– Что, любишь изображать начальника?

5 июня. Солист, И. Стравинский «Рубины» («Драгоценности»), хор. Дж. Баланчин, в честь 300-летия Санкт-Петербурга.

Болитар пропустил ее комментарий мимо ушей.

– Попробуем извлечь из этого выгоду, – заявил он.



– Каким образом?

– Ну, не знаю, – протянул Майрон. Он откинулся в кресле. – Скажем, что это сделает нам хорошую рекламу.

г. Москва

– Как?

– Я смогу заключить новые контракты, – произнес он, на ходу обдумывая свою идею. – Подберусь поближе к спонсорам, разузнаю, что там и как. Обо мне услышат больше людей, что пойдет на пользу моим клиентам.

Эсперанса фыркнула:

6 июня. В день рождения А. С. Пушкина, автора «Пиковой дамы», вышел Указ о присвоении мне второй Государственной премии РФ.

– Ты полагаешь, это сработает?

– Почему бы нет?



– «Пойдет на пользу моим клиентам». Звучит как дешевый популистский лозунг.

ГАБТ

Она права.

7 июня. Альберт, А. Адан «Жизель», ред. Ю. Григоровича.

– Да что с тобой такое? – воскликнул Болитар, воздев руки к небу. – Баскетбол займет всего пару дней. Остальное время я буду здесь. В конце концов, можно звонить мне по мобильнику. Мы объясним, что мое отсутствие станет недолгим.

Эсперанса смерила его скептическим взглядом.



– Ну что? – спросил он.

Она покачала головой.

г. Москва

– Нет, я хочу знать. В чем дело?

Кремль

– Ни в чем, – ответила Эсперанса. Она смотрела ему прямо в глаза, положив руки на колени. – Интересно, а что думает об этом твоя сучка?

Под «сучкой» подразумевалась Джессика.

12 июня (утро). Президент РФ В. В. Путин вручил Ролану Пети, Илзе Лиепа и мне Государственную премию РФ за «Пиковую даму». До сегодняшнего дня Пети является единственным иностранным хореографом, удостоенным этой награды.

– Может, хватит ее так называть?



Секретарша сделала невинное лицо, решив ради разнообразия промолчать. Когда-то, давным-давно, Джессика и Эсперанса терпели друг друга. Но Джессика ушла, и латиноамериканка увидела, какое впечатление это произвело на Майрона. Есть люди, долго помнящие зло. Эсперанса его в себе культивировала. То, что Джессика потом вернулась, уже не имело значения.

– Так что она думает?

ГАБТ

Крис вздрогнул. Ее руки ухватили его за полы пиджака, ее тело обожгло его огнем. Он стоял неподвижно, как каменное изваяние, когда ее голова опустилась на его правое плечо, на то же самое место, куда клала голову Эмили, когда он ее обнимал. «Что здесь происходит?» — не мог он понять.

– О чем?

— Мистер Харт, — сказала Барри приглушенным голосом, поскольку уткнулась ему в пиджак, — вы не могли бы меня обнять?

12 июня (вечер). Солор, картина «Тени», Л. Минкус «Баядерка», ред. Ю. Григоровича, гала в честь 95-летия М. Т. Семёновой.

– О мирном урегулировании на Ближнем Востоке, – съязвила Эсперанса. – О чем, по-твоему, я говорю? О твоей игре.

Крис посмотрел на адвоката, тот натянуто кивнул.

— А теперь вы не могли бы поднять левую руку и прижать ее к моему правому виску?

В тот день Семёнова в последний раз вышла на сцену Большого театра.

– Не знаю. Мы еще не успели это обсудить. А что?

Не сводя глаз с Джордана, который, несмотря на все свои недавние протесты, сидел неподвижно, как чертов истукан, Крис повиновался.

Присяжным было отлично видно, что Крис стоит всего в двадцати сантиметрах от прокурора, — достаточно близко, чтобы левой рукой достать до правого виска Делани, а правой продолжать ее обнимать.



Эсперанса покачала головой.

— А теперь, доктор Люмбано, — сказала Барри, — если бы в руке мистера Харта находился пистолет, какова вероятность того, что выпущенная мне в правый висок пуля оставила бы выходное отверстие в правой затылочной доле?

Судмедэксперт кивнул.

– Нам понадобится дополнительная помощь, – объявила она. – Человек, который будет отвечать на телефонные звонки, печатать документы и все такое.

— Я бы сказал с огромной долей вероятности, что именно так бы и произошло.

г. Тбилиси (Грузия)

— Благодарю, — произнесла Барри, выпустила Криса из своих объятий и быстрым шагом удалилась, оставляя его в одиночестве посреди зала суда.

– У тебя есть кто-нибудь на примете?



Секретарша кивнула:

21 июня (утро). Президент Грузии Э. А. Шеварднадзе мне вручил Орден Чести Грузии.

– Синди.

— Господи! — прошипел Крис, красный как рак, когда плюхнулся на свое место. — Почему вы не вмешались?

У Майрона вытянулось лицо.



— Не мог, — сквозь зубы ответил Джордан. — Если бы я стал вскакивать с места, присяжные подумали бы, что тебе есть что скрывать.

– Верзила Синди?

– Она может сидеть на телефоне и заниматься всякой мелочью. У нее хорошо получится.

Грузинский театр оперы и балета им. Палиашвили

— Что ж, отлично! А что они думают сейчас: что я чертов убийца?

– Я думал, она вообще не умеет говорить, – пробормотал Майрон.

— Не волнуйся. Об этом я позабочусь на перекрестном допросе.

Верзила Синди была партнершей Эсперансы по рестлингу, выступала под кличкой Атаманша.

21 июня (вечер). Альберт, А. Адан «Жизель», ред. Ю. Григоровича.

Адвокат встал, решив, что после подобного «спектакля» Делани уже не о чем спрашивать своего свидетеля, но был остановлен.

— Еще один вопрос, — произнесла Барри. — Что еще необычного в физическом состоянии Эмили вы обнаружили во время вскрытия?

– Синди станет делать все, что ей прикажут. Выполнять грязную работу. У нее нет амбиций.



— В день своей смерти Эмили Голд находилась на одиннадцатой неделе беременности.

Майрон пытался освоиться с этой мыслью.

Джордан закрыл глаза и опустился на стул.

г. Петрозаводск



– Она все еще работает вышибалой в стрип-клубе?

— Мы все благодарим вас, доктор Люмбано, за то, что вы пришли сегодня в суд, — несколькими минутами позже начал допрос Джордан. — Нам также известно, что вы работали над тридцатью восьмью случаями суицида. Мы слышали, как вы перечисляли улики: наличие семенной жидкости, синяки, частички кожи под ногтями Эмили. Давайте рассмотрим эти улики в перспективе. Наличие семенной жидкости указывает на то, что был сексуальный контакт, верно?

– Это не стрип-клуб, а бар для садомазохистов.

Музыкальный театр Карелии

— Да.

– Ах, извини!

— Вам известно, насколько быстро у Эмили появляются синяки?

– И она уже не вышибала, а барменша.

24 июня. Германн, П. Чайковский «Пиковая дама», большой фрагмент, хор. Р. Пети.

— Нет, — ответил судмедэксперт. — Могу лишь предположить, что поскольку она светлокожая, то синяки появляются легко.

– Ее повысили? – воскликнул Майрон.

— Могли ли эти синяки возникнуть в результате… — Он деликатно кашлянул и улыбнулся присяжным. — …слишком страстного момента во время занятий сексом?

– Да.

24 июня в Москве скончалась Наталья Викторовна Золотова.

— Могли, — признался судмедэксперт с непроницаемым лицом.

– Отлично. Тогда не стоит портить успешную карьеру Синди, приглашая к нам в офис.

— А частички кожи под ногтями, доктор? Существует вероятность того, что частички кожи человека останутся у вас под ногтями, если вы нежно почешете ему спину?

– Не будь занудой! – буркнула Эсперанса. – Она подрабатывает там по ночам.



— Да.

– А что, – спросил Майрон, – днем у них мало посетителей?

— А если оцарапать плечи в пылу страсти? Под ногтями останутся частички кожи?

– Я знаю Синди. Она прекрасно справится.

— Несомненно.

ГАБТ

– Люди ее боятся, – заметил Болитар. – И я в том числе.

— А если погладить человека по щекам и подбородку?

– Она будет сидеть в конференц-зале. Никто ее не увидит.

— Возможно.

– Ну, не знаю.

— Значит, вы признаете, что существует множество иных способов, какими частички кожи Криса могли оказаться под ногтями у Эмили Голд? И эти способы связаны с ненасильственными, страстными занятиями любовью? Я прав?

29 июня. Германн, П. Чайковский «Пиковая дама», большой фрагмент, хор. Р. Пети, совместный гала артистов Большого театра и артис тов The Royal Ballet. В общем, в тот вечер мы – артисты ГАБТа – всем показали «who is who», то есть «кто есть кто» под № 1 в искусстве мирового балета.

Эсперанса тихо встала:

— Да.

– Ладно, тогда ищи сам. В конце концов, ты босс. Тебе виднее. Я всего лишь жалкая секретарша. Разве смею я спрашивать, как ты собираешься обслуживать наших клиентов?

— Вы не можете безоговорочно утверждать, что в тот вечер между Эмили и Крисом произошло насилие, так ведь?



Майрон покачал головой.

— Безоговорочно не могу. Но в голове у потерпевшей оказалась пуля.

– Удар ниже пояса, – пробормотал он.

— Ах да! — воскликнул Джордан. — Мы все видели, что мисс Делани проделала с Крисом. В тот вечер многое могло произойти, верно? Давайте рассмотрим пару других сценариев развития событий, чтобы увидеть, каким еще образом было нанесено ранение. — Он повернулся к своему подзащитному. — Крис? Если не возражаешь… встань еще раз.

г. Санкт-Петербург

Болитар подался вперед, поставив локти на стол и обхватив руками голову.

Ошеломленный Крис встал и подошел к адвокату, практически на то самое место, куда его до этого ставила прокурор. Джордан направился к столу с уликами и взял пистолет.

– Ладно, – произнес он со вздохом. – Пусть попробует.

— Не против, если я воспользуюсь уликой? — И не дожидаясь согласия Барри, спокойно понес пистолет Крису. — Давай. — Улыбнувшись присяжным, он взял руки Криса и положил себе на талию. — Вам придется включить свое воображение, поскольку я не столь убедителен в роли женщины, как мисс Делани.

Майрон ждал. Эсперанса молча смотрела на него. Через несколько секунд она спросила:

Мариинский театр

Он кивнул Крису, чья шея покраснела, когда он небрежно обнял Джордана.

– Мне уже пора прыгать от радости и кричать «спасибо, спасибо»?

В зале зашептались, когда Джордан прижал пистолет к своей голове. Он улыбнулся, понимая, что представляет для присяжных еще более шокирующее зрелище, чем Крис, обнимающий мисс Делани.

– Нет, это мне пора – уезжать из офиса. – Он взглянул на часы. – Я должен рассказать Боксу о кровавых пятнах еще до пресс-конференции.

4 июля. Альберт, А. Адан «Жизель», ред. Л. Лавровского.

— Доктор, а что, если Эмили держала пистолет вот так, как обычно люди держат оружие? Но поскольку обращаться с ним она не умела, то решила повернуть его дулом к себе? — Чуть отстранившись от Криса, Джордан направил пистолет себе в висок под таким же неудобным углом, как ранее показывал судмедэксперт. — Если приставить пистолет таким образом, траектория пули не будет противоречить траектории, обнаруженной во время вскрытия?

– Желаю удачи.

Она направилась к двери.

— Наверное, нет.



– Постой! – бросил он вдогонку. Секретарша обернулась и посмотрела через плечо. – Ты идешь сегодня на занятия?

— Доктор, а если она прижала пистолет вот так, к виску, как все десять процентов самоубийц, покончивших с жизнью выстрелом в голову, с которыми вам пришлось столкнуться, но ее руки так сильно дрожали, что пистолет подскочил, когда она нажала на спусковой крючок? Могла ли траектория полета пули измениться?

Эсперанса посещала вечерние курсы в Нью-Йоркском университете. Она училась на юриста.

— Могла.

– Нет.

г. Гамбург (Германия)

— А что, если Эмили претила сама мысль о том, что она держит пистолет, и она взяла его вот так? — Джордан двумя руками обхватил дуло пистолета и приставил его к своей голове почти параллельно, одновременно держа большие пальцы на спусковом крючке. — Если она держала пистолет таким образом и нажала на крючок большими пальцами, могла ли пуля иметь столь странную траекторию?

– Хочешь сходить на игру? Можешь взять с собой Лючию.

«Нижинский-гала XXI век»

Лючия была последней любовью Эсперансы. Ранее она встречалась с мужчиной по имени Макс. Ее сексуальные предпочтения были крайне неустойчивы.

— Да.

— Таким образом, доктор, вы подтверждаете, что существует масса причин, которыми можно объяснить странную траекторию пули?

– Мы расстались, – сообщила секретарша.

6 июля. Pas de deux, Альберт, А. Адан «Жизель»; Нарцисс, Н. Черепнин «Нарцисс», хор. К. Голейзовский.

— Видимо, да.

— Итак, доктор Люмбано, — в довершение сказал Джордан, поворачиваясь о объятиях Криса, — в предложенных альтернативных сценариях развития событий вы видели, что руки Кристофера Харта находились на спусковом крючке?

– О, – пробормотал Майрон, не зная, как на это реагировать. – Очень жаль. Когда?

— Нет.



Джордан отошел от Криса и вернул пистолет на стол для улик. Его пальцы на мгновение задержались на холодном металле.

– На прошлой неделе.

— Благодарю вас, — произнес он.

г. Грац (Австрия)



– Ты мне не сообщала.

Крашеная блондинка за свидетельской трибуной жадно посмотрела на банку с миндалем, стоящую перед судьей, и подняла руку. Удивленная Барри оторвалась от своих записей.

— Да?

– Наверное, потому, что это не твое дело.

гастроли с Мариинским театром

— Я хотела спросить… Если он ест орешки, может быть, и мне разрешат жевать жвачку? Я знаю все, что вы скажете… но если курить нельзя… я немного нервничаю… от всего этого… — Она захлопала глазами, как сова. — Можно?

Он кивнул. Верно.

К удивлению всех присутствующих, судья Пакетт засмеялся.

– Ну можешь взять с собой какого-нибудь нового… кхм… друга. Если желаешь. Или сходи одна. Мы играем с «Кельтами».

10 июля. Солист, И. Стравинский «Рубины» («Драгоценности»), хор. Дж. Баланчин.

— Возможно, мисс Дибоннало, — произнес он, — я присажу вас на орешки. — Он дал знак судебному приставу подать свидетелю банку с орехами. — Боюсь, если вы будете жевать жвачку, ваши показания будет сложно понять. Но я с радостью поделюсь с вами вот этим.

– Я – пас.

Женщина немного расслабилась, пока не поняла, что колоть орехи нечем. К этому времени Барри уже готова была допрашивать свидетельницу.

– Уверена?



— Назовите свое имя, адрес, род занятий.

Эсперанса снова кивнула и вышла из комнаты. Майрон схватил свою куртку и поспешил обратно на стоянку. Марио, не глядя, бросил ему ключи. Болитар проехал по туннелю Линкольна и выбрался на шоссе. Мимо промелькнул огромный магазин бытовой электроники «Топс». На рекламном щите возле дороги красовался гигантский нос. Надпись внизу гласила: «„Топс“ у вас под носом». Нос был прямо как настоящий. Не хватало только волос в ноздрях. До «Мидоуландс» оставалось не более мили, когда в машине зазвонил телефон.

— Донна Дибоннало, — отчетливо и громко произнесла та в микрофон. — Бейнбридж, Розервуд-вей 456. Работаю в «Золотой лихорадке».

– Есть первые результаты, – сообщил Уиндзор.

— Что это за заведение «Золотая лихорадка»?

г. Сполето (Италия)

– Выкладывай.

— Ювелирный магазин, — ответила Донна.

– В последние пять дней Грег Даунинг ни разу не пользовался своей кредитной картой и не брал денег со счетов.

— Вы знали Эмили Голд?

– Совсем?

— Да, она пришла в наш магазин, чтобы купить подарок на день рождения своему парню. Часы. Она хотела, чтобы на них была гравировка.

12 июля. Нарцисс, Н. Черепнин «Нарцисс», хор. К. Голейзовский. Мне вручили премию «L’etoile de l’annee», то есть «Звезда года», как лучшему танцовщику, от журнала «Danza amp;Danza».

– Да.

— Понятно. Что она хотела написать?

– А банковские депозиты?

— Имя «Крис».



– В последние пять дней он к ним не обращался.

Донна покосилась на стол защиты.

– А если это было раньше? Он мог снять крупную сумму, перед тем как исчезнуть.

— И сколько стоили часы?

г. Грац (Австрия)

— Пятьсот долларов.

– Я работаю. Информация появится позже.

— Ого! — присвистнула Барри. — Пятьсот долларов? Огромная сумма для семнадцатилетней девушки.

Майрон обдумывал, что это может значить. Пока ничего хорошего. Кровь в подвале. Никаких следов Грега. С финансами тоже тишина. Ни одной зацепки.

— Огромная сумма для любого. Но она сказала, что очень хочет сделать хороший подарок.

Продолжение гастролей с Мариинским театром

– Что-нибудь еще? – спросил он.

— Показания с чужих слов! — запротестовал Джордан.

Уиндзор сделал паузу.

— Поддерживается.

13 июля. Солист, И. Стравинский «Рубины» («Драгоценности»), хор. Дж. Баланчин.

— Она вам сказала, зачем покупает часы? — спросила Барри.

– Вероятно, скоро я выясню, где дражайший Грег встречался со своей милейшей Карлой.

Донна кивнула.

– Когда?

— Она сказала, что это часы ее парню на восемнадцатилетие.

– После игры. Потерпи немного.

— Она оставила особые указания?

2003/2004 гг

— Да. Они записаны в квитанции. Если придется позвонить ей, чтобы уточнить что-либо о часах, — например, когда можно их забрать, — мы должны просто попросить к телефону Эмили, ничего не говорить о ювелирном магазине и часах.

Глава 5

— Она объяснила, почему хочет сохранить это в тайне?

228-й сезон Большого театра, мой 12-й сезон

– Спорт живет мифами, – заявил Бокс в переполненный журналистами зал. – Воображение людей захватывают не только поражения и победы. Для них важны легенды и истории. Истории стойкости и мужества. Преодоления и упорства. Крушения надежд и чудесных взлетов. Триумфов и трагедий. Уходов и возвращений.

— Сказала, что готовит сюрприз.

Бокс взглянул на сидевшего рядом Майрона, и его глаза увлажнились, а на губах засияла отеческая улыбка. Болитар съежился. Ему хотелось забраться под длинный стол и спрятаться от публики.

ГАБТ

Выдержав паузу, Бокс снова повернулся к залу. Журналисты молчали. Лишь изредка вспыхивала яркая фотовспышка. Арнстайн несколько раз сглотнул, словно хотел собраться с силами, прежде чем продолжить дальше. Его кадык непрерывно ходил вверх и вниз. Он смотрел на аудиторию затуманенным взглядом.

— Опять показания с чужих слов! — воскликнул Джордан.

Слишком пафосно, подумал Майрон, но, в общем, хорошо сыграно.

Судья кивнул.

Людей на пресс-конференцию пришло гораздо больше, чем он ожидал. В зале не было ни одного свободного места, кое-кто даже стоял. Очевидно, сегодня у репортеров не нашлось более интересных новостей. Наконец Бокс глубоко вздохнул и продолжил:

— Обвинение, подойдите ко мне.

Джордан с Барри бросились к нему плечом к плечу, не стесняясь в средствах для достижения цели.

— Либо вы изыщете другой способ, — предупредил Пакетт прокурора, — либо эти показания вычеркнут из протокола.

– Лет десять назад в моей команде появился удивительный игрок – новичок, которому все прочили великое будущее. Он обладал потрясающим прыжком, прекрасным чувством площадки, невероятным упорством, но главное – он был настоящей личностью. Увы, судьба распорядилась иначе. Всем известно, что случилось с Майроном Болитаром в ту роковую ночь в Ландовере, штат Мэриленд. Нет смысла оплакивать прошлое. Но, как я уже сказал, спорт живет мифами. Сегодня «Драконы» дают Майрону новый шанс вписать свою имя в славную историю профессионального баскетбола. Этот человек сможет вернуть себе все, что так жестоко отняли у него много лет назад.

Барри кивнула и повернулась к свидетелю, Джордан опустился на свой стул.

— Позвольте, я перефразирую, — сказала она. — Каковы были полученные инструкции? Только дословно.

Майрон готов был провалиться сквозь землю. У него раскраснелось лицо. Взгляд метался по залу в тщетных поисках укрытия. Наконец он уставился на Арнстайна, потому что этого ожидали зрители. Майрон напряженно буравил взглядом родинку на щеке Бокса, чувствуя, что все остальное расплывается в тумане.

Донна нахмурилась, пытаясь вспомнить.

– Не думай, что это будет легко, Майрон, – произнес Бокс, обратившись к Болитару. Майрон продолжал смотреть на родинку. – Тебе никто ничего не обещает. Я понятия не имею, что произойдет дальше. Я не знаю, станет ли это венцом твоей карьеры или лишь первым шагом на пути к новым вершинам. Все, что мы можем сделать, – это пожелать тебе удачи. Мы любим спорт. А спорт – всегда борьба и риск. – Голос Бокса дрогнул. – Жизнь – упрямая штука, – продолжил он. – Нам приходится с ней считаться, хотим мы или нет. Не забывай об этом, Майрон. От имени «Драконов Нью-Джерси» я приветствую тебя как прекрасного спортсмена и борца и принимаю в наши ряды. От всей души желаю тебе успеха. Что бы ни случилось дальше, «Драконы» почтут за честь иметь такого игрока. – Арнстайн остановился, крепко сжал губы и быстро закончил: – Спасибо.

— Позвонить домой, спросить Эмили. По личному делу. Не говорить о причине звонка.

30 августа. Adagio Зобеиды и Золотого раба, Н. Римский-Корсаков «Шехеразада», хор. М. Фокин, гала-концерт фестиваля «Гран-па».

Он протянул руку Майрону. Тот включился в игру. Встал, чтобы пожать руку Арнстайну. Но Бокс придумал кое-что получше. Он обнял Майрона за плечи и прижал к себе. Фотовспышки ослепили их. Наконец Бокс выпустил его из рук и вытер мокрые глаза. Вот черт, этот парень обставит самого Аль Пачино. Арнстайн подтолкнул Майрона на сцену.

— Эмили говорила, когда у ее парня день рождения?

7 сентября. Солор, Л. Минкус «Баядерка», ред. Ю. Григоровича.

– Что вы чувствуете после возвращения? – спросил один из журналистов.

— Да, мы ведь должны были успеть сделать гравировку. Часы прибыли спецзаказом из Лондона. Мы должны были успеть к ноябрю.

– Страх, – ответил Майрон.

19 сентября. Жан де Бриен, А. Глазунов «Раймонда», ред. Ю. Григоровича.

– Вы действительно думаете, что сможете соответствовать профессиональному уровню игры?



– Не уверен.

г. Милан (Италия)

— К какой-то определенной дате?

— На часах должна была стоять и дата рождения. Двадцать четвертое ноября. Она хотела, чтобы к семнадцатому ноября часы были уже в магазине — так у нас была бы в запасе неделя, на всякий случай. Потому что она планировала подарить их двадцать четвертого ноября.

На мгновение все опешили от правдивого ответа. Но лишь на мгновение. Бокс рассмеялся, и присутствующие последовали его примеру. Решили, что это шутка. Майрон не стал разубеждать их.

La Scala

Барри оперлась об ограждение у скамьи присяжных.

— Вы ожидали, что семнадцатого ноября Эмили приедет за часами?

23 сентября. Pas de deux, Конрад, А. Адан «Корсар», ред. Ю. Григоровича, гала в честь 190-летия балетной школы La Scala.

– Вы по-прежнему хорошо бросаете штрафные? – раздался новый вопрос.

— Конечно.



— Она приехала?

Майрон кивнул.

ГАБТ

— Нет.

– Бросаю хорошо, – ответил он. – А вот попадаю плохо.

— Вы узнали почему?