Что-то разбилось.

– Как же вкусно тут у вас пахнет… Прям по-домашнему!

Кивнув на дверь гостиной, Логан спросил:

– А я смотрю, ты парень не промах, умеешь нос по ветру держать! – повариха разразилась басовитым смехом. – Угадал, мы обеды рабочим ночной смены развозили.

– Как по-твоему, может, нам стоит вмешаться?

– Нет. – Стил подтянула брюки. – Пусть выпустят немного пару прежде, чем она выставит его из дома. К тому же я помираю с голодухи – время второго завтрака. Чаем не насытишься.

Смерив Сида добродушным взглядом, тетка расплылась в покровительственной улыбке:

– Я тебя ненавижу!

Они тихо выскользнули из дома.

– Давай миску, пока не совсем остыло! Хоть подкормить тебя, а то тощий такой…

– Ох ты, черт возьми, холод какой. – Стил обхватила себя руками, глаза ее сузились.

«И за что, спрашивается, его все бабы так любят?!» – свирепо подумала Яна, сползая пониже и наблюдая за приятелем из-за спинок сидений.

Позади машин прессы приткнулась патрульная машина. Сквозь лобовое стекло просматривались две головы: одна со взбитыми волосами, другая с безликим серым лицом. Сержант криминальной полиции Макензи и констебль криминальной полиции Оуэн.

Стил вытащила мобильник и с широкой улыбкой набрала номер.

– Спасибо, вовек не забуду вашей доброты! – Сид прижал руку к сердцу и изобразил сомнительное па, в тряске автобуса сошедшее за расшаркивание.

Макензи вздрогнула, затем достала свой телефон.

– Бекки. Моя любимая Бекки. Ты можешь догадаться, о чем я думаю? Правильно… Нет, я так не думаю. Я думаю, что буду целиться в колено… Все правильно, да.

«Вот за то и любят, видимо…»

Голова Макензи затряслась. Смеется, что ли?

Уже через минуту Сид опустошал миску, на все лады нахваливая стряпню. Автобус наполнился дивным ароматом борща. Яна сглотнула.

– Тебе бы лучше в это поверить. Но поскольку за нами наблюдают все эти писаки, я, пожалуй, дам твоей ленивой заднице временную отсрочку. Короче, так. Мила выгоняют из семейного гнездышка, и вы должны прилипнуть к нему, как плевок к штанам… Да потому что я не хочу, чтобы Мил испарился бесследно. Возможно, он переночует у кого-либо из друзей, возможно, купит билет до Рио, но следить за ним будешь ты.

«Спорю, про меня и не вспомнит! Лишь бы самому пожрать…» – злые мысли помогали отвлечься от сосущего чувства голода.

Макензи, подавшись вперед, оперлась головой о приборную доску.

– И пока ты участвуешь в этом, найди сержанта криминальной полиции Робертсона. Скажи ему, пусть тащит сюда свою задницу, обросшую бакенбардами, и наблюдает за женой и ребенком… Мила, конечно. Теперь ты все поняла, или мне надо поставить тебе на задницу татуировку башмаком девятого размера?.. А, поняла? Умница! – Стил отключила телефон. – Так, а где же наш Мальчик-промах[97]?

– Я-а-аныч, а ты чего там?! Давай подгребай, пока угощают!

Логан молча ткнул пальцем.

Медийный лагерь выглядел унылым. Лица некоторых репортеров были похожи на только что отшлепанные задницы. Ренни сидел на корточках рядом с каким-то древним «вольво».

Секунду помедлив, Яна выбралась из-за сидений. Она испытывала смесь облегчения с досадой.

Стил сложила ладони рупором:

– Эй! Мы уезжаем!





Все хорошее быстро кончается – кончились и те двадцать километров в солнечном автобусе. Теперь они уже битых полчаса торчали на обочине, и притихшая в сумерках трасса выглядела пугающе. Яна передернула плечами.

– Что отвращает меня от нее, так это то, что она лгала нам все эти годы. – Логан подался вперед, просунув голову между двумя передними сиденьями. Машина стояла у магазина, Ренни пошел за съестным. – Как можно быть настолько эгоистичной, чтобы внушить двум маленьким мальчикам, будто их отец умер?

– Ау, ты там уснул?

Стил засунула ладони подмышки.

– И чего там Ренни застрял? Так и околеть можно, пока он придет.

Оглянувшись, она сжала кулаки в бессильной злости. Сид растянулся на рюкзаке и потягивал вино из коробки, флегматично глядя в небо.

– Тридцать четыре года, и ни единого слова.

– Готова биться об заклад, он купит не то.

– Янка, не суетись. Будет как будет.

– А ведь был и надгробный камень, и все такое прочее! На кладбище! С его именем, датой рождения и датой смерти. Насколько больной нужно быть, чтобы заказать изготовление надгробного камня?

– Ты серьезно?!

– Надо было послать тебя вместо него. А то он сейчас принесет пару колготок, грейпфрут и пачку леденцов.

Резким движением Яна вырвала коробку и запустила ее по кривой дуге в кусты.

– А потом таскать двух своих детей каждый год возлагать цветы…

Стил раздула щеки.

– Алкаш конченый. Достал!

– Да, твоя мать бессердечная, мстительная, мерзкая, законченная косоглазая психопатка, это нам понятно. Когда мне принесут пироги?

– Девочка, мы знакомы без году неделю, – недобро сощурился Сид. – Не много ли на себя берешь?

– Спасибо тебе. Твоя поддержка очень много значит для меня. Я только сейчас узнал, что отец, которого я считал умершим с пяти лет, вовсе и не умирал. Ох, у него была другая семья, которая, по-видимому, была достаточно хороша, чтобы ее не бросать. И вот два месяца назад он скончался.

– Ты потерял отца, которого и так считал умершим, но приобрел сестру. По моим представлениям, ты в прибыли.

– Повзрослей, наконец, придурок! – презрительно фыркнула Яна.

– В прибыли? Ты шутишь?

Сид сел. Теперь он смотрел на нее в упор, и в его глазах зажглись зловещие огоньки. Яна попятилась. Она почувствовала себя не в своей тарелке.

Она пожала плечами:

– Возможно, это таблетки. А может, ты просто по натуре нытик. Сколько лет ты уже на этой работе? Все, что ты должен был бы сделать, – просто посмотреть данные о твоем отце в системе. Но ты не побеспокоился.

Сид негромко заговорил, делая паузы между фразами:

– Я же думал, что он умер. Зачем мне его искать?

– Ох, я не знаю… Да потому хотя бы, что он был твоим отцом.

– Значит так. Я предупреждал, что так будет? Предупреждал.

Логан сложил руки и стал смотреть в окно.

– Ты мне очень помогаешь.

– Да я же… – начала было Яна.

Тяжелый вздох.

– Лаз, я ведь не виновата в том, что ты засунул ананас себе в задницу. В пятницу— Саманта. Еще и двух дней не прошло. А это требует некоторого времени, чтобы прийти в чувство. Тебе надо немного отдохнуть. Поезжай куда-нибудь ненадолго.

– Закрой рот. Я не закончил.

– А кто будет ловить убийцу Питера Шеперда?

Стил закатила глаза.

Яна послушно умолкла. Она еще не слышала, чтобы дурашливый безобидный фрик Сид говорил вот таким голосом.

– Какой же ты мученик…

– Я не мученик.

– Я сказал, что так будет. Тебе было насрать. Теперь мы застряли, и я крайний? Прикалываешься?

– Именно мученик, потому что вся ОСГ, весь личный состав дивизионов «В» и «А» не смогут раскрыть убийство. И только великий сержант Логан Макрей сделает это.

Склонив голову набок, Сид криво усмехнулся и закончил:

– Вообще, ты забавная. Но вот лечить меня не смей. Поняла?

Снаружи шел снег.

Стил достала свою фейковую сигарету и сунула в рот.

Яна закусила губу. Ситуация была паршивая сама по себе, а теперь все вообще покатилось к чертям.

– Возьми хотя бы отгул.

– Вчера я ходил повидаться с Джеком Уоллесом.

– Зачем ты меня вообще позвал на этот фестиваль?! Если я тебя так бешу!

Она выдохнула дым, сделав лобовое стекло непрозрачным.

– Да что ты?..

Сид закурил и откинулся обратно на рюкзак. Выдохнув в небо колечко дыма, он безмятежно протянул:

– Он шлет тебе привет.

– Отлично. Надеюсь, он и сам получает немало приветов. Например, от одного здорового волосатого парня, который угощает его четырнадцатидюймовой колбасой после выключения света в камерах. – Еще один дымный выдох. – Для его задницы – в самый раз.

– Да по пьяни позвал. Я ж не думал, что ты правда поедешь.

Из магазинчика выскочил Ренни, прижимая к себе пакет.

– Да, насчет времени. – Еще одна затяжка. – Лаз, а по какой причине ты вдруг почувствовал необходимость сходить посмотреть на безобидного гомика-педофила? – Она постаралась придать голосу безразличное звучание.

Яна почувствовала, как из глаз брызнули горячие злые слезы. Она резко отвернулась, пряча лицо.

Ступая по снегу, Ренни высоко поднимал ноги.

«Я думала, что кое-что значу для тебя!»

– Хочешь верь, хочешь не верь, но я высматривал тебя.

– Ты и сейчас этим занимаешься? – спросила она, сохраняя прежние интонации.

Конечно, она промолчала.

Водительская дверь распахнулась, и Ренни, пробравшись в салон, сел за руль.

– Святая матушка, покровительница всех бездомных, ну и холодина на улице.

Из-за поворота показалась, натужно гудя, груженая «газель».

Он передал пакет Стил, затем сунул ключ в замок зажигания. Оживший двигатель взревел, обогреватели со стоном начали наполнять салон теплым воздухом.

– Брр…

Яна подалась на проезжую часть, нетерпеливо тряся вытянутой рукой. Машина притормозила. Девушка проворно распахнула дверь:

– Ну и что у нас тут. – Стил порылась в пакете. – О, горячая корнуоллская выпечка? Ренни, да ты просто в одно мгновение стал эталоном сержанта. Я тебя люблю. Лаз, прости. Не принимай это близко к сердцу.



– Здравствуйте! Мы в Питер…

– Ладно, все равно спасибо. – Логан положил трубку стационарного телефона и стал сосредоточенно вглядываться в монитор. Затем нажал на «печать». Принтер стоял в другой комнате. Взяв пустую чашку, Логан вышел.

– Садитесь, – рыхлый темноволосый парень махнул рукой. – Я до Петрозаводска.

В комнате с оргтехникой никого не было. Шторы раздвинуты: снег плавно падал с угольно-черного неба, воды залива отступили, обнажив темный изгиб морского песка. Копир попискивал, слышался шелест бумаг, стекавших в лоток. Забрав бумаги, Логан пошел налить чай.

Телевизор в столовой работал без звука. Лысеющий повар-итальянец смазывал ломти рыбного филе какой-то пастой, похожей на сопли, затем оборачивал их пластинками ветчины.

Забравшись на заднее сиденье, Сид надвинул на лицо капюшон толстовки и буркнул:

Логан включил чайник.

Похоже, кто-то решил, что постоянный житель участка, гном, имел недостаточно нарядный вид и прицепил ему на шею маленький галстук-бабочку ярко-голубого цвета.

– Я спать. Разбуди, как устанешь.

Телефон зазвонил.

– Макрей.

Яна досадливо дернула плечом и протянула руку водителю:

– Это сержант Логан Макрей?

И чего переспрашивать?

– Могу ли я вам чем-то помочь?

– Яна, будем знакомы!

– Это инспектор криминальной полиции Белл.

Парень кивнул, трогаясь:

Лицо Логана расплылось в улыбке. «Дин-Дон, прошло много лет. Ну и как тебе служится в Управлении уголовных расследований?» – этого он не сказал.

– Вам знаком адрес: Персли-парк, двадцать три?

– Артем. Ну развлекай, что ли – нам до утра ехать.

О господи. Улыбка исчезла с лица. Они нашли тело Эдди Ноулса…

Грудную клетку Логана словно обмотали натянутой колючей проволокой; давление становилось все сильнее и сильнее – он едва мог дышать.

Яна безнадежно вздохнула. Кажется, ночь предстояла долгая.

Он облажался.



– Логан? Вы слушаете?

Прочистил горло. Выпрямился.


23:50, 14 км дороги Кемь-Калевала


– Да, знаком. Там жила моя подруга. Она… умерла.

Ну вот и все.


830 км до Санкт-Петербурга


Сдайся в ближайшем полицейском участке, или тебя задержат по обвинению в убийстве.

Яна подавила зевок. В кабине уже минут десять царило тягостное молчание.

– У меня для вас плохие новости. Пожарная команда сделала все возможное, но к моменту их прибытия… примите мои соболезнования.

Пожарная команда? Колючая проволока разорвалась, и воздух снова хлынул в легкие.

Артем оказался не лучшим собеседником. Грузный и весь какой-то напряженный, он то и дело посматривал на Яну странным взглядом. Нервничая и злясь, она старательно улыбалась и выдавала заученные реплики про погоду, дорогу и политику. Однако постепенно фразы начали повисать в воздухе, и теперь тишину кабины оживлял только монотонный гул двигателя.

– Все выгорело практически до основания. Но по крайней мере обошлось без жертв, сосед вашей подруги в настоящее время находится в Америке.

– А что это было?

Яна скосила глаза на часы на приборной доске. Нужно было говорить, но говорить было уже не о чем. Кашлянув, она подала голос:

– Официально я ничего не могу сказать – группа пожарных экспертов ведет расследование, но если не для протокола… Судя по всему, это поджог.

– А сколько до Петрика осталось, Тём?

– О господи…

Действительно – о господи. Всю его жизнь с Самантой поглотило пламя. Не осталось ничего, кроме ее тела. Но и его скоро не будет.

Неуклюжая попытка возобновить беседу: вопрос остался без ответа.

– Простите, но моя обязанность спросить вас вот о чем: можете ли вы подтвердить свое местопребывание прошлой ночью, сержант Макрей?

Но через пару минут машина плавно съехала на обочину. Под колесами заскрипел гравий. Сзади завозился, но не проснулся Сид.

Логан посмотрел на экран телевизора: там шел какой-то мультик.

– Дома. Я был дома. В Банфе.

«Дрыхнешь, халявщик! Кто бы сомневался…» – раздраженно подумала Яна.

– И кто-нибудъ может это подтвердить?

Артем открыл дверь и потянулся:

– Три констебля и старший следователь полиции. Мы пили пиво и ели сосиски.

– Понятно, для подтверждения алиби это вполне подходит. Я дам вам знать, если будут какие-либо новости с нашей стороны, а пока я пошлю вам регистрационный номер дела.

– Тормознем. Размяться надо.

Логан с облегчением вздохнул:

Снаружи царила прозрачная белая ночь, на дороге было пусто. Яна выпрыгнула наружу и зябко поежилась. Воздух был совсем холодный. Она принялась бесцельно бродить по обочине, пиная камушки. Вдалеке запел соловей.

– Да. Благодарю вас, Дин-Дон.

Они не нашли тело Эдди. И Эркарт его не подставил.

– Куришь?

– Есть ли шанс выпить кофе?

Не оборачиваясь, Яна мотнула головой и начала было отвечать:

Инспектор Мор. Сидит, засунув руки в карманы черных форменных брюк. Свет лампочек отражается на лысине. Пара маленьких ушек, маленький рот, носик в форме пуговицы и кустистые брови.

– Нет, не курю, я…

Сделав глотательное движение, Логан кивнул.

– Шеф?

– Эй!.. – настойчиво окликнул Артем.

– Ты в порядке, Макрей?

Она оглянулась. Парень стоял в паре шагов, задумчиво крутя в пальцах крошечный сверток фольги.

– Простите. День такой же, как и все прочие.

Достал чашку из шкафа и поставил рядом с чайником.

Яна занервничала.

– Как проходит подготовка к рейду?

– Спасибо, нормально: выступаем в половине двенадцатого.

– Это то, о чем я думаю? – она едва заметно поморщилась, услышав собственный напряженный голос.

– Ты предупредил Бекки, что она не должна приходить раньше времени?

– Гашиш, просто улетный, – осклабился Артем. – Так куришь?

– Разумеется, шеф. Ее это не обрадовало, но она смирилась.

Чайник вздрогнул и завибрировал.

– Вообще-то я против наркотиков.

– Логан, я хочу, чтобы на этот раз ты не лез вперед. Ты выглядишь так, словно кто-то прополоскал тебя в стиральной машине. Полицейский со следами побоев не прибавляет уверенности другим.

– Шеф.

Яна переступила с ноги на ногу и слегка воинственно подалась вперед, готовясь к спору.

Кофе, сахар, кипяток. Он протянул ему чашку.

Сид бы сейчас сказал: «Дура ты – дура и есть! За фига ссориться с драйвером на пустой трассе, где никто потом не подберет?»

– Благодарю. И пожалуйста, соблюдайте правила. Я понимаю, что в ночной смене все действуют по законам, писаным для самих себя, но… – Мор сделал глоток и поморщился. – Ох-х. Как будто лизнул нижнюю часть сломанного автобуса…

34

Яна мысленно отогнала от себя голос Сида. Хотя, конечно, он был прав.

Логан направился наверх с кучей распечаток.

Артем выжидательно смотрел на нее. Сделав над собой усилие, Яна улыбнулась и смягчила голос:

На лестничной площадке он столкнулся с сержантом Уэдер-форд; седая челка прилипла к блестящему от пота лбу.

– Я никогда не пробовала…

– Я делаю это, я делаю это… – бормотала она.

– Гонишь? – Артем прыснул. – Что, вся из себя правильная?

Логан недоуменно посмотрел ей вслед.

– Я ничего не сказал!

Яна замялась. Секунду поколебавшись, она оглянулась на кабину «газели». Сид посапывал, прислонившись к стеклу. Изо рта свесилась тоненькая ниточка слюны.

– А-аргх…

Да уж, счастливые работники – продуктивные работники.

«Какого черта?! Знаю я, что бы сейчас сделал Сид. Устроил бы балаган, сам напрашиваясь курнуть с водилой!»

Харпер была со своим закадычным другом, парочка сидела рядышком в конференц-зале, тычя пальцами в ноутбуки.

Яну так и обожгло желание отомстить Сиду за все прошедшие три дня. Те три дня, что она была предоставлена сама себе и вынуждена еще и приглядывать за приятелем, как бы не натворил дел.



– Сэр?

В памяти всплыл унизительный эпизод: Яна с Сидом грелись у костра, тесно прижавшись друг к другу и укутавшись одним на двоих пледом.

Она подняла голову.

– Сержант Макрей. – Ее голос был таким же теплым, каким бывает труп, подготовленный для погребения. – Чем вы нас порадуете?

С момента приезда на фестиваль это был первый раз, когда Сид предпочел Яну соседской компании с рыжей девчонкой.

Отлично. Если это тот самый стиль общения, который она желает разыгрывать на людях, – он тоже способен превратиться в айсберг и ни на дюйм не выходить за профессиональные рамки.

Логан протянул распечатки.

Задумчиво глядя в пламя, Яна улыбнулась и промурлыкала:

– Прямых совпадений нет, сэр, хотя они прислали данные почти обо всех крутых парнях Соединенного Королевства. Я дам Милу просмотреть фотографии, может, узнает кого-нибудь.

Нервир протянул руку:

– Можно взглянуть?

– Да, конечно.

– Хорошо-то как…

– Как я понимаю, сегодня ночью вы устраиваете рейд против наркодилеров, сержант?

Логан кивнул:

Сид повернул голову, лукаво уставившись на подругу в упор. Его губы оказались совсем близко от ее щеки. Яна ощутила тепло внизу живота.

– Рикки и Лора Уэлш. Ходят слухи, что они агенты Мамаши Джессики Кемпбелл. А она пытается застолбиться на территории, ранее принадлежавшей Хамишу Мауату. Мысль такая: если мы возьмем за горло кого-то из клана Мамаши Кемпбелл, это поможет с делом Шеперда. Наверное.

Рубен тоже взял одного парня за горло и отправил обратно в Глазго его руки в мусорном пакете.

– Бэби? Хочешь, потрипуем?

Нервир ткнул пальцем в фотографию молодого человека на распечатке.

– Что?! – Яна резко повернулась к Сиду и распахнула глаза. – Что ты?..

– А, так это Большой Вилли Бруоди. Я привлекал его за хранение с целью сбыта, и было это… неужто восемь лет назад? Ничего себе, как летит время! Вы хорошо подготовились, Логан?

– Вообще-то, да. Мы начали готовиться к рейду еще до того, как предположили, что здесь вырисовываются определенные связи с убийством Питера Шеперда, и…

Сид усмехнулся. Его дыхание буквально обожгло щеку Яне.

– Возможные связи – вы хотите сказать.

– Хорошо. Пусть возможные. Это и есть наша работа – потянуть за все ниточки.

Нервир засмеялся и ткнул пальцем в другую фотографию.

– О, Кроубар Гибсон! Я-то думал, что он помер давно.

Харпер поджала губы и хмурым взглядом посмотрела на Логана.

– Да я из Питера с собой привез. На двоих захватил.

– Вот что, сержант, наверняка будет лучше, если инспектор Сингх и я будем сопровождать вас в этом рейде.

Внутренне ощетинившись, Яна отодвинулась подальше и твердо сказала:

Наверняка будет хуже.

– Разумеется, сэр.

– Нет, лично мне и так хорошо.

– Еще что-нибудь есть?

– Нет, сэр.

– Ага. Ну как знаешь. – Сид зевнул.

– Сержант? – Нервир, выставив вперед подбородок, постучал пальцами по столу. – Надеюсь, вы не придерживаетесь теории заговоров и не считаете, что далеки[98] вот-вот нападут на Банф?

Помедлив пару секунд, он легко поднялся и бросил:

Они уже напали.



– Ладно, я пойду тогда. Ложись, меня не жди.

– Ты интриган, действующий за спиной, ты грубый, отвратительный тип…

– Да брось ты, Бекки. Начнем с того, что этот рейд изначально был не твоим. – Держа телефон у уха, Логан протиснулся за руль своего ржавого «фиата». По ощущениям – почти то же самое, что сесть в холодильник. Он повернул ключ и поставил обогреватель на полную мощность.

Яна молча слушала, как у нее за спиной стихал звук шагов. Через полминуты от соседнего костра раздался восторженный взвизг:

– Лаз, я предупреждаю тебя.

В нижней части лобового стекла пропотела чистая полоска и поползла вверх.

– А-а-а, Сид! Иди сюда, чувак, обниматься будем!

– Не надо меня предупреждать. С рейдом все так, как и должно быть. Ой, вот еще хорошая новость для тебя: к нам присоединяются руководитель службы уголовного розыска Харпер и ее напарник, инспектор Сингх. Время выступления – половина двенадцатого. Слушай, ты надела теплые носки?

«Не уходи. Пожалуйста…»

– Серьезно? Мне предстоит совершить рейд с начальством, которое будет дышать в затылок?

Яна прикусила задрожавшую губу.

– Скажу тебе по секрету. Еще нам дают главного инспектора из Элгина. Он применяет в жизни принцип «долой простого человека». С ним будут его офицеры. – Это было правдой. Про офицеров из Элгина сказал Мор.

– Да-а… А знаешь что, Логан. Я передумала. Этот рейд как раз для тебя. – Она выключила мобильник.



– Огромное спасибо.

Яна решилась.

Обогреватель гнал тепло в салон, удаляя лед с окон и согревая воздух. Но все равно было холодно.

Не давала покоя мысль о пожаре. Дом Саманты сгорел дотла. Пожалуй, это выглядит подозрительно.

«Да пропади оно все пропадом! Сегодня моя очередь оттянуться!»