, и недоеденная пицца, уже остывшая, и бутылка пива — да уж, что называется, рациональное питание! Я плюхнулась на диван.

— И мне пива, — пропыхтела я из последних сил, запуская руку в миску с чипсами.

— Ты правда его нашла? Честное слово? — Алекс ухватила меня за жакет, который тут же соскользнул у меня с плеч. Микеш мгновенно уютно устроился на нем, стараясь оставить на нем как можно больше шерсти.

— Вот что, мне нужны две пуговицы и иголка с ниткой. Но сначала пиво.

Алекс проворно поскакала в кухню. Я слушала, как там открывается дверца холодильника и звенят бутылки, пока на экране — без звука — блондинка с конским хвостом и в пристойной юбке из шотландки ругалась с завитой брюнеткой в узком до неприличия костюмчике. Возможно, из-за бесцветного в вельветовых брюках, который на заднем плане реанимировал щенка. Нет вопроса, которую бесцветный сразу после рекламной паузы поведет к алтарю.

Алекс вернулась с бутылью «Штутгартер хофброй»:

— А теперь давай говори, нашла ты его или не нашла?

— Алекс, честное слово, как ты можешь смотреть такие сопливые глупости. Для любовницы в коже и лаке они совсем не подходят.

Алекс повалилась рядом со мной на диван и скрестила руки на груди:

— Не надо было вообще показывать тебе эти фотографии.

— Точно. С тех пор меня просто замучили ночные кошмары.

— Попридержи язык! — обиделась Алекс.

Какое-то время мы обе в полном молчании смотрели в телевизор, где черноволосая со щенком на руках убегала по осеннему ландшафту восточного побережья. В промежутках мелькали крупным планом лица блондинки и бесцветного в вельветовых штанах. Основной курс театрального училища: выражение лица номер четыре — страх. Брюнетка, очевидно, похитила щенка. Злая тетка!

Мы с бульканьем поглощали пиво.

— Я только что от Аауренцио. Еще один типчик, от которого следовало бы меня предостеречь.

«К делу, золотко».

Алекс хихикнула:

— Он и тебе изготовил карту с «проблемными» местами?

— Угу, фотку, всю разрисованную бубликами. Напрочь.

Алекс кивнула:

— Ну, в моем случае это, разумеется, был только один-единственный бублик.

Я дала ей диванной подушкой.

— Послушай, те фотографии… — Алекс запнулась. — Я тогда просто как-то незаметно втянулась в эти отношения и слишком поздно заметила, с кем имею дело.

— Когда угодила в гинекологическое кресло в звуконепроницаемом подвале, а он тебя унижал словесно и плеткой? — съязвила я.

— Тебе хорошо смеяться! У него же на лбу не было написано: «Я садист-фанатик»! Наоборот, он казался вполне нормальным. А потом начал то тут, то там выражать… странные желания. Я и опомниться не успела, как уже была прикована наручниками к трубе. Это могло бы случиться и с тобой!

— Да ладно, можешь не рассказывать. Я понимаю.

Естественно, это было сказано неискренне. Во-первых, я ничего не понимала, а во-вторых, мне было жутко любопытно узнать детали.

— Это продолжалось недолго. Его звали Освальд. Ты однажды видела его. Освальд торчал от таких дел. Я на самом деле не хотела. Но шутки ради… и когда много алкоголя в крови… ну, сама знаешь…

Я кивнула с пониманием и прощением. Как и священник на экране, который как раз отговаривал кудрявую брюнетку со щенком на руках прыгать с крутого утеса.

— Он тебя лапал?

— Кто?

— Ну, этот, Лауренцио. Ты немного в беспорядке. Я покачала головой:

— Да нет, пуговицы сами отлетели.

— Качественный товар поступает у нас в продажу! — выругалась Алекс. Встала и принесла корзинку для рукоделия. Представляете себе, у нее была настоящая корзинка и целая шкатулка с запасными пуговицами!

И неважно, как долго лежишь рядом с кем-то на мате, занимаясь йогой, все равно останутся какие-то тайные уголки личности.

— Эти не подходят, — сказала Алекс, когда я выбрала две миленькие пестрые пуговки.

— Ну и что! Помоги-ка лучше вставить нитку в иголку!

— Это называется «вдеть».

— Не доставай меня, Алекс!

Я добросовестно трудилась над тем, чтобы прикрепить к жакету первую пуговицу — такой темно-коричневый деревянный ободок на ножке, а посередине красный помпончик. А в это время в телевизоре все поочередно падали друг другу в объятия: завитые и незавитые женщины, мужчины в брюках и рясах, щенки и люди.

— Давай-ка сюда, на это невозможно смотреть! — Алекс вырвала рукоделие у меня из рук.

— Ну, и что дальше? Который из парней меня шантажирует?

— Понятия не имею. Они все с придурью. Теперь просто жди. На очереди еще двое.

— Просто жди! Хорошо тебе говорить! — Алекс перекусила нитку. — Не твоя жизнь поставлена на кон!

И эта игорная формулировка напомнила мне, что дома жаждущий прибавления семейства швейцарец только и ждет, чтобы я зафрахтовала в нашу общую постель мои не желающие прироста яичники.

И оно того стоило!



13

Canis а поп canendo. «Пса называют псом, потому что он не поет», — шутил римский писатель Варро.
Как я воспитываю лучшего друга женщины

Урок 10. Рычать — и точка

Даже самые теплые отношения между собакой и женщиной могут быть нарушены, если пес развивается в пустобреха. Есть некоторые обстоятельства, при которых мы желаем услышать голосок нашего малыша: когда дурные дяди подкарауливают нас в темном лесу, когда негодяи перед светофором со словами «Женщина за рулем!» показывают нам грязный палец — тогда наш маленький любимец спокойно может подать голос. Но к беспрерывному лаю он не должен привыкать. Как только он начинает брехать, остановите его твердым «Фу!» Если ваш маленький любимец и после неоднократного повторения команды не находится под впечатлением, просто заткните ему пасть. Хватка за морду — общепризнанный собачий жест вожака. (Обычно вожак хватает именно за пасть, а не за лапу, но вам этот жест может удаться только в том случае, если вы являетесь хозяйкой чихуахуа…)

Лучше позаботьтесь о том, чтобы ваш малыш так уставал, что ему будет не до лая. Больше занимайте его небольшими поручениями по дому или дайте ему любимую косточку. Это его отвлечет.

Когда я вернулась домой, Урс лежал в постели и читал. Какую-то автомобильную газету. В качестве приветствия он только буркнул что-то под нос.

Я присела на краешек футона и звонко чмокнула его за левое ушко:

— Привет, мое сокровище.

Я не люблю разводить долгих слов. Такой вот смачный поцелуй — способ сказать, что я сожалею и что я глупышка.

И мне вправду было жаль. На карте моих грехов уже должны бы замигать красные лампочки, как на настенной карте в Пентагоне, когда вражеские межконтинентальные ракеты приближаются к границам США.

Каждый раз, когда я награждаю Урса таким влажно-извинительным поцелуем, мне становится еще очевиднее, какое удачное приобретение сделала я в лице моего швейцарца. И если он непременно хочет передать свои гены дальше, то можно и поговорить о размножении. Ведь существуют столько возможностей: банки спермы, суррогатные матери — уж какой-нибудь компромисс всегда можно найти.

— Я люблю тебя, — прошептала я ему на ушко. Вторая ступень моей примирительной стратегии, конечной целью которой является горизонтальное положение.

— А что это за красные помпоны на твоем костюме? — спросил Урс.

И как только я могла подумать, что от его натренированного взгляда фотографа ускользнет тот факт, что на моем единственном пристойном костюме красуются две неподходящие пуговицы.

— А… я, должно быть, немного располнела. Пуговицы отлетели.

— Да? — Урс преспокойно перевернул страницу.

— Я была у Алекс. В ее шкатулке больше ничего годящегося не нашлось.

— У Алекс? Так-так. Значит, вы снова помирились? — Урс делал вид, что это его не волнует, но правое веко задергалось.

— А этот Лауренцио тоже там был?

Я поднялась и выскользнула из костюма, оставив его без внимания лежать на полу. Подчеркнуто непристойным жестом я следом сбросила и чересчур большие колготки.

— Урс, сокровище мое, у тебя начались галлюцинации. Я же объяснила тебе, кто такой Лауренцио.

В кружевном корсете и трусиках-«танга» я стояла перед ним. Но я напрасно метала бисер перед этим хряком.

— А я не нашел в телефонной книге ни одного «доктора медицины дантиста Аауренцио».

— Ты что, шпионишь за мной?

— Дорогая, если тебе меня мало, то скажи это, пожалуйста.

— Урс, не говори глупостей. — Я скрестила руки. — Ты единственный мужчина в моей жизни.

Урс размашисто швырнул автомобильное издание с постели и тоже скрестил руки. Что-то этим вечером они смотрелись особенно мускулистыми. Может быть, он тайком ходил в спортзал? Ого!

— Тогда скажи мне, кто такой этот Аауренцио! — Аауренцио, Аауренцио, Аауренцио… «Скорее, девочка, придумай что-нибудь!»

— Ну, хорошо, Аауренцио — это кодовое слово, о котором мы условились с Алекс.

— Кодовое слово? Вы что, играете в агентов ФБР? — поиздевался Урс. Слова «Кто в это поверит?» были просто высечены у него на лбу.

— Нет, острячок. Кодовое слово, которое она должна была мне сказать, как только достанет для тебя подарок на день рождения.

Вот, пришло время сказать, что Алекс работала в международном концерне, занимавшемся камерами и всеми принадлежностями к ним. А Урс уже с незапамятных времен мечтал об одной определенной камере, а именно «лейке» 1924 года, ручку которой крутил чуть ли не сам изобретатель Оскар Барнак. На такую вещь было ужасно трудно выйти, даже с хорошими связями и за большие деньги. Мне бы и в кошмарном сне не пришло в голову устраивать переполох из-за какой-то паршивой камеры, пусть даже и ради моего горячо любимого швейцарца.

Но именно это я ему сейчас и пообещала, хоть и между строк. А до дня его рождения осталось всего две недели.

— Любимая! — Урс хотел вскочить с постели, запутался ногами в покрывале и с шумом грохнулся на пол.

Джерри забарабанил в стену.

Урс потер ушибленное колено.

— Любимая! — снова воскликнул он и распростер мне свои объятия.

Но что-то мое сладострастие поутихло.

— Как ты мог шпионить за мной? Ты меня здорово разочаровал. Лягу сегодня на диване!

ИНТЕРМЕДИЯ

Краткие курсы Вухтбрумме по флирту для начинающих

1. ПРАВИЛЬНОЕ РУКОПОЖАТИЕ

Пустите в ход руки! Ваша рука должна самым скромным манером сообщить: «I am a sex machine»[82]. Это очень просто. Крепко вцепитесь в руку своего визави, но следите, чтобы при продолжительном сдавливании не нарушить кровообращение. Но отпускайте руку не сразу, а еще разок нежно сожмите и, перед тем как освободить, мягко, будто нечаянно, пройдитесь пальчиками по руке партнера.

2. ПРАВИЛЬНОЕ ПРИВЕТСТВИЕ

В вашем «здравствуйте» не должно слышаться и малейшего призвука скуки, равнодушия или неуверенности. Шепните приветствие томным постельным голосом, но ни в коем случае не напоминающим девицу из публичного дома. Это должно быть чувственно-ласковое «привет!»

3. ПРАВИЛЬНЫЙ ВИЗУАЛЬНЫЙ КОНТАКТ

Смотрите своему визави прямо в глаза, но не слишком настырно. Не забывайте моргать, иначе будете смахивать на психопатку, получившую оплеуху. Ваш взгляд должен быть многообещающим и глубоким.

4. ПРАВИЛЬНЫЙ ЯЗЫК ТЕЛА

Человек высказывается не одними словами. Грациозно-ритмичные жесты заводят вашего визави. Так что небрежно откиньте прядь волос со лба, поправьте на носу очки или пройдитесь кончиком пальца по краешку стакана.

5. ПРАВИЛЬНОЕ ВЕДЕНИЕ БЕСЕДЫ

Поощрите своего визави рассказать что-нибудь из его жизни, но это не должно выглядеть так, будто вы хотите что-то выведать. Для разминки расскажите какие-нибудь забавные случаи из своей жизни и с заинтересованностью переведите разговор на него. Не забывайте делать визави по возможности искренние комплименты.

6. ПРАВИЛЬНАЯ ПОСТАНОВКА ЦЕЛИ

Без целевой установки после флирта остается лишь пресная оскомина. Если из этого вообще ничего не получается, у вас может создаться ощущение своей несостоятельности. А если прыгнете в постель, то покажется, что вы излишне перестарались. Просто поставьте перед собой цель — часок понаслаждаться жизнью с этим человеком и сохранить об этом парочку приятных воспоминаний.

ЗОЛОТОЕ ПРАВИЛО ФЛИРТА:

Флирт — это боевое искусство.

В плен не брать, пощады не давать!



14

OTTO

«Дорогая Незнакомка, я тоже не хочу провести свое будущее в одиночестве. Ищу на остаток моей жизни чуткую, добросердечную, нежную даму сердца для СЧАСТЬЯ ВДВОЕМ! Я изучаю древнюю и средневековую историю. Во мне вы найдете человека с широким кругозором. Мужчина 44 весен, абсолютно независим, с сильным интеллектуальным капиталом, который на все случаи жизни будет к вашим услугам и словом и делом. Для начала посылаю вам сердечный привет и оптимистичное «так держать!» Отто»

На следующее утро я милостиво позволила Урсу принести мне завтрак в постель и осыпать меня нежными поцелуями. И больше ни слова — ни о продолжении рода, ни о шпионаже, ни о Лауренцио. i — Сегодня я могу задержаться. Мы снимаем на кондитерской фабрике, — были последние слова Урса, перед тем как он галопом поскакал по садику, Аполлон и Зевс — за ним по пятам.

Я послала ему вслед воздушный поцелуй и, пока дворняги отвлеклись, забрала нашу почту.

Письмо из Швейцарии с легким ароматом одеколона. Его мать.

Открытка от моей школьной подружки Марианны. После окончательного разрыва с супругом она теперь жарилась под солнцем с юным Адонисом, только что достигшим совершеннолетия — так, перевернем открытку, прочитаем мелким шрифтом, — на Геркулесовых столбах. И ни словечка о трех ее несносных девчонках.

Счет с телефонной станции.

И толстый пакет со штампом «С-Трип». Да ну? Запоздалый соискатель?

Я вернулась на кухню и сварила кофе. Зазвонил мобильник.

— Я сегодня уже говорил, что люблю тебя? Урс. Милый выдумщик. Я подошла к окну.

Он уже сидел за рулем своего «сааб-комби» и махал мне рукой. Я помахала в ответ.

— Я тоже люблю тебя, сокровище мое. Будь осторожен на дорогах!

— Буду. Тогда до вечера.

— До вечера.

Я все еще мечтательно смотрела вслед своему мужчине, как неожиданно за кухонным окном возникли четыре лапы — Зевс и Аполлон скреблись по стеклу и облаивали меня.

— Тупые бестии!

И в этот момент снова зазвонил мобильник. От неожиданности я уронила его. Да, потихоньку старею.

— Золотце мое, ты что-то забыл? Тишина. Но в трубку кто-то дышал.

— Алло!

— Да, алло. Но это не золотце. Я говорю с женщиной, которая на предпоследней неделе давала объявление?

Прошло довольно много времени, прежде чем мне удалось убедить Отто, что «золотце» отнюдь не мужчина, а моя маленькая сестренка. Ласкательные имена у нас фамильная традиция, лихо врала я. Меня вот все зовут мышкой.

Похоже, до конца убедить Отто не удалось, но он все-таки согласился встретиться со мной за ланчем в «Кафе лё театр»[83].

Я вырядилась в джинсы и льняную блузку в цветочек, пуговицы на которой перепроверила дважды на предмет прочности их посадки.

После трех неудачных попыток я специально полистала старый справочник любовной игры, и теперь карточка с шестью золотыми правилами флирта лежала в кармане моих брюк.

В «Кафе лё театр» самый большой наплыв, как правило, перед началом сеанса: дело в том, что штутгартцы страшные киноманы. Но и этим поздним утром понедельника народу было много. Много молодежи, пара покупателей, и у дальней стены, спиной к толпе, — единственный в кафе мужчина без сопровождающих лиц.

Он даже не встал, когда я подошла к столику.

Я начала электризующим многообещающим тоном:

— Отто?

— Мышка?

Я присела.

Мы оба были одеты подходяще. На нем тоже были потертые джинсы и рубашка-гавайка с набивкой в цветочек. Различие было лишь в том, что я собрала волосы в конский хвост, а он, наоборот, распустил свои космы по плечи. И означенные длинные космы были довольно сальными — точнее сказать, такой эффект могли бы произвести пол-литра машинного масла. Если его срезанный подбородок прикрыть бородой, то — в сочетании с деревянными сандалиями — он стал бы смахивать на нашего Спасителя. Общая картина не выдавала в нем маньяка-убийцу, как в прямом, так и переносном смысле…

Я протянула ему руку, чтобы чувственно и с намеком пожать его правую.

Отто таращился на нее несколько мгновений, а потом вытащил из кармана джинсов одноразовые перчатки, натянул их и только после этого пожал мне руку. Затем скатал перчатки с рук и бросил в пепельницу.

— Пароль! — шепнул он мне и огляделся.

Ах да, пароль. Для разнообразия мы договорились не о красной розе или похожей безвкусице, а о пароле.

Определенно, это кара, которую уготовила мне судьба в наказание за то, что я обманываю Урса.

— «На западном фронте без перемен» [84]. — Я вытащила полотенце с нацарапанным на нем фломастером паролем.

— «И вечно поют леса» [85], — цитатой отозвался Отто.

Я попробовала проникновенно и пикантно-интимно заглянуть ему в глаза, но его глазные яблоки вращались в глазницах в темпе Спиди Гонсалеса[86], стреляя по сторонам, так что визуальный контакт удавалось установить лишь на долю секунды.

— Пароль нельзя было записывать. Он мог легко попасть в чужие руки, — прошипел Отто.

— В какие «чужие»? Ты что, договорился еще и с другими женщинами?

Отто наморщил лоб:

— Вижу, ты не воспринимаешь меня всерьез. Но если я расскажу тебе, что мне известно, ты еще как призадумаешься!

— Что для вас? — раздался голос официанта, вежливый и предупредительный. Но Отто вздрогнул.

— Вы не должны так подкрадываться! — наорал он на официанта. Они обменялись долгим взглядом.

— Мои извинения, синьоры.

— Мне вот это. — Отто ткнул пальцем в меню.

— Один «Шок-пичтри», очень хорошо.

— А мне один «Аполлинарис»[87]. И простите моего приятеля. Он только что вернулся из сорокамесячного плена северокорейских «скорпионов».

Лицо официанта не дрогнуло. Или он не смотрел последний фильм с Джеймсом Бондом, или держал меня за такую же чокнутую, как Отто. А может, ему провели неудачное лечение ботоксом, и теперь он страдал от паралича лицевых мускулов.

Да, обед может стать очень даже горяченьким!

Час спустя моя «вводная часть» разговора уже пятнадцать минут как была окончена. На то есть веские основания: я предпочитаю сильных молчаливых мужчин. Кто много болтает, невольно выдает свои слабости.

А Отто оказался самым отменным болтуном из всех, созданных Господом. Но — боже правый! — чушь он нес непомерную.

Во всех подробностях он разъяснил мне, кто такие «чужие», которые не остановятся перед тем, чтобы попытаться выкрасть у меня кухонные полотенца. Честно говоря, поняла я не все. Он говорил о каком-то сборище из «вольных каменщиков», сатанистов, оппортунистов, пересматривающих итоги Второй мировой войны, специальных секретных службах которые со своей стороны вывели вирус СПИДа, чтобы изничтожить всех гомосексуалистов на свете. Или что-то в этом роде.

Во всяком случае, этих «чужих» только тогда удастся обуздать, когда революционные ячейки тамплиеров — которые вовсе не были уничтожены, а скрываются в подполье, — вынырнут из конспирации и возьмут мировое господство в свои руки. Отто надеялся, что это произойдет в скором времени, еще до того, как с планеты Сириус нагрянут инопланетяне, которые когда-то вывели нас из обезьян, для того чтобы при наступлении тотального голода доставлять на Сириус свежее мясо.

Излагая все это, он напустил туману и непрерывно бросал затравленные взгляды в зеркальную стенку напротив. К своему «Шок-пичтри» он даже не притронулся, только все время болтал в нем ложечкой.

— Так они не смогут подслушать нас в свои направленные микрофоны. Они вживили мне чип, так что постоянно знают, где я. Звяканье ложки спутает их, — заверил меня Отто.

Между тем я уже изучила все позолоченные колонны в кафе и большие картины по красным стенам. Я пришла к мысли, что мне пора уже идти к маленькой сестренке, которой не существовало в природе.

— Отто, все это страшно интересно, — соврала я, когда он сделал небольшую передышку, чтобы набрать воздуху. — Но, может, продолжим разговор у тебя дома?

— У меня дома? — Щеки Отто покрылись лихорадочным румянцем. — Почему у меня дома?

«Чтобы я могла обследовать твою квартиру!» — Ну. — Я пожала плечами. — Здесь так шумно. И везде напичканы «жучки». У тебя мы были бы в безопасности, разве нет?

Отто пожирал взглядом декольте моей льняной блузки. Значит, у этого парня есть и другие интересы, кроме нездоровых связей с инопланетянами и тамплиерами.

— Давай пойдем к тебе, — наседала я на него. Он подозрительно посмотрел на меня.

— А не слишком ли ты торопишься? — осведомился он с тиком по всему лицу. Чего не хватало официанту, который со своим лицом мог бы выставляться в музее восковых фигур, у Отто было с избытком.

— Но, Отто, ты открыл мне глаза. Я вдруг почувствовала себя неуютно в таком людном месте. Пойдем к тебе.

Я наивно захлопала глазами. Трюк не удался. Черт, как же иначе я могу выяснить, хранятся у него в доме эти чертовы фотки и дневник Алекс или нет.

Неожиданно Отто вскочил как ужаленный. Его стул опрокинулся.

— Чего вам от меня надо? — истошно завопил он. — Я не хочу вести вас к себе домой!

В одно мгновение в кафе стало оглушающе тихо. И все-все-все уставились на меня.

— Вы одна из них! — забился в истерике Отто, обвинительно выставив на меня палец.

И в паническом бегстве покинул заведение. Все остальные вовсе не приняли меня за инопланетянку, о нет! Все приняли меня за девицу на промысле. Пока я ждала счет, двое господ подошли к моему столику и осведомились, сколько я беру. Кхх… Козлы!

15

ФРОДО

«Дорогая кардиохирургия, Ответить на твое объявление надо еще осмелиться. Мужчина явно должен стоять двумя ногами на земле, чтобы соответствовать тебе. Я такой. Пока что я работаю учителем в сфере продвинутого образования, но в ближайшем будущем надеюсь наслаждаться жизнью в теплых краях и заниматься только тем, что доставляет мне удовольствие.

Лучше бы с сильной женщиной рядом. Тебе знаком Коста-Дель-Соль[88]? Там я заложу чудный сад, буду купаться в море и писать свои мемуары. Первая глава у меня уже написана (по-испански).

Тебя это заинтересовало? Тогда позвони мне.

Я с удовольствием почитаю тебе и покажу фотографии моего последнего отпуска в Малаге [89]. Фридрих».

Когда я разнервничаюсь — иди когда меня принимают за девицу легкого поведения — я иду гулять в дворцовый парк. Мимо Старой оперы с потрясающими фонтанами, через мост к Среднему парку, к руинам беседки, вокруг пруда и обратно. Ночью я бы на это не отважилась, но среди ясного дня здесь кишмя кишело мамашками, толкающими детские коляски, джоггерами[90] и попросту нормальными людьми, что в сочетании с крякающими утками создавало картину полной гармонии.

Снова начало моросить, поэтому я не присела ни на одну из многочисленных скамеек. И пока я так рысцой бежала сквозь дождь, в моем мозгу на целую четверть секунды зависло «почему?» с огромным вопросительным знаком.

Уж вы-то наверняка знаете это всеобъемлющее «ПОЧЕМУ?», которое содержит в себе все «почему?» нашего существования. Почему мать никогда не любила меня так, как мне хотелось? Почему в нашей семье все всегда хорошо учились, а я с трудом окончила среднюю школу? Почему Убс Хорлахер в шестом классе влюбился не в меня, а в рыжую дуру Элеонору? Почему у меня уже появились седые волосы — на подбородке?! Почему я не Мадонна? Или хотя бы не Шакира?

И еще: почему я разыгрываю из себя мисс Марпл и расследую дело, которое и делом-то не является?!

Ну ладно, Алекс по объявлению наткнулась на мелкого мошенника, который не делает различия между «моим» и «твоим» и чьим хобби стало лишать бедную Алекс сна пошлыми угрозами. Подло, конечно, но дело обычное. Честно говоря, что бы такого случилось, если бы ее шеф узнал, что девица в наручниках с фотки — она? Или ее бестактные дневниковые записи скомпрометируют фирму, если попадут в Интернет? Из новостей по ящику я знала, что против ее фирмы выступают по меньшей мере три нации — то ли в защиту вечнозеленых тропических лесов от вырубки, то ли против эксплуатации рабочих. Так что парочка личных заметок какого-то директора по персоналу в Германии особого урона имиджу международного концерна не нанесут.

Ведь не засадят же Алекс в кутузку за парочку болтливых откровений! А если даже и привлекут, то незамеченной до сих пор ни в чем противозаконном гражданке дадут максимально пару месяцев условно, и все.

А я уже три недели как не получала новых заказов на переводы. И если в скором времени не найду клиентов, то скачусь в полную финансовую зависимость от Урса. Куда только делась моя гордость!

Нет, хуже не придумаешь! Мне надо срочно ехать домой и обзванивать все переводческие агентства, для которых я уже переводила всякие там аттестаты, дипломы, свидетельства о браке и разводе, справки о беременности. Непременно найдется кто-то, кому потребуется заверить справку о благонадежности. А может, у мелкого баварского издательства, выпускающего разного рода познавательную литературу, меня ждет книжонка на перевод. Правда, в последний раз, закончив труд «Аура наших домашних растений и как ее распознать. Пособие по установлению контакта с кактусом и азалией», я поклялась себе, что больше никогда в жизни не буду засорять мозги немецкой читающей публике подобной чепухой. Но сейчас вдруг ощутила духовную потребность.

— Точно! — воскликнула я так громко, что бабуля, которая кормила на скамейке голубей, испуганно вздрогнула.

«Точно, — повторила я про себя, — с этого момента бросаю всю эту игру в детектива и в поте лица буду зарабатывать на хлеб!»

Неожиданно дорогу мне перебежала черная кошка. Ой-ой! Дурной знак. Бабушка Нёлле сейчас перекрестилась бы и следующие три недели не выходила из дому. Но я не суеверна. Я сама хозяйка своей удачи.

И тут зазвонил мобильный.

— Эй, привет! Я Фридрих. Но лучше просто Фродо. Ты скинула мне сообщение на мэйл. У меня как раз есть время. Знаешь «Хайнцельмэнхен»[91]?

Так распорядилась судьба. Это оправдание когда-нибудь высекут резцом на моей гробовой плите. Хотя мне бы больше хотелось, чтобы мой прах развеяли на все четыре стороны с какого-нибудь восьмитысячника[92], но это другая тема.

Вот, пожалуйста. А вы что бы сделали на моем месте? Фридрих, он же Фродо, был предпоследним в моем списке. И у него нечаянно высвободилось время для встречи. Разумеется, я должна была на него посмотреть. Я мысленно окинула взглядом свой нынешний внешний вид и отправилась в путь.

На этот раз я выловлю золотую рыбку!

«Хайнцельмэнхен» — это небольшой магазин комиксов в центре Штутгарта, как раз возле моего любимо го кинотеатра «Глория». Мои ноги сами нашли бы дорогу туда и посреди темной ночи и продувного ветра, а уж светлым днем всего лишь под моросящим дождичком это было и того легче. Двадцать минут спустя я стояла у витрины «Хайнцельмэнхен».

Правда, было немного неприятно, что «Хайнцельмэнхен» находился и рядом с «Кафе лё Театр», в результате чего одна из посетительниц узнала меня и заспешила навстречу:

— Извините, я нечаянно все слышала. Мы с мужем…

— Она махнула рукой в сторону кафе, и бородач в очках и шортах, маячивший перед кафе, помахал в ответ.

— Мы с мужем хотели спросить вас, а занимаетесь ли вы этим втроем. И сколько это стоит.

Она дружелюбно улыбнулась мне. На первый взгляд она была похожа на матушку Баймер с Линденштрассе, только голос чуть выше.

Я ответила ей такой же любезной улыбкой:

— Обычно я беру пятьсот евро. Я классный специалист своего дела. Но особые услуги за двойную плату.

Если бы она сейчас воскликнула: «Ого, да это же грабеж!», я бы ничуть не удивилась.

Но она только так же вежливо поблагодарила меня, сожалея, что такие цены им не по карману.

— Бог мой, пятьсот евро! — раздалось у меня за спи- ной.

Рост примерно метр семьдесят, бермуды, футболка с надписью «Властелин колец», абсолютно лысый череп торчит из массивных плеч — он здорово напоминал одного из идолов с острова Пасхи. Фродо!

— Только не говори, что твое объявление случайно попало в рубрику «Она ищет его» вместо объявлений об услугах, набранных мелким шрифтом! А массаж ты делаешь? — Фродо подмигнул мне.

Я довольно быстро пришла в себя:

— Это было просто недоразумение.

Фродо окинул меня взглядом с ног до головы. Мне, стоявшей перед ним в промокшей насквозь блузке, стало вдруг до боли ясно, что к сорока надо бы уже начать носить лифчик.

— Ты выглядишь немного иначе, чем я ожидал, — заключил Фродо без особого сожаления, не отрывая взгляда от моих сосков, которые торчали во всей своей роскоши на уровне его глаз.

— Знаю, внешне я не выгляжу хрупкой, но душа у меня тонкая!

Фродо хихикнул.

Я сменила тему:

— А ты, значит, толкиенист?

Фродо, наконец, оторвался от моей груди:

— Вовсе нет, как тебе такое пришло в голову?