— Вот дурак! У нас нет длинных клыков! — воскликнул вампир.
— Но тогда… как же мы пьем кровь у людей? — смущенно спросил я.
— Мы их не кусаем, — ответил он, не переставая смеяться. — Мы делаем небольшие надрезы с помощью ногтей, а потом сосем кровь из ранки. А зубами пользуемся только в случае экстренной необходимости.
— Так у меня не вырастут клыки?
— Нет, конечно. Со временем зубы у тебя станут гораздо крепче, чем у людей, и ты сможешь прокусывать кожу и даже перегрызать кости, но зачем? Рана получается большая и рваная. Только самые глупые вампиры кусают людей. А такие долго не живут. Их быстро выслеживают и убивают.
Я был немного разочарован. Мне больше всего нравилось во всяких ужастиках, как классно вампиры обнажают клыки.
Однако, подумав как следует, я решил, что это к лучшему. Хватит с меня и разодранных из-за ногтей карманов. Недоставало еще отрастить зубы и потом случайно прогрызть дырки у себя в щеках!
Многое из того, о чем пишут в книжках про вампиров, неправда. Мы не способны превращаться в животных, не можем летать. Святая вода и кресты не причиняют нам никакого вреда. А от чеснока у вампиров лишь появляется плохой запах изо рта. Мы отражаемся в зеркалах и отбрасываем тень.
Впрочем, кое-что все-таки, правда. Вампира нельзя сфотографировать или снять на видеокамеру. Из-за каких-то особенностей атомов на пленке появляется лишь темное пятно. Меня еще можно сфотографировать, но снимок получится неважный, даже при хорошем освещении.
Вампиры неплохо относятся к крысам и летучим мышам. Мы не можем в них превращаться, как пишут в некоторых книжках и показывают в ужастиках, но они нас любят — по запаху отличают от людей и частенько устраиваются рядом с нами, когда мы спим, или крутятся поблизости, надеясь найти что-нибудь съедобное.
Собаки и кошки почему-то нас ненавидят.
Вампир действительно может погибнуть от солнечного света, но не сразу. При необходимости вампиры даже ходят днем по городу, надев на себя побольше одежды. Просто они очень быстро загорают — буквально через пятнадцать минут кожа у них становится красной, и появляются волдыри. Если вампир пробудет на свету часа четыре, то наверняка погибнет.
Если нам пронзить сердце колом, мы наверняка умрем, как, впрочем, и от пули, и от ножевого удара, и от электрического тока. Мы можем утонуть, разбиться в автокатастрофе, подхватить какую-нибудь болезнь. Конечно, нас сложнее убить, чем обычных людей, но и это возможно.
Мне предстояло узнать еще много нового. Очень много. Мистер Джутинг сказал, что пройдет немало лет, прежде чем я всему научусь и смогу жить один. А еще он сказал, что полувампир, не овладевший необходимыми знаниями, скорее всего, погибнет через месяц-другой, поэтому мне придется еще долго жить с ним бок о бок, даже если это мне не нравится.
Прикончив тост с джемом, я стал обгрызать ногти и потратил на это пару часов. По телику не передавали ничего интересного, но мне не хотелось выходить на улицу без мистера Джутинга. Это был небольшой городишко, и я чувствовал себя не в своей тарелке, когда замечал, что кто-то на меня таращится. Боялся, что люди обо всем догадаются и набросятся на меня с кольями в руках.
Наступила ночь. Мистер Джутинг вышел из спальни, потирая живот.
— Умираю с голоду, — сказал он. — Рановато еще, но ничего не поделаешь, придется идти прямо сейчас. Надо было выпить побольше у того глупого скаута. Ладно, найдем другую жертву. — Он посмотрел на меня, подняв одну бровь, — Может, в этот раз ты тоже попьешь?
— Может быть, — проговорил я, хотя наверняка знал, что не стану.
Я поклялся, что никогда не сделаю этого. Чтобы не умереть, буду питаться кровью животных, но человеческую кровь, кровь таких же, каким раньше был я, пить не стану, что бы там ни говорил мистер Джутинг, и как бы ни урчало у меня в животе. Да, я полувампир, но, с другой стороны, все еще наполовину человек. От одной мысли о том, чтобы напасть на живого человека, мне становилось страшно.
ГЛАВА 4
Кровь…
Мистер Джутинг много рассказывал мне о крови. Она жизненно необходима для вампиров. Без нее мы слабеем, стареем и умираем. Кровь помогает нам оставаться молодыми. Вампиры стареют в десять раз медленнее, чем люди (для вампиров проходит один год, а для людей — десять), но без человеческой крови мы стареем быстрее, чем люди, — тогда для нас может пройти лет двадцать или даже тридцать, а для людей проходит всего пара лет. Поскольку я был полувампиром, время для меня текло в пять раз медленнее, чем для людей, и мне не надо было пить столько крови, сколько вампирам — так говорил мистер Джутинг, — но все же мне нужна была человеческая кровь, чтобы не умереть.
Если не хватает человеческой крови, то вампиры могут обойтись и кровью животных — собак, коров, овец, — но есть и такие животные, к которым они, то есть мы, притрагиваться не должны: например, кошки. Кошачья кровь для вампира все равно, что яд. А еще нам нельзя питаться кровью обезьян, лягушек, рыб и змей.
Мистер Джутинг рассказал мне далеко не обо всех животных, которые для нас ядовиты. Таких оказалось слишком много. Мне предстояло еще долго запоминать, кровь, каких животных можно пить, а каких — нельзя. Вампир посоветовал мне всегда спрашивать у него, прежде чем нападать на тех, кого он не называл.
Примерно раз в месяц всем вампирам необходима человеческая кровь. Большинство пьет ее раз в неделю. Тогда им нужно всего несколько глотков. А если делать это раз в месяц, то придется пить много.
Мистер Джутинг сказал, что долго не пить человеческую кровь опасно. Ведь жажда станет такой нестерпимой, что вампир может, забывшись, выпить больше, чем положено, и таким образом убить человека.
— Вампир, который пьет человеческую кровь регулярно, раз в неделю, всегда держит себя в руках, — объяснил он. — А тот, кто пьет кровь, только когда это уже жизненно необходимо, будет жадно лакать ее наподобие дикого зверя. Если вовремя не удовлетворить голод, мы не в состоянии себя контролировать.
Лучше всего свежая кровь. Кровь живого человека очень полезна, к тому же ее не много надо. А у мертвого кровь начинает портиться. У мертвого приходится пить гораздо больше.
— Запомни главное правило: если человек пролежал мертвым больше суток, пить его кровь нельзя, — объяснил мистер Джутинг.
— А откуда мне знать, как давно он умер? — спросил я.
— По вкусу крови, — ответил вампир. — Ты научишься отличать хорошую кровь от плохой. Плохая кровь как скисшее молоко, даже хуже.
— А плохую кровь пить опасно? — спросил я.
— Да. Ты заболеешь, а может, сойдешь с ума или вообще умрешь.
Уффф!
Свежую кровь можно разливать по бутылочкам и носить с собой на всякий случай. Мистер Джутинг никогда не расстается с такими бутылочками. Иногда он даже пьет из них кровь за обедом, как будто в бутылке обычное вино.
— А можно обходиться одними бутылочками с кровью? — поинтересовался я.
— Некоторое время можно, — ответил он. — Но не всю жизнь.
— Как вы заливаете в них кровь? — с любопытством спросил я, рассматривая одну из стеклянных бутылочек.
Она была похожа на пробирку, только стекло немного потолще и потемнее.
— Это не так-то просто, — сказал мистер Джутинг. — Я покажу тебе, когда в следующий раз буду заливать в них кровь.
Кровь…
Сейчас она нужна была мне больше всего на свете, но я очень боялся ее. Если я выпью человеческую кровь, пути назад уже не будет. И я на всю жизнь останусь вампиром. А если не стану пить, то, может быть, когда-нибудь снова стану человеком. Может быть, кровь вампира, которая теперь течет во мне, со временем растворится и превратится в человеческую. Может быть, я не умру. Может, во мне умрет вампир, и я смогу вернуться в свой дом, к своим родителям, сестре и друзьям.
Шансов у меня почти не было — мистер Джутинг говорил, что вампир не может снова стать человеком, и я ему верил, — но все же это было единственное, ради чего я теперь жил.
ГЛАВА 5
Шло время. Мы переезжали из одного городка в другой. Отношения у нас с мистером Джутингом были не самые лучшие. Каким бы хорошим он ни был, я не мог простить ему того, что именно он влил в меня кровь вампира, и именно из-за него мне пришлось уйти из дома.
Я ненавидел его. Иногда днем, когда он спал, я мечтал воткнуть кол ему в сердце и жить один. Возможностей у меня было предостаточно, однако я прекрасно знал, что не выживу без него. Сейчас Лартен Джутинг мне был нужен. Но придет время, когда я смогу сам о себе позаботиться…
Я ухаживал за мадам Октой. В мои обязанности входило кормить ее, заниматься с ней и чистить клетку. Мне это было не очень-то по душе — паучиху я ненавидел не меньше, чем самого вампира, — но мистер Джутинг сказал, что раз уж я украл ее, то теперь должен сам о ней заботиться.
Иногда я учил ее разным трюкам, но, честно говоря, мадам Окта больше не интересовала меня. Она мне надоела, и со временем я стал играть с ней все реже и реже.
Есть в бродячем образе жизни и кое-что хорошее — я побывал в таких местах, где раньше никогда не был, и увидел кучу всего интересного. Мне нравилось путешествовать. Но, так как мы путешествовали по ночам, многое я все же не мог рассмотреть, как следует!
Как-то раз, когда мне смертельно надоело сидеть в четырех стенах, я оставил мистеру Джутингу, который еще спал, записку на телевизоре — вдруг он проснется, а я еще не вернусь — и вышел из номера. У меня почти не было денег, и я понятия не имел, куда направиться. Впрочем, это было не важно. Я радовался уже тому, что наконец-то вышел погулять из ненавистного отеля.
Город, в котором мы остановились, оказался большим, но не очень шумным. Я прошелся по магазинам игрушек, поиграл в бесплатные компьютерные игры. Раньше у меня не особо получалось в таких играх, а теперь, с моими новыми способностями, я играл как профессионал.
Несколько раз мне удалось прийти первым в гонках, я победил всех противников в самых сложных драках и укокошил всех инопланетян в разных стрелялках.
Потом я пустился бродить по городу. Здесь было много фонтанов, памятников, парков и музеев, и я с интересом все разглядывал. Но, оказавшись рядом с каким-нибудь музеем, я сразу же вспоминал маму — она обожала водить меня в музеи — и страшно огорчался. Когда я вспоминал маму, папу или Энни, мне всегда становилось грустно и одиноко.
В одном из дворов я заметил мальчишек, игравших в хоккей. В каждой команде было по восемь человек. Большинство держали в руках клюшки из пластмассы, хотя кое у кого были и деревянные. Вместо шайбы они гоняли старый теннисный мячик.
Я остановился посмотреть на игру, и через пару минут ко мне подошел какой-то мальчик.
— Ты где живешь? — спросил он.
— За городом, — ответил я. — Остановился в отеле вместе с отцом.
Я терпеть не мог называть мистера Джутинга отцом, но так было безопасней.
— Он живет за городом! — крикнул мальчик своим друзьям, которые тоже бросили играть.
— Он что, из семейки Аддамсов? — закричал в ответ кто-то из них, и все расхохотались.
— Вы чего это? — обиженно спросил я.
— Ты в зеркало на себя давно смотрел? — полюбопытствовал тот, что подошел ко мне.
Я взглянул на свой грязный костюм и сразу же понял, почему они смеются: я был похож на мальчишек из «Оливера Твиста».
— Я потерял сумку с вещами, — соврал я. — Вот все, что у меня осталось. Скоро куплю себе новую одежду.
— Надеюсь, — улыбнулся мальчик и спросил, умею ли я играть в хоккей.
Я сказал, что умею, и он позвал меня поиграть с ними.
— Будешь играть в моей команде, — заявил он, вручив мне клюшку. — Мы проигрываем шесть — два. Меня зовут Майкл.
— А меня — Даррен, — сказал я, взмахнув клюшкой на пробу.
Потом я закатал штанины и проверил, не развяжутся ли у меня шнурки. В это время нам забили еще один гол. Майкл громко выругался и понес мяч к центру площадки.
— Хочешь ввести его в игру? — спросил он меня.
— Само собой.
— Тогда держи, — сказал он, кинул мне мяч и отбежал, готовясь получить от меня пас.
Я давным-давно не играл в хоккей. В школе на физре нам предлагали выбрать, во что играть — в футбол или в хоккей, и я всегда предпочитал футбол. Теперь, держа в руках клюшку и уставившись на мяч, я вдруг подумал, что это было как будто вчера.
Я несколько раз перекинул мяч слева направо, чтобы удостовериться, что не забыл, каково это — играть в хоккей, а потом поднял голову и посмотрел на ворота противника.
На пути у меня было семеро противников, но никто даже не взглянул на меня. Наверное, они уже были уверены, что победили, ведь они вели семь — два.
Я помчался к воротам. Меня попытался остановить какой-то крупный мальчишка, капитан другой команды, но я легко пронесся мимо него. Потом пробежал мимо еще двух противников, да так быстро, что они не успели даже пошевелиться, обогнул четвертого. Пятый игрок выставил вперед клюшку на уровне колена, однако я легко перепрыгнул через нее, обошел шестого и ударил по воротам прежде, чем мне попытался помешать последний, седьмой защитник.
Вроде бы я ударил по мячу не очень сильно, но он полетел в верхний правый угол с бешеной скоростью, чего вратарь явно не ожидал. Мяч ударился об стену, отскочил назад, и я поймал его на лету.
Улыбнувшись, я повернулся и посмотрел на мальчишек из своей команды. Они так и застыли на своей половине поля, в крайнем удивлении уставившись на меня. Я вернулся в центр площадки и молча положил мяч на землю. Повернулся к Майклу и сказал:
— Семь — три.
Он моргнул и улыбнулся.
— Точно! — воскликнул он и подмигнул своим товарищам. — Ну, сейчас мы им покажем!
Мы продолжили игру. Я носился по полю, защищал свои ворота и отдавал точные пасы своим игрокам. Забил пару голов, потом помог забить еще четыре. Мы вели девять — семь и не собирались заканчивать игру. Другая команда страшно злилась на нас и даже заставила отдать им двух наших лучших игроков, но это никак не изменило ход игры. Я мог бы отдать им всех наших игроков, кроме вратаря, — все равно бы я их победил.
А потом я все испортил. Капитан другой команды, Дэнни, упорно пытался меня перехватить, но это ему никак не удавалось — я ловко увертывался от его клюшки и не обращал никакого внимания на его подножки. Заметив это, он стал тыкать пальцами мне под ребра, наступать на ноги и пихаться локтями. Мне, конечно, не было больно, зато это здорово меня злило. Терпеть не могу тех, кто не умеет проигрывать.
В конце концов, Дэнни ударил меня в то место, куда бить не следует! Даже у вампиров иногда кончается терпение. Я взревел от боли и, сморщившись, согнулся пополам.
Они редко позируют фотографам вместе, однако Владимир и Людмила сделали исключение во время визита в Индию в 2010 году с целью обсуждения политических вопросов
Дэнни засмеялся, подхватил мяч и побежал к нашим воротам.
Через пару секунд я снова выпрямился. Ох, и разозлился же я! Дэнни почти добежал до нашей половины. Я бросился за ним. По пути я расталкивал в стороны игроков — и чужих, и своих, без разбору. Догнав его, я метнулся вперед, упал на живот и ударил ему клюшкой по ногам. Будь я человеком, ему и тогда пришлось бы несладко. Но я ведь был полувампир…
Через полтора года президентства настала очередь Дмитрия Медведева пригласить премьер-министра в ресторан, чтобы обсудить дела
Раздался хруст. Дэнни завопил и упал. Игра тут же прервалась. Все игроки прекрасно понимали, что так кричать может только тот, кому очень и очень больно.
Я поднялся на ноги, начиная жалеть о том, что не сдержался. Мне очень хотелось вернуть время назад, чтобы этого не произошло. Я посмотрел на свою клюшку в надежде, что это она с громким хрустом разломалась пополам. Но, увы, клюшка была целая.
Они встретились на «свидании вслепую» в Москве, когда он был молодым секретным агентом. Стюардесса Людмила Шкребнева и подумать не могла, что однажды Владимир Путин сделает ее первой леди
Я сломал Дэнни обе ноги.
Ноги у него были как-то странно вывернуты, на голенях зияли рваные раны. В них виднелись белые кости.
Людмила Путина в Канаде, декабрь 2000 г.
Майкл опустился на колени, чтобы осмотреть Дэнни. Когда он поднялся, я увидел, что в его глазах застыл ужас.
— Ты же ему ноги сломал! — воскликнул он.
Экспедиция в биосферный заповедник «Убсунурская котловина». Исследуя снежную среду обитания леопардов…
— Я не хотел! — закричал я. — Он просто ударил меня по… — Я показал на то, что было у меня ниже пояса.
— Ты сломал ему ноги! — снова завопил Майкл и отшатнулся от меня.
Другие игроки тоже отступили назад.
Свой среди чужих: Путин был принят в почетные члены Московского байк-клуба «Ночные волки» президентом Александром Залдостановым (также известным как «Хирург»), когда он присоединился к членам клуба под Севастополем во время визита в Крым
Они меня боялись.
Вздохнув, я бросил на землю клюшку и пошел прочь, понимая, что мне не стоит дожидаться, когда здесь появятся родители этих мальчишек. Меня никто не остановил. Наверное, они слишком сильно боялись меня. Они были в полном ужасе от меня, Даррена Шэна… чудовища.
Путин и Людмила Нарусова, вдова первого мэра Санкт-Петербурга Анатолия Собчака, возлагают цветы на его могилу на Никольском кладбище
ГЛАВА 6
Когда главный ветеринар Московского зоопарка Михаил Шенецкий показывал ему Уссурийский заповедник на Дальнем Востоке, Путин охотился на уссурийских тигров, но его ружье стреляло только усыпляющими дротиками
Когда я вернулся, на улице уже совсем стемнело. Мистер Джутинг давно проснулся. Я сообщил ему, что надо срочно уезжать из этого города, хотя и не объяснил почему. Вампир мельком взглянул на меня, кивнул и стал собирать наши вещи.
Иногда полезно покинуть стены Кремля: Путин с министром по делам гражданской обороны Сергеем Шойгу (в центре) пробуют местную кухню и развлекаются во время визита в Тыву, где гвоздем программы было тывинское горловое пение
Той ночью мы почти не разговаривали. Я думал о том, как это отвратительно — быть полувампиром. Мистер Джутинг догадался, что со мной что-то не так, но не стал ни о чем спрашивать. Я частенько бывал мрачным, и он уже привык к моим постоянным переменам настроения.
В тот день мы спали в заброшенной церкви. Мистер Джутинг растянулся на скамье, а я устроил себе подстилку из мха и травы и устроился на полу.
Демонстрация нового высокоскоростного поезда, который позволяет сократить время 650-километрового путешествия из Москвы в Санкт-Петербург до 225 минут
Проснулся я рано. Долго бродил по церкви и кладбищу неподалеку. Могильные камни были старыми, многие даже потрескались и заросли травой. Я несколько часов подряд выдергивал эту траву и мыл надгробные плиты водой, которую таскал из ручейка. Это помогало мне забыть о том, что произошло во время игры в хоккей.
Еще я заметил кроличью нору. Вскоре почти все ее обитатели собрались вокруг меня, заинтересовавшись, чем я занимаюсь. Они были такими любопытными, особенно те, что помоложе. Один раз я даже притворился спящим, и кролики подобрались совсем близко — до меня им оставался всего метр.
Поездка в новом высокоскоростном поезде «Сапсан», соединяющем Москву и Санкт-Петербург, 19 декабря 2009 года
И тут я вдруг вскочил и крикнул:
— Попались!
Президенты катаются на лыжах, бывший и настоящий: Владимир Путин и Дмитрий Медведев на знаменитом российском лыжном курорте Сочи – месте, выбранном для проведения зимних Олимпийских игр 2014 г.
И они стремглав помчались прочь. Один запнулся, перекувыркнулся и свалился прямо в свою нору.
Это меня очень развеселило.
Потом я отправился в магазин, купил мяса и овощей. Вернувшись в церковь, развел костер и вытащил из-под скамьи, на которой спал мистер Джутинг, сумку с посудой. Порывшись в ней, я, наконец, нашел то, что искал. Маленький котелок размером с консервную банку. Я перевернул его вверх дном, поставил на пол и нажал на металлический выступ на дне.
Банка на глазах начала распухать и расти, как ширма, которая сначала маленькая, а когда ее развернут, становится длинной. Через пару секунд консервная банка превратилась в настоящий котелок, я налил в него воду и повесил над костром.
Все остальные котелки и кастрюли из этой сумки были такими же. Давным-давно мистер Джутинг раздобыл их у женщины, которую звали Эванна. Весили они столько же, сколько и обычная посуда, но зато были гораздо меньше, поэтому их было удобно возить с собой.
Как утверждает один из водителей Путина, он любит водить быстрые машины, но должен давать возможность другим выполнять свои обязанности, когда он на работе. Однако ситуация меняется, когда он на лыжной трассе водит высокоскоростной снегоход
Я приготовил мясное рагу — мистер Джутинг научил меня, как его делать. Он считал, что все должны уметь готовить.
Любимый курорт Путина в Сочи станет не только местом проведения зимних Олимпийских игр 2014 года, в этом же году там пройдут гонки «Формулы-1» согласно условиям шестилетнего соглашения с главой гонок Берни Эклстоуном (в центре) и олигархом Олегом Дерипаской
Остатки морковки и капусты я отнес к кроличьей норе.
Проснувшись и обнаружив, что его дожидается обед — то есть для него это, наверное, был завтрак, — мистер Джутинг очень удивился. От кипящего котелка до него донесся приятный, вкусный запах. Вампир облизнулся.
Гонщик ралли Мика Хаккинен, российский Президент Владимир Путин и мировая рекордсменка Елена Исимбаева на IX ежегодной церемонии вручения премии Мировой академии спорта «Лауреус» в концертном зале Государственного академического Мариинского театра, 18 февраля 2008 г.
— Осторожней, я ведь могу к такому привыкнуть, — улыбнулся он, зевнул, потянулся и провел рукой по клочку оранжевых волос на голове. Потом задумчиво почесал шрам, который тянулся вдоль его левой щеки. Он так делал каждый вечер.
Мне часто хотелось спросить его о том, откуда у него этот шрам, но так ни разу и не отважился. Однажды я все-таки наберусь смелости и спрошу.
Путин и олимпийская чемпионка Светлана Гладышева на лыжном курорте в Сочи
Столов в церкви не было, так что нам пришлось, есть навесу. Я достал из сумки складные тарелки, расправил их, потом выудил ножи и вилки. Положил рагу на тарелки, и мы набросились на еду.
Закончив, мистер Джутинг вытер рот шелковой салфеткой и неловко кашлянул.
Юные хоккеисты при подготовке к финалу турнира «Золотая шайба» обнаружили в своей команде неожиданного игрока – Владимира Путина
— Очень вкусно, — поблагодарил он меня.
— Спасибо, — отозвался я.
Путин приехал в Подмосковье, г. Чехов, чтобы потренироваться со сборной России по боксу
— Я… хм… знаешь… — Он вздохнул. — Я никогда не умел долго ходить вокруг да около, — наконец сказал мистер Джутинг, — а потому спрошу тебя прямо. Что вчера произошло? Почему ты так расстроился?
Какое-то время я смотрел в свою полупустую тарелку, не зная, стоит ли отвечать. А потом вдруг рассказал ему все, что со мной произошло. Я строчил как пулемет, не успевал даже дыхание перевести.
Путин провел мастер-класс по дзюдо в Комплексной Школе высшего спортивного мастерства во время рабочей поездки в Санкт-Петербург в декабре 2010 года и нашел минутку, чтобы дать автограф юной почитательнице
Мистер Джутинг слушал молча, не перебивая. Когда я закончил, он немного подумал, прежде чем ответить.
— Тебе придется привыкнуть к этому, — наконец сказал он. — Ничего не поделаешь — мы гораздо сильнее, чем люди, проворнее и смелее. Играя с людьми, мы можем причинить им боль.
— Но я не хотел причинять боль, — возразил я. — Все вышло случайно.
Российский Президент Владимир Путин в гостях у офицера-подводника Виталия Шебелева и его жены Полины в камчатском городе Вилючинске
Мистер Джутинг пожал плечами:
— Поверь мне, Даррен, если ты и впредь будешь общаться с людьми, таких случайностей не избежать. Как бы ты ни старался быть обычным мальчиком, ты не можешь им стать.
Когда командующий воздушно-десантными войсками генерал Шаманов получил травму в ДТП, Путин нанес ему неожиданный визит в госпитале им. Бурденко, названном в честь знаменитого российского нейрохирурга Николая Бурденко
А потому подобное может повториться снова, и не раз.
— Выходит, у меня больше никогда не будет друзей, да? — печально сказал я. — Я и сам догадался об этом. Вот почему я был так расстроен. Я начал свыкаться с мыслью, что уже никогда не увижу свой дом и старых друзей, но только вчера понял, что больше не смогу завести новых. Мне придется всю жизнь провести с вами. И друзей у меня не будет, верно?
Борис Ельцин заверил российский народ, что отечество в надежных руках, когда он заявил накануне нового 1999 года, что Путин сменит его на посту Президента
Мистер Джутинг потер свой шрам и поджал губы.
— Ну почему же? Нет, — ответил он, — ты вполне можешь найти себе новых друзей, просто тебе всегда надо быть очень осторожным. И…
Все хорошо, что хорошо кончается. Когда Путин достиг соглашения с украинским Президентом Леонидом Кучмой в отношении российских трубопроводов, пролегающих через территорию Украины, он пригласил его и находившегося в то время с визитом в России канцлера Германии Герхарда Шредера на обед в самый известный ресторан Санкт-Петербурга «Подворье», чтобы отметить договоренность
— Это все равно не поможет! — закричал я. — Вы же сами сказали: такое, как вчера, может снова повториться, и не раз. Даже руку нельзя никому пожать — я ведь могу перерезать человеку вены своими острыми ногтями!
Я задумчиво покачал головой.
Путин совершил поездку в Ватикан, чтобы встретиться с Папой Римским Бенедиктом XVI в библиотеке Апостольского Дворца, его официальной резиденции
— Нет, — твердо сказал я. — Я не стану подвергать чью-то жизнь опасности. Я слишком опасен для обычных людей, и друзей мне заводить нельзя. К тому же вряд ли мне удалось бы с кем-нибудь по-настоящему подружиться.
Путин и Патриарх Московский и Всея Руси Кирилл зажигают свечи перед святой иконой Спасителя в Валаамском монастыре
— Но почему? — спросил вампир.
— У настоящих друзей не бывает друг от друга секретов. А я никогда бы не смог признаться своему друг, что я вампир. Мне пришлось бы врать и притворяться. Не быть собой. Я бы вечно боялся, что друг узнает обо мне всю правду и станет меня ненавидеть.
Супруга Путина Людмила говорит, что он избегает камер, когда ходит в церковь, но он должен был позволить фотографу запечатлеть момент посещения им церемонии воссоединения Московского патриархата и Русской православной церкви за границей в храме Христа Спасителя. Рядом с ним стоят митрополит Лавр (слева), глава РПЦЗ, и Патриарх Московский и всея Руси Алексий II
— Таков удел всех вампиров, — заметил мистер Джутинг.
— Но не все вампиры — дети! — воскликнул я. — Сколько было вам, когда вас превратили в вампира? Наверное, больше, чем мне, да?
Путин и архимандрит Тихон Шевкунов, настоятель Сретенского монастыря, возлагают цветы на могилы воевавших с большевиками офицеров Белой Армии Антона Деникина и Владимира Каппеля, и философа-эмигранта Ивана Ильина в Донском монастыре
Он кивнул.
Когда архимандрита Тихона спросили о его дружбе с Владимиром Путиным, он спросил в ответ: «Кого вы пытаетесь сделать из меня, кого-то вроде кардинала Ришелье?»
— Взрослым не особо нужны друзья. Папа как-то раз сказал мне, что взрослые привыкают к тому, что у них не очень много друзей. У них есть работа, хобби, масса интересных занятий, зачем им друзья? Но для меня друзья всегда были очень важны, не меньше, чем родные. Влив в меня свою мерзкую кровь, вы разлучили меня с родными. А теперь вот получается, что и друзей я завести не могу. Большое вам спасибо, — зло добавил я. — Спасибо за то, что сделали из меня чудовище и испортили мне жизнь.
На Рождественской службе в храме Св. праведного Прокопия в г. Великий Устюг, на севере европейской части России, 7 января 2008 г.
Я был готов заплакать, но ужасно не хотел плакать при нем. Чтобы сдержаться, я резко воткнул вилку в оставшийся на моей тарелке кусок мяса, сунул его в рот и принялся быстро жевать.
В загородную резиденцию Президента приглашаются не только мировые лидеры. Путин принимает группу российских молодежных активистов
После моего гневного заявления мистер Джутинг долгое время молчал. Я не мог понять, разозлился ли он или просто жалеет меня. Мне даже показалось, что не нужно было говорить ему всего этого. А вдруг он сейчас повернется и скажет: «Раз тебе так плохо со мной, то живи один»? Что мне тогда делать?
Я уже хотел извиниться, когда он вдруг заговорил — так тихо, что здорово удивил меня.
Путин встретился с пострадавшими от лесных пожаров в Воронеже, размещенными во временном убежище, чтобы выслушать их. Экологи винили в возникновении пожаров новый Лесной кодекс, а также могущественные группировки лесопромышленников, разрушивших посредством лоббирования своих интересов централизованную систему защиты леса
— Прости, — сказал он. — Не нужно было превращать тебя в полувампира. Я ошибся. Ты еще совсем маленький. Я уже и забыл, каково это — быть ребенком, сам я вырос много-много лет назад. Я никогда не думал о твоих друзьях и о том, что ты можешь скучать по ним. Напрасно я превратил тебя. Какая ужасная ошибка! Я…
Мистер Джутинг не закончил фразы. Он казался таким несчастным, что мне даже стало жалко его. Но тут я вспомнил, что он сделал со мной, и снова почувствовал ненависть к вампиру. А потом заметил, что глаза у него как-то странно заблестели — казалось, в них застыли слезы, — и мне снова стало его жалко.
Путин встречается с представителями демократического молодежного антифашистского движения «НАШИ» в президентской резиденции в Бочаровом Ручье, г. Сочи
В голове у меня все перепуталось.
— Ладно, хватит мучиться из-за этого, — в конце концов, сказал я. — Все равно ведь ничего нельзя исправить. Что сделано — то сделано, так ведь?
Возможно, он в такой же отличной форме, как и российские атлеты, но даже Владимир Путин не смог согнуть сковороду, когда посетил их в клубе силовых видов спорта в 2011 г.
— Да, — вздохнул он, — если бы я мог, я бы с удовольствием забрал назад свой страшный подарок. Но это невозможно. Вампиризм неизлечим. Если кого-то превратили в вампира, то назад пути нет. Однако, — сбивчиво продолжал мистер Джутинг, — все не так плохо, как ты думаешь. Возможно… — Он задумчиво прищурил глаза.
— Что возможно? — спросил я.
Ясным летним днем премьер-министр Путин оставил свой лимузин и поехал на велосипеде в резиденцию Президента Дмитрия Медведева в Горках
— Мы найдем тебе друзей, — сказал он. — Тебе не придется все время проводить в моем обществе.
— Ничего не понимаю, — нахмурился я. — Разве мы только что не решили, что мне не стоит общаться с людьми?
После травмы плеча на мате татами во время утренней тренировки в августе 2011 года Путин отправился в больницу города Смоленска на консультацию к известному врачу-травматологу Виктору Петраченкову
— А я не о людях, — пояснил он, улыбнувшись. — Я имею в виду тех, кто наделен особой силой. Таких, как мы. Тех, кому ты сможешь довериться…
Мистер Джутинг наклонился вперед и взял меня за руки.
Даже в редкий выходной, находясь у себя в загородном доме, Путин получает звонки из офиса. На этот раз премьер-министру звонил Дмитрий Медведев
— Даррен, — сказал он, — а что, если мы вернемся в цирк уродов и будем выступать у них?
Будучи другом ведущего российского кинорежиссера Никиты Михалкова, Путин начал общаться с рядом звезд мирового кино, включая Леонардо ДиКаприо (на фотографии) и Джека Николсона
Пол МакКартни и его тогдашняя жена Хизер Миллз во время пребывания в Москве были приглашены Путиным на чай в Кремле, а потом на прогулку в сад
ГЛАВА 7
Чем больше мы обсуждали эту идею, тем больше она мне нравилась. Мистер Джутинг сказал, что артисты из цирка уродов узнают, кто я, и с радостью примут меня в свою труппу. Артисты там часто меняются, так что обязательно найдется кто-то моего возраста или около того. И я смогу дружить с ними.
Путин удивил аудиторию на благотворительном концерте в Ледовом дворце Санкт-Петербурга накануне Рождества в 2010 году, когда он вышел на сцену и, аккомпанируя себе на рояле, спел старый хит группы «Fats Domino» «Blueberry Hill»
— А если мне там не понравится? — спросил я.
— Тогда мы уйдем из труппы, — ответил вампир. — Мне нравится ездить по свету с цирком уродов, но я не большой их фанат. Если тебе там придется по душе, мы останемся. Если нет — уйдем.
— А ничего, что вы приведете с собой меня? — спросил я.
Владимир Путин и только что избранный Президент Дмитрий Медведев на гала-концерте, организованном на Васильевском спуске в честь президентских выборов 2 марта 2008 г.
— Ну, тебе придется немного поработать, — объяснил он. — Мистер Длинноут требует, чтобы все в цирке делали что-нибудь полезное. Ты будешь помогать расставлять стулья, вешать прожекторы, лампы, продавать сувениры, убираться после представлений или готовить. В общем, тебе будет, чем заняться, но и перегружать тебя работой там никто не станет. У нас останется уйма времени для наших с тобой занятий.
Баффи в центре внимания: Путин со своей каракачанской овчаркой, подаренной премьер-министром Болгарии Бойко Борисовым и присоединившейся к Конни, черному лабрадору, в доме Путиных в Ново-Огарево. Путин позволил пятилетнему московскому мальчику выбрать для нее имя Баффи
Мы решили попробовать. По крайней мере, так мы каждый день можем спать на нормальной кровати. У меня уже спина болела от спанья на голом полу.
Но сначала мистеру Джутингу нужно было определить, где сейчас находится цирк уродов. Я спросил, как он собирается это сделать. Он ответил, что может читать мысли мистера Длинноута.
31 июля 2009 г. премьер-министр Владимир Путин посещает остров Чкалов в Охотском море во время рабочей поездки в Хабаровский край
— Наверное, с помощью телепатии? — спросил я, вспомнив, как Стив рассказывал о людях, которые умеют мысленно разговаривать друг с другом.
— Да, что-то вроде этого, — согласился мистер Джутинг. — Мы не можем читать мысли друг друга, но я чувствую его… ауру — назовем это так. Как только я ее нащупаю, то легко смогу понять, где он сейчас находится.
Когда Путину подарили тигренка 10-недельного возраста, он сначала привез его домой в Ново-Огарево, но, понимая, что тот вскоре вырастет, передал животное журналистам, которые пристроили его в Московский зоопарк
— А я смог бы ее нащупать? — не унимался я.
— Нет, — сказал мистер Джутинг. — Это способны делать почти все вампиры — так же, как и некоторые сверходаренные люди, — однако полувампирам это не дано.
Отрешиться от суеты: человек, который в рабочие дни редко ложится спать раньше двух часов ночи, садится на коня и мчится в открытые просторы, когда ему необходим отдых
Он сел на пол посреди церкви и закрыл глаза. С минуту молчал. Потом открыл глаза и встал.
— Нашел, — объявил вампир.
Во время рабочей поездки в сибирскую Республику Тыва Путин снял с себя дорогие часы Patek Philippe Perpetual Calendar и отдал их маленькому сыну местного пастуха
— Так быстро? — удивился я. — Я думал, это займет много времени.
— Я не первый раз ищу его ауру, — объяснил мистер Джутинг. — И знаю, что искать. Это так же просто, как отыскать иголку в стоге сена.
Ни одна поездка на отдых не обходится для российского лидера без фотосъемок. Он отправил эту фотографию домой из Тывы, где проводил отпуск
— Но ведь считается, что это очень трудно!
— Только не для вампира, — проворчал он.
Путин посещает мыс Доброй Надежды, самую крайнюю юго-западную точку Африканского континента
Пока мы собирали вещи, я постоянно озирался по сторонам. Меня кое-что беспокоило, но я не знал, стоит ли спрашивать об этом мистера Джутинга.
— Ну же, — вдруг сказал он, испугав меня. — Давай спрашивай, не тяни.
Путин садится в президентский самолет, известный как Борт номер один. Этот широкофюзеляжный самолет, такой же роскошный и так же оборудован, как и его американский аналог, он является пунктом ядерного управления для Президента в случае кризисной ситуации во время его нахождения в воздухе
— А откуда вы знаете, что я хочу вас о чем-то спросить? — удивленно пробормотал я.