— Только один раз, — ответила Жаклин. Теперь она подкинула его еще выше, и он захихикал еще громче. Синтия всегда говорила, что с детьми молодеешь, и Жаклин подумала, что это, наверное, правда Брайан упал ей на руки, и она крепко прижала его к себе.

Чуть позже врачи приняли решение положить мужа на операционный стол и сказали, что если у него сильное сердце, то оно выдержит, а если нет, то уже ничего невозможно сделать. Я сидела под дверью операционной несколько часов ни жива ни мертва и молилась о том, чтобы сердце Андрея оказалось таким же крепким, как и он сам.

— Еще, — еле выдавил он, задыхаясь от смеха.

Только к утру Андрея вывезли из операционного блока и сказали мне, что все обошлось и он жив, только его состояние оценивается как тяжелое. Пока мужа везли в реанимацию, я даже смогла взять его руку и погладить по голове.

— Что я тебе сказала? — Тем не менее она подкинула его так высоко, что у нее задрожали руки, и тополя закивали, точно одобряя ее успех. Когда Брайан прилетел вниз, она вцепилась в него с такой силой, что у нее заныли плечи.

— Андрюша, все хорошо. Я люблю тебя. Слышишь, я очень сильно тебя люблю.

— Выше, — молил он почти неразборчиво, — еще выше.

В этот момент я ощутила, как много он мне дал. Он дал мне тепло, чувство защищенности, любовь и доверие, которое я так и не оправдала. Когда Андрей пошел на поправку и мне наконец-то разрешили зайти к нему в палату, я пришла с букетом весенних цветов и поставила их в банку с водой. Андрей отвернулся к стене, давая понять, что не хочет со мной разговаривать.

— Теперь уже точно в самый последний раз. — Она присела, как будто клонящиеся тополя толкнули ее вниз. Напрягшись всем телом, она резким толчком выпрямилась и швырнула его вверх, в нависшую мглу.

— Сейчас бессмысленно вспоминать прошлое. Главное, что мы вместе. Что было, то прошло. Знаешь, неизвестно, что было бы, если бы между нами не произошла ссора и мы оба остались в ту ночь в доме. Представь, что случилось бы, если бы мы занялись любовью. В дом ворвались бы грабители и расправились с нами так же, как со сторожем и Маней. А так мы поругались, и нам обоим удалось спастись, — тихо произнесла я.

На мгновение ей показалось, что только ветер тянет к мальчику свои крылья, пригибая деревья и стряхивая мелкий мусор с их ветвей — листья, которые шуршали, мелкие прутики, которые царапались и скреблись. Но нет, они не падали, они бежали, по-паучьи перебирая лапками, головами вперед по стволам деревьев со скоростью, которая, казалось, побеждала время. У одних не было тела, с которым они могли бы жить, другие не имели кожи. Она видела, как жадно горели их высушенные глаза, как по-младенчески широко разевали они беззубые голодные рты. Их было столько, что нижние ветки деревьев пригнулись к земле под их весом, и они протянули свои палочки-руки, чтобы подхватить ребенка.

Андрей повернул голову и посмотрел на меня пронзительным взглядом:

— В доме многое украли?

В это мгновение полной беспомощности Жаклин захватило чувство, в котором она не призналась бы никогда — приступ детского восторга, смешанного с полной безответственностью. Она забыла о том, что она — сестра милосердия, пусть и бывшая, о том, что она теперь такая же старая, как иные из пациентов, за которыми она когда-то ходила. Нельзя было рисковать Брайаном, конечно, но его уже не спасти. Тут он выпал из тени тополей, в ветвях которых больше не было жизни, и она рванулась к нему. Но силы покинули ее руки, и он ударился о твердую землю со звуком, похожим на стук упавшей крышки.

— Все самое ценное, что в нем было, — тяжело вздохнула я. — Но самое ценное, что у нас с тобой осталось, — это я, ты и наши с тобой отношения.

— Брайан? — сказала она и, стеная, склонилась над ним. — Брайан, — повторила она, видимо, так громко, что ее услышали в доме. Она слышала, как грохнула рама в окне ее старой комнаты, и Синтия крикнула:

— А как мы будем после этого жить?

— Что ты еще натворил? — Башмаки загрохотали по лестнице, на крыльцо выскочила сестра, и она отвернулась от маленького тельца, тихо лежавшего под необитаемыми деревьями. В голове у Жаклин была лишь одна мысль, но, безусловно, очень важная.

— Не мы первые, и не мы последние, — ответила я. — Многие через это проходят и остаются вместе. Мне кажется, когда любишь, можешь простить многое, даже измену.

— Никто его не поймал, — сказала она.

— Я не готов пока продолжать этот разговор. Выстави наш дом на продажу. В нем больше не имеет смысла жить.

Питер Кроутер

Я вышла из палаты с глазами, полными слез, и вернулась в квартиру к маме. С того самого момента, как в нашем общем доме случилась трагедия, я не была в нем ни разу. Просто не было сил даже зайти в него. Ни сил, ни желания. Я выставила дом на продажу и зажила тихой и размеренной жизнью. Где-то в моих снах осталась Италия и Анджело.

ТО, ЧТО Я НЕ ЗНАЛ, ЧТО МОЙ ОТЕЦ ЗНАЕТ

А в один из дней в моей квартире раздался звонок, и я увидела стоящего на пороге Андрея с огромным букетом цветов. Посмотрев с удивлением на цветы, я перевела взгляд на мужа и спросила:


Питер Кроутер — обладатель множества наград за писательскую, редакторскую и издательскую деятельность: он участвовал в создании чрезвычайно популярного независимого издательства «ПиЭс Паблишинг».
Его рассказы, вошедшие в сборники «Самая длинная запись», «Одинокие дороги», «Песни прощания», «Плохое утешение», «Между строк», «Земля в конце рабочего дня», а также готовящийся к изданию «То, что я не знал, что мой отец знает» не только переводят на многие языки, по ним также снимают телефильмы по обе стороны Атлантики.
В содружестве с Джеймсом Лавгроувом он создал роман «Зияние Эскарди» и научно-фантастический цикл «Сумерки навсегда» («Тьма» и «Окна души» уже в продаже, «Тьма поднимается» готовится к выходу). Его короткий роман на тему Хэллоуин, «У волшебника-дуба и ручья фей», уже готовится к публикации в издательстве «Эартлинг».
Кроутер живет на живописном йоркширском берегу Англии со своей женой и бизнес-партнером Ники.
«Сознаюсь, я никогда не понимал тех авторов жанровой прозы, которые говорят, что не верят в то, о чем пишут, — признается писатель. — Лично я верю во все: в вампиров, вервольфов, привидения, гоблинов, пришельцев, Санту, вмерзших в лед чудовищ, фей, идеальную пинту Гиннесса… во все эти штуки. И особенно сильно я верю в то, что настанет день, когда я снова увижу моих родителей.
Мне так не терпится самому убедиться в этом, что время от времени я потакаю своим капризам и пишу что-нибудь этакое, чтобы провести с ними какое-то время… хотя бы на бумаге.
„То, что я не знал, что мой отец знает“ написан как раз в один из таких моментов, когда мне особенно сильно хотелось опять увидеть отца и крепко обнять его. Нет нужды объяснять, что этот рассказ посвящается ему и всем отцам, слишком рано покинувшим своих детей. И самим детям, которые, хотя и подросли немного, продолжают безумно скучать по своим родителям».
«Пап, я так люблю тебя!»


— А разве сегодня Восьмое марта?

— Нет. Мне просто захотелось подарить тебе цветы без всякого повода. Я действительно давно их тебе не дарил. Кстати, нашлись покупатели на дом. Предлагаю купить новый, в охраняемом поселке. Я уже подыскал вариант.

— А с кем ты будешь там жить?

— С тобой, — не раздумывая, ответил Андрей. — Только я после аварии хромаю. Тебе нужен хромой муж?

— Дурак, неужели ты до сих пор не понял, что ты мне нужен любой.

Я прижалась к небритой щеке Андрея и подумала о том, какой же он родной и любимый. А ведь я чуть было его не потеряла ради весны и иллюзий.

— Я никогда больше и никуда не отпущу тебя одну, — прошептал Андрей, крепко обнимая меня.

— А я никуда и не хочу больше без тебя ездить.

— А как же твоя любимая Италия?

— Мы поедем туда вдвоем. Какая же я идиотка, что чуть было не потеряла самое главное в своей жизни.

Если есть жизнь после смерти, то пусть она будет маленьким городом, Тихим, как это место в это мгновение. «В графстве Чивер», Дана Джиойа
— Я люблю тебя, как никто не любил и никогда не полюбит.

Что-то было не так.

Беннет Дифферинг открыл глаза и прислушался, пытаясь понять, что же изменилось. Потом сообразил. Дыхания жены не было слышно.

Мы еще нигде не были так счастливы, как в новом доме. И это была спокойная, надежная и трепетная любовь. Через полгода я забеременела и подарила Андрею сына, а еще через год мы вернулись в родильный дом за дочкой. При любой возможности мы всегда путешествовали вместе с детьми. А однажды весной я предложила мужу оставить детей с родными и встретить мой день рождения в Италии. И он согласился.

Он сел, натягивая на себя одеяло, и уставился на пустое место в постели рядом с собой. Шелли не было. Он бросил взгляд на часы и нахмурился. Что-то рано она сегодня встала Обычно она лежит, пока он не выйдет из душа С чего это сегодня вдруг поднялась ни свет ни заря?

Был ослепляющий Рим, Колизей при лунном свете, Ватикан, море поцелуев и незабываемых ночей в этом потрясающем городе.

Потом он вспомнил Сегодня у нее встреча с сестрой, намечается очередной ежегодный забег по магазинам с шопингом до упаду.

И тут же, как по заказу, раздался голос Шелли.

А однажды, когда муж еще спал, я вышла из номера, поймала такси и отправилась в дом, который находится в двадцати минутах езды от Рима. Мне хотелось раз и навсегда проститься со своими иллюзиями, в которых были два растворившихся в друг друге, переплетающихся тела, два человека, которые были готовы пустить под откос прошлое и настоящее ради нескольких минут сладострастия. В этих иллюзиях осталось что-то неземное: дикая страсть и трогательная нежность. Эта весна навсегда останется в моей памяти, как сон наяву. Два тела без сил, без дыхания… Это просто иллюзии, которые не должны мешать мне жить.

— Милый?

Остановив такси возле дома Анджело, я попросила таксиста меня подождать и, повязав косынку на голову и надев черные очки, направилась к воротам. Я знала, что после той страшной ночи Анджело звонил на мой мобильный до тех пор, пока я не сменила номер и не поставила точку в наших с ним отношениях.

— Ага, встаю, — крикнул Беннет в потолок.

— Я уже ухожу. В восемь пятнадцать встречаемся с Лизой.

Встав так, чтобы оставаться незаметной, я увидела, как из дома вышла интересная итальянка, а за ней — уже заметно поседевший Анджело. Жена села в машину, а Анджело задержался во дворе дома для того, чтобы выкурить сигарету. Через минуту из дома вышла девушка, очень похожая на Анджело, и поцеловала его в щеку. Я даже не сомневалась в том, что это одна из дочерей Анджело.

Беннет кивнул пустой комнате. Сквозь зевок сказал:

— Развлекись хорошенько.

Я смотрела то на фонтан, то на Анджело и чувствовала легкую тоску по прошлому. Перед тем как сесть в машину, он обратил на меня внимание, и я увидела, как его губы слегка дрогнули.

— Непременно, — крикнула она в ответ.

— Будь осторожна.

«Никогда не стоит забывать о том, кому мы дороги и кто дорог нам. Это просто весна», — мысленно сказала я самой себе и направилась к своему такси.

Он слышал, как она топочет по натертому деревянному полу прихожей то туда, то обратно, — собираясь, Шелли вспоминала сначала про ключи от машины, потом от дома, потом про сумочку.

Сняв в такси косынку и очки, я проехала мимо Анджело и улыбнулась ему. Затем прильнула к автомобилю и слегка поцеловала окно. Анджело растерянно улыбнулся и даже сделал несколько шагов вслед за моим такси, но я уехала. Я уехала уже НАВСЕГДА.

— Замечательно, — крикнула она ему. — Сегодня прекрасное утро.

Я навсегда останусь для Анджело непонятной русской, а он для меня — самым сумасшедшим итальянцем, которого я только знала.

Беннет шлепнулся на кровать.

— Хорошо. — Но вышло только неясное бормотание, заглушенное зевком.

Вернувшись в номер, я застала сидящего на кровати мужа и поцеловала его в родные и пухлые губы. Недавно проснувшийся Андрей заключил меня в свои объятия, а я поклялась сама себе, что сделаю все возможное, чтобы сберечь наши чувства, наш мир и наши отношения.

— Что?

— Я сказал «хорошо». Я рад за тебя.

Я очень люблю Италию и летаю в эту страну только со своим мужем…

Шаги внизу прошлепали в кухню.

— Я буду дома к восьми. Лизин автобус в семь.

— О’кей.

Шаги ненадолго замерли, а потом затопали по лестнице наверх.

— Не могу уйти, не поцеловав тебя на прощание, — сказала Шелли, вбегая в спальню. В открытую дверь понеслись снизу звуки радио.

Она склонилась над ним и смачно поцеловала его в лоб. Он знал, что на нем остался отпечаток ее помады, видел это по озорному блеску ее глаз, когда она, откинувшись назад, с удовлетворенной улыбкой созерцала свою работу.

Она нежно взъерошила ему волосы.

— Чем будешь заниматься сегодня?

Беннет пожал плечами, зевнул и отвернулся. Во рту еще чувствовался застоялый вкус ночи.

— Да так, всем понемногу.

— Слова! — перебила Шелли и ткнула его пальцем в живот. — Сначала напиши слова, а уж потом просматривай мейлы. — Она улыбнулась и потерла ладошкой его живот — еще один знак нежности. — Не заскучаешь? — Вопрос сопровождался одновременным подъемом интонации и бровей.

— Конечно, нет, — сказал Беннет. — Со мной все будет в порядке. Переделаю массу дел.

— Обещаешь?