Пару дней спустя мама Энди решила сделать перерыв в сборах и отвести сына в его любимое кафе – «Планета Пицца». Энди разрешили взять с собой какую-нибудь игрушку, но только одну. И этой игрушкой отчаянно надеялся стать Вуди. Он украдкой взглянул на Базза, стоявшего рядом с ним на столе маленького хозяина, а затем взял Волшебный Шар Предсказаний и потряс его, прошептав: «Энди возьмет меня с собой?»
– НЕ РАССЧИТЫВАЙ НА ЭТО, – гласила появившаяся в окошке надпись.
Шериф с отвращением отбросил шар. Он покатился по столу и упал с громким стуком. Вуди с досадой заглянул за стол. Пространство между ним и стеной было темным и затянутым паутиной до самого пола. Внизу поблескивал шар. Внезапно в голову ковбоя прокралась идея, и он улыбнулся сам себе. А потом посмотрел на Базза. А потом – на гоночную машинку RC, припаркованную на другом конце стола капотом к Вуди.
– Ой, Базз! Базз Лайтер! – крикнул шериф голосом, полным притворной тревоги, и подбежал к Астро-Рейнджеру. – Слава богу, ты тут! У нас проблемы!
– Где? – тут же отмер Базз.
Вуди подвел его к краю стола.
– Вон, смотри! Несчастная игрушка в ловушке там!
Базз напряженно вгляделся в темноту.
– Я ничего не вижу.
– Да вон же она, – убеждал Вуди. – Смотри внимательнее.
Подавив смешок, ковбой попятился, схватил пульт управления и щелкнул выключателем. Фары машинки вспыхнули, загудел мотор. Вуди сжал пульт, и машинка рванула вперед.
Базз, ахнув, обернулся и отпрыгнул в сторону, а машинка врезалась в пробковую доску на стене. Доска свалилась вниз, разбрасывая кнопки, и задела глобус. Огромный шар покатился к Баззу. Тот побежал по столу, упал, но успел перекатиться на подоконник и встать. Глобус ударился о настольную лампу. Она описала широкую дугу, врезалась в не успевшего сориентироваться Лайтера и вытолкнула его прямо в открытое окно!
– Базз! – завопил Рекс.
– Базз! – завопил и Вуди, не в силах поверить, что все это произошло из-за него.
Испуганные игрушки бросились к окну, не понимая, что произошло. Вуди опустился на корточки и уставился во двор. Лайтера нигде не было видно.
– На дороге его нет, – обеспокоенно подал голос Спиралька. – Я думаю, он свалился во двор Сида.
Вуди сглотнул и попятился от окна. На столе заурчала гоночная машинка.
– В чем дело, приятель? – спросил Рекс.
– Вр-р-р-р! Врум-врум-врум!
Мистер Картофельная Голова понимающе кивнул.
– Он говорит, что это был не несчастный случай.
– В каком смысле? – переспросила Бо Пип.
– В том, что наш Шалтай-Болтай не сам вывалился. Его столкнули, – он уставился на шерифа. – Вуди!
– Погодите, нет, – поднял руки ковбой. – Вы же правда не думаете, что я намеренно выкинул Базза в окно? Слушай, Картофельная Голова...
– Для тебя я Мистер Картофельная Голова, ты, грязный убийца!
– Это получилось случайно! – воскликнул Вуди. – Честно, ребята, это правда!
Мистер Картофельная Голова зыркнул на него, как прокурор в суде.
– Ты не мог пережить того, что тобой теперь не играют, да, Вуди? Не желал признавать, что Базз стал новым любимцем Энди. И ты избавился от него. А что, если Энди станет больше играть со мной, Вуди? Ты меня тогда тоже выкинешь в окошко?
Хэмм встал рядом с пластиковой картофелиной.
– Я не думаю, что мы должны дать ему такой шанс.
Сержант быстро скинул крышку с ведра с солдатиками.
– Бойцы! Взять его!
Солдатики резво запрыгали ковбою на грудь, сбивая его с ног.
– Повесить мерзавца на его шнурке! – кричал Мистер Картофельная Голова, возглавляя атаку на шерифа.
Внезапно за дверью раздался голос Энди:
– Да, мам, я сейчас! Только возьму Базза!
Игрушки тут же оставили Вуди и бросились врассыпную. Вошел Энди и озадаченно остановился возле стола. Потом опустился на колени и поискал под кроватью.
– Энди! – закричала миссис Дэвис. – Я уже стою у двери!
– Мам, я не могу найти Базза!
– Ну, возьми кого-нибудь еще! Какая разница!
– Ладно... – Расстроенный мальчик еще раз обвел комнату взглядом, заметил лежащего на столе Вуди, схватил его за руку и поспешил прочь.
Спрыгнув с крыльца, он направился к машине мимо аккуратно подстриженных кустов возле дома. Ветки раздвинулись, и из них показалось маленькое пластиковое лицо. Это был Базз Лайтер. И его гнев бушевал, словно солнечная буря.
Энди его не заметил.
– Я не могу найти Базза, – пожаловался мальчик маме, забираясь в фургон. – Но он
же был на столе.
Миссис Дэвис пристегнула Молли к детскому креслу и села за руль.
– Солнышко, значит, он где-то в комнате и есть. Найдется.
Она завела мотор, и в тот момент, когда автомобиль начал движение, Базз выскочил из кустов, подбежал к нему, изо всех сил подпрыгнул и ухватился за бампер прежде, чем фургон выехал на дорогу.
* * *
– Помочь тебе с бензином? – улыбнулся маме Энди, когда они подъехали к заправке.
– Конечно, – ответила миссис Дэвис. – Можешь даже сесть за руль.
– Чего? – удивленно переспросил мальчик.
– Ага. Когда тебе стукнет шестнадцать.
– Ха-ха, очень смешно.
Улыбаясь, миссис Дэвис вышла из фургона. Энди открыл дверь и выпрыгнул следом.
Лежа на заднем сиденье, Вуди умирал от жалости к себе. Энди, конечно, взял с собой его, но хотел-то он взять Базза! А что еще хуже, все его друзья-игрушки, прежде им восхищавшиеся, теперь ненавидели его до глубины души.
«И как теперь их убедить, что это и правда была случайность?» – печально думал шериф.
Он взглянул в открытый люк на крыше и внезапно увидел на фоне неба...
– Базз!
Астронавт спрыгнул на заднее сиденье. Выглядел он не лучшим образом. Весь в пыли и грязи, с налипшими листьями и мелкими веточками на скафандре. И злой, как тысяча чертей! Но Вуди был слишком счастлив, чтобы обратить на это внимание.
– Базз! Ты живой! Как хорошо! Я спасен! Энди увидит тебя, и мы сможем объяснить всем в комнате, что все это – просто огромное нелепое недоразумение!
Базз молчал, не отрывая глаз от ковбоя.
– Правда ведь, дружище? – уже не так уверенно договорил Вуди.
– Просто для информации, – спокойно ответил Базз, – хоть ты и пытался меня прикончить, на моей планете месть не в чести.
– Отлично, – облегченно вздохнул Вуди.
– Но мы не на моей планете! – крикнул Базз и бросился на шерифа.
Осыпая друг друга ударами, игрушки скатились с сиденья и вывалились из все еще открытой дверцы фургона прямо на черный шершавый асфальт. Пахнуло газом и бензином.
От крепкого удара в голову у Вуди все поплыло перед глазами. Он сконцентрировался и ответил не менее крепким пинком в приборную панель космонавта. Кнопки запищали и замигали всеми цветами радуги. Хлопнул шлем.
Сверху стукнула дверь.
Энди с мамой уже были в фургоне!
Через открытое окно послышался женский голос:
– Следующая остановка...
– Планета Пицца! – крикнул Энди. – Да!
Зарокотал двигатель, фургон тронулся с места и чуть не раздавил Базза и Вуди. Оставшись лежать на заправке, две игрушки беспомощно смотрели, как вдали исчезают красные габаритные огни.
Глава 6
– Энди? – прошептал Вуди, не в силах поверить в то, что произошло. Он отчаянно бросился вслед за фургоном, но, конечно, не смог его догнать. – Неужели он не понимает, что меня там нет?! Я... я брошенная игрушка!
Базз открыл наручный коммуникатор.
– Дневник Базза Лайтера. Мы с местным шерифом оказались на чем-то, напоминающем огромную заправочную станцию...
– Ты! – завопил Вуди и бросился на Астро-Рейнджера.
Земля содрогнулась. Огромные фары чуть не ослепили игрушек. На заправку с грохотом и лязгом въезжала гигантская фура. Грузовик несся прямо на них. Вуди мигом рухнул на асфальт, а Базз отскочил в сторону.
В миллиметре от носа ковбоя фура остановилась. Вуди пополз прочь от чудовищных колес, радуясь, что его не раздавило в лепешку.
Базз снова заговорил в свой коммуникатор:
– Запись для дневника...
– Да заткнись ты уже! – заорал Вуди. – Просто заткнись!
– Шериф, сейчас не самое подходящее место для паники, – твердо произнес астронавт.
– Нет, сейчас просто идеальное время для паники, лучше не придумаешь! – рявкнул Вуди. – Я потерялся, Энди уехал, через два дня они переедут, и это все ты виноват!
– Я?! – покачал головой Базз. – Если бы ты не вытолкнул меня из окна...
– Да что ты?! Если бы ты не явился на своем идиотском корабле и не забрал у меня все, что для меня так много значило...
– Не смей тут рассуждать о значимости! – рыкнул и Базз. – Из-за тебя под угрозой безопасность всей Вселенной.
– Что? Ты о чем сейчас вообще?
Базз вгляделся в уже потемневшее небо, осыпанное звездами. Некоторое время он изучал рисунок созвездий, а затем ткнул пальцем вверх.
– Прямо сейчас на самом краю Галактики император Зург тайно строит оружие, способное уничтожить целую планету! И только я знаю единственное уязвимое место этого оружия. И вы, друг мой, ответственны за задержку моего рандеву со Звездным Центром.
Вуди смотрел на него и не находил слов. Невозможно было поверить, что этот Астро-Рейнджер – коротышка, такой же, как миллион его копий, проданных в магазине, думал, что он настоящий. Гнев выплеснулся вместе с криком прямо Баззу в лицо.
– ТЫ ЖЕ ИГРУШКА! Ты не Базз Лайтер! Ты просто фигурка в виде него! Чтобы детишки играли!
Базз покачал головой.
– А ты просто расстроенный маленький человечек, и мне тебя жаль. Прощай.
– Ах вот как? – Вуди уставился Баззу в спину, пока тот уходил в темноту. – Да скатертью дорожка, псих ненормальный! – Он пошел в противоположную сторону, бормоча себе под нос: – Рандеву со Звездным Центром, ну надо же...
Рядом просигналил очередной грузовик, подъехавший к заправке. Вуди недовольно глянул на него и тут же просиял! Водитель зашел спросить дорогу, но не это было важно. А то, что на борту грузовика красовались два самых прекрасных слова, которые Вуди когда-либо видел: ПЛАНЕТА ПИЦЦА.
Это доставка пиццы из того кафе! Все, что нужно сделать, это попасть внутрь, и рано или поздно он поедет туда, где ужинала семья Дэвис! И если очень повезет, Энди будет все еще там!
Вуди бросился к фургону, но тут же остановился.
– Нет-нет-нет, я не смогу объявиться дома без Базза!
Ковбой огляделся и увидел, что Астро- Рейнджер был уже на другом конце заправки, продолжая удаляться.
– Базз! – погнался за ним шериф. – Вернись!
Астронавт даже не замедлил шаг.
– Отстань.
– Да нет же, Базз, ты должен вернуться!
Соображать пришлось быстро. В любой момент доставщик пиццы мог прыгнуть в фургон и умчаться прочь, и игрушки были просто обязаны в этот момент находиться внутри! Только как уговорить этого упрямого осла!
Вуди беспомощно взглянул на фургон. Погодите-ка! Логотип на кабине грузовика Планеты Пицца... это же ракета! Ковбой щелкнул пальцами.
– Базз! – заорал он. – Я нашел тебе корабль!
Буквально пару секунд спустя игрушки уже выглядывали из-за заправочных автоматов рядом с фургоном.
– Итак, ты уверен, что этот космический корабль вернется в пункт назначения, как только избавится от продовольствия? – уточнил Базз.
– Угу, – протянул Вуди. – И как только он окажется там, мы найдем способ отправить тебя домой.
– Ну, тогда, – твердо заключил астронавт, – давай поднимемся на борт. – И направился к кабине.
– Погоди, давай лучше сядем сзади! Тогда нас не заметят!
– Ответ отрицательный, – без раздумий отмел Базз. – В грузовом отсеке нет страховочных ремней. В кабине мы будем в большей безопасности.
Он ловко взвился в воздух, ухватился за боковое зеркало и через открытое окно запрыгнул на сиденье. Шаги! Водитель!
В панике Вуди оббежал машину и забрался в кузов. Отдышавшись, он подошел к внутреннему стеклу и заглянул в кабину. Базз устраивался на пассажирском сиденье и уже пристегнул ремень. К счастью, водитель его не заметил, игрушку скрывала от взгляда высокая стопка коробок с пиццей. Вуди только покачал головой.
Доставщик нажал на газ и вклинился в поток машин на трассе. Вуди, у которого не было ремня безопасности, отлетел к заднему борту и упал. Подняв голову, он успел увидеть только, как огромный металлический ящик с инструментами несется прямо на него. Удар – и все погрузилось во тьму.
* * *
Грузовик ехал в темноте, казалось, несколько часов, прежде чем наконец остановиться. Базз дождался, пока водитель зайдет в ресторан, а затем осмотрел местность.
Да, это была Планета Пицца, все правильно. Вход охраняли два аниматронных робота-часовых в бронированных доспехах. И Баззу было невдомек, что они не настоящие.
Ко входу приблизились посетители. Стражники раздвинули скрещенные копья и проскрипели: «Доступ открыт. Добро пожаловать на Планету Пицца».
Базз развернулся и отодвинул стекло, разделяющее кузов и кабину. Кузов был пуст, за исключением большого ящика с инструментами у двери.
– Шериф! – прошипел астронавт. Из-за ящика выполз помятый Вуди и тут же рухнул в груду мусора на дне кузова. – Вот ты где! Вход усиленно охраняется. Нам нужно как-то попасть внутрь.
Вуди вновь показался, приподняв гигантский кофейный стаканчик над головой.
– Отличная идея! – одобрил Базз. – Мне нравится ход твоих мыслей.
* * *
Пару минут спустя роботы-охранники вновь раздвинули копья, пропуская очередную семью. В то же самое время из-за ближайшего мусорного бака вылезли коробка из-под гамбургера и кофейный стаканчик.
– Давай! – торопил Базз из-под коробки. Стаканчик бросился к двери. – Быстрее, Шериф! Шлюз закрывается!
Оказавшись внутри, игрушки спрятались между игровыми автоматами и сбросили маскировку.
Базз изумленно заморгал.
– Вот это космопорт!
Карнавал невиданных зрелищ и неслыханных звуков заполнял помещение. Пейнтбольные автоматы и видеоигры переливались огнями, пищали, звякали и грохотали.
Вуди впился взглядом в толпы детей, выискивая только одно, особенное для него лицо. И увидел – Энди! Он был совсем рядом, рассказывал маме про видеоигру под названием «Черная дыра», а Молли хихикала и раскачивала коляску.
«Все, что нам нужно, – размышлял Вуди, – это забраться в коляску».
Он медленно двинулся вперед, жестом подзывая Базза.
Однако Базз прокладывал свой собственный маршрут.
– Нам нужно найти космический корабль, который следует в Сектор Двенадцать.
Вуди схватил его за руку.
– Нет, Базз, сюда! Вон наш корабль! – И бросился к коляске Молли, уверенный, что астронавт следует за ним.
Но нет. Астро-Рейнджер стоял как вкопанный перед тем, что показалось ему самым прекрасным космическим кораблем во Вселенной. На самом деле это была машина с игрушками, которые нужно было за деньги вытаскивать большой механической клешней и бросать в специальное отверстие. Но, признаться, выглядела она на самом деле очень похожей на космический корабль. Астронавт довольно присвистнул и направился к ней.
В это время Вуди уже успел залезть в коляску и не сразу заметил, что Базза с ним нет.
– Да что за несчастье! – взвыл Вуди, увидев, как тот забирается в игровой автомат. Шериф бросился за Астро-Рейнджером, но не успел, тот уже проскользнул внутрь и под стон Вуди прыгнул в толпу мелких резиновых инопланетян.
– Чужак! – запищал один.
– Снаружи! – подхватили остальные.
– Приветствую! Меня зовут Базз Лайтер! Я не причиню вам вреда.
Вуди неохотно пробрался в автомат через отверстие для сброса призов и плюхнулся в пищащую кучу игрушек как раз в тот момент, когда Базз говорил:
– Мне нужно направить ваш корабль в Сектор Двенадцать. Кто здесь главный?
Инопланетяне благоговейно показали наверх. Над ними болталась трехпалая клешня-хваталка.
– Клешня-я-я! – протянули они.
– Клешня – госпожа, – объяснил один из инопланетян.
– Клешня решает, кто уходит и кто остается, – прошептал другой.
– Что за чушь, – сказал сам себе Вуди.
Внезапно совсем рядом раздался знакомый смех, от которого у ковбоя мороз пробежал по коже. Он медленно обернулся и увидел Сида, который направлялся прямо к ним.
– Прячься! – крикнул Вуди, схватил Базза и затащил их обоих в кучу игрушек.
– Что на тебя нашло, шериф? – воскликнул Базз.
Вуди начал было объяснять, но его речь прервал звук, с которым четвертаки, засовываемые Сидом в автомат, падали в щель для монет. «Космический корабль» загудел. Сид взялся за джойстик, и лапа-хваталка дернулась.
– Клешня! – закричали инопланетяне. – Она ожила!
Вуди, стараясь быть незаметным, принялся прорываться вниз. Хваталка растопырила «пальцы» и хищно нырнула в кучу игрушек.
Вуди закрыл глаза и почувствовал, что инопланетянин, лежащий над ним, поднялся в воздух.
– Попался! – крикнул Сид.
– Я избран! – закричало и маленькое резиновое существо. – Прощайте, друзья мои! Я отправляюсь в лучший мир!
Теперь тело Базза оказалось снаружи. Прежде чем Вуди успел дернуть его вниз, Сид заметил игрушечного астронавта.
– Базз Лайтер? – не поверил он своим глазам. – Да ладно! – И тут же затолкал в автомат еще четвертак.
Лапа поднялась и направилась прямо к астронавту. Вуди заметался в поисках выхода. В задней части автомата он заметил небольшую дверцу для загрузки призов-игрушек в автомат. После пары попыток она открылась.
Шериф схватил Базза за сапоги и потянул на себя, но именно в этот момент хваталка зацепила его шлем.
– О да! – завопил Сид.
Вуди ухватился за Базза еще сильнее, но неожиданно пришельцы принялись бороться с ним, подталкивая Астро-Рейнджера наверх.
– Эй, вы чего делаете?! – закричал Вуди.
– Он был избран! – объяснил ему один инопланетянин.
– Не противься выбору Клешни, – предупредил другой.
Вуди так и не отпустил ногу Базза и понял, что поднимается в воздух вместе с ним.
– Ничего себе! – чуть не забился в конвульсиях Сид, увидев, что ему достался двойной приз. – Вот это удача! – Он осторожно направил добычу к отверстию для сброса призов, и тот открылся, словно жадные челюсти.
Игрушки упали вниз, прямо в подставленные грязные руки мерзкого мальчишки.
Схватив свою добычу, тот поспешил к выходу.
– А теперь мы отправимся домой и там... поиграем! – зловеще расхохотался Сид.
Глава 7
Как только Сид соскочил со скейта и направился по дорожке к входной двери своего дома, Базз выглянул из рюкзака.
– Шериф! – шепнул он Вуди. – Вон же твое жилище. Ты почти на месте.
Писклявый инопланетянин, которого Сид выиграл в автомате, протиснулся между астронавтом и ковбоем.
– Блаженство близко! Мистический портал ждет меня!
– Вы, ребята, не понимаете, да? – вскрикнул Вуди. – Из дома Сида никто не возвращается!
Мальчишка между тем открыл входную дверь, и оглушительно гавкающий Шквал набросился на его рюкзак.
– Шквал! Молчать! Сидеть! – велел Сид, отнимая рюкзак, и пес повиновался с недовольным рычанием. – Хороший мальчик. Угадай, что у меня для тебя есть?
Вуди нырнул как можно глубже, стараясь уберечься от шарящей руки. Инопланетянин издал пронзительный писк, когда его выдернули наружу и положили на морду собаки. При этом он не переставая улыбался.
– Приготовиться, внимание, фас!
Пес подкинул малыша в воздух, поймал зубастой пастью и принялся яростно трепать под полными ужаса взглядами Базза и Вуди.
Сид толкнул дверь и вошел, не вытирая ног.
– Эй, Ханна! – На зов выглянула его младшая сестренка с потрепанной куклой Джейни в руках. – Мне посылка не приходила?
– Не знаю, – промямлила девочка.
– В каком смысле ты не знаешь? – разозлился Сид.
– В таком, что не знаю! – упиралась Ханна.
Сид раздраженно прищурил глаза и вырвал у нее куклу.
– О нет, Ханна, смотри, Джейни, она... Она же больна! Я должен сделать ей операцию!
– Нет! Убери от нее руки!
Но Сид обогнал ее, забежал в свою комнату и захлопнул дверь перед лицом испуганной девочки. Там он бросил рюкзак на кровать, и ошеломленные Базз и Вуди увидели, как голова куклы оказалась зажата в тисках, и Сид принялся проводить на ней «операцию», хватая различные инструменты со своего жуткого верстака.
– Ханна? – позвал мальчик, подойдя к двери. – Джейни теперь лучше, – сказал он полной беспокойства сестре и протянул ей куклу.
Ханна завопила, когда увидела, что на месте головы ее любимицы теперь торчала страшная морщинистая голова отвратительного птеродактиля.
– Мама! – закричала девочка и в слезах убежала.
Сид перекинул куклу через плечо и побежал следом, пытаясь добраться до матери первым.
– Она врет! Она всегда все врет! – успели расслышать игрушки, прежде чем дверь за ним захлопнулась.
При ближайшем рассмотрении комната Сида оказалась под стать хозяину. На стенах висели плакаты с рокерами и металлистами, незастеленная кровать демонстрировала несвежее белье. Грязная одежда, оторванные части игрушек и электроинструменты валялись прямо на полу. В каждом углу прятались зловещие тени.
– Нам конец, – простонал Вуди, вылезая из рюкзака. Он пробежал по кровати и прыгнул на дверную ручку. – Как хотите, а я сваливаю. – Но дверь оказалась заперта снаружи. – Так, здесь должен быть другой выход, – не сдался ковбой и спрыгнул на пол.
Тихий шорох заставил его обернуться. Пластиковый йо-йо прокатился мимо него по полу и упал на бок. Вуди схватил карандаш и выставил его перед собой на манер меча. Мимо проплыла тень. Ковбой обернулся в ее сторону, но она уже исчезла.
– Базз? Это ты? – испуганно вскрикнул шериф, бросил карандаш и схватил валяющийся рядом фонарик.
Под кроватью Сида темнота вдруг пришла в движение, и Вуди направил фонарик туда.
Луч света выхватил голову, и Вуди выдохнул. Всего лишь пупс.
– Привет, малыш! Подойди, не бойся. Ты не знаешь, как отсюда выбраться?
Голова, покачиваясь, выплыла из темноты, и крик замер в груди ковбоя. Это был не пупс. Голова милого малыша была установлена на паучье тельце, собранное из инженерного конструктора. С тихим жужжанием металлические лапы потянулись к остолбеневшему ковбою.
Вуди медленно повернул голову.
Следом за кошмарным созданием из теней полезли другие странные изуродованные игрушки Сида. Там были две ножки Барби, между которыми примостилась длинная удочка с крючком, скейтборд с туловищем солдата, привинченным к переднему краю, клоун-из-табакерки с пятерней на пружине вместо самого клоуна и множество иных пугающих монстров.
Вуди мигом запрыгнул обратно на кровать и спрятался за Базза. Вместе они смотрели, как мутанты уволакивают в тень останки куклы Джейни и птеродактиля.
Вуди замутило.
– Да они же каннибалы! – воскликнул астронавт.
Он запрыгнул в рюкзак, и Базз последовал за ним. Там он нажал кнопку на груди.
– Вызов! Звездный Центр, прием! Требуется подкрепление! – Он помолчал, прислушиваясь. – Звездный Центр, вы слушаете? – Нет ответа. Базз вздохнул и повернул одну из ручек на костюме. Блип! – Я поставил лазер в боевой режим, – сообщил он Вуди.
– Потрясающе! – прошептал ковбой. – Если они нападут, мы замигаем их до смерти!
* * *
В соседнем доме Рекс направил луч фонарика через окно спальни Энди на темные кусты внизу. Бо Пип, Мистер Картофельная Голова и остальные игрушки вглядывались в темноту, надеясь увидеть Базза.
Раздался шум подъезжающего автомобиля. Рекс поспешно погасил свет, и фургон семьи Дэвис въехал во двор. Миссис Дэвис отправилась отстегнуть Молли, а Энди вылез из машины и заглянул под заднее сиденье. Там ничего не было, и он обыскал всю кабину.
– Нет его, мам! Вуди пропал!
Игрушки переглянулись.
– Вуди пропал? – взволнованно вскрикнула пастушка.
– Смылся-таки хорек! – воскликнул Хэмм.
– Я ж говорил, он виновен, – надулся от гордости за свою правоту Мистер Картофельная Голова. Игрушки направились на свои места, прочь от окна, пока там не остались только Спиралька и Бо Пип.
– Боже, Спиралька, я молюсь, чтобы с ним все было в порядке, – всхлипнула статуэтка.
* * *
– Надо же, еще живой! – раздавался на следующее утро бодрый голос Сида. Он схватил Вуди и швырнул его через всю комнату. Ковбой с грохотом рухнул на пол. – Я вижу, твоя воля сильна, – похвалил Сид. – Но у нас много способов заставить тебя разговориться.
Мальчик открыл жалюзи, и яркий солнечный свет хлынул сквозь стекло. Сид вытащил лупу и медленно сфокусировал ее на лице Вуди. Через несколько мгновений ото лба ковбоя отделилась крошечная струйка дыма.
– Сид! – крикнула его мама. – Твои хлопья готовы!
– Иду! – встрепенулся мальчик, бросил лупу и выбежал за дверь.
Как только он ушел, Вуди, не в силах больше терпеть, дико взвыл. Обмахивая лицо, он бросился к миске с недоеденными хлопьями и погрузил голову в остатки молока. Подбежавший Базз вытащил его обратно, ухмыльнулся и хлопнул по спине.
– Горжусь тобой, шериф! Человек пожиже раскололся бы на твоем месте.
Вуди в ответ только вздохнул, вгляделся в отражение на выпуклой стороне ложки И потер черное пятно на лбу.
– Я надеюсь, что это не навсегда. – А потом он заметил в ложке кое-что еще и вцепился в руку Базза. – Дверь! Дверь открыта! Мы свободны!
– Вуди, но мы не знаем, что там за ней, – предостерег Базз.
Тем не менее они бросились к двери. Вдруг на пути у них выросли Пупсоголовый и еще несколько изуродованных чудовищ.
– Базз, они нас сожрут, сделай что-нибудь!
– Зажмурься! – крикнул астронавт и направил на мутантов лазер. Бип! Бип! Никакой реакции.
– Ты же игрушка! – затрясся Вуди. – Используй лучше свой прием карате!
Он сгреб Базза и принялся неистово тыкать в кнопку на его спине. Рука астронавта замолотила воздух.
– Как ты это сделал? – воскликнул Базз. – Прекрати сейчас же!
Вуди его проигнорировал. Держа Астро-Рейнджера перед собой, как щит, он попятился к двери, а неуправляемая рука металась вверх и вниз.
– Назад! – кричал он на мутантов. – Простите, ребята, ужин отменяется! – Достигнув двери, он отпустил Базза и побежал прочь, бормоча на ходу: – Дом, милый дом...
Вот и лестница! Ковбой застыл на площадке, громко ахнув. Дорогу ему преграждал Шквал. Пес спал, раскинувшись на всю длину коридора, и громко храпел во сне. Вуди попятился. Кто-то схватил его и потащил прочь по коридору.
– Еще одна такая выходка, ковбой, и ты нас погубишь, – процедил Базз.
– Не указывай мне! – фыркнул Вуди.
Астронавт шикнул на него и бросился к лестнице. Убедившись, что Шквал еще спит, он жестом велел Вуди следовать за ним по коридору. Ковбой встал на четвереньки и пополз, совсем не заметив, что зацепился колечком на шнурке, выглядывающим из его спины, за кованую завитушку лестницы.
Веревка натягивалась все туже и туже, пока... Чпок! Колечко отцепилось от перил и полетело в Вуди, а записанный голос прозвенел на весь коридор:
– Йи-и-и-Ха-о-а-а!
Базз и Вуди подпрыгнули от неожиданности, а в другом конце коридора проснулся Шквал.
– Поднажми, напарник! – продолжал надрываться динамик. – Мы должны заставить этот вагон двигаться!
Пес зарычал и угрожающе двинулся по лестнице.
– Рассредоточиться! – приказал Базз, ныряя в открытую дверь.
Вуди бросился к другой. Она вела в чулан. Когда дверь захлопнулась, на пол рухнула шаткая башня хлама.
Шквал рычал и принюхивался в щель под дверью, но ему быстро надоело, и он отправился в комнату с большим телевизором, в которой прятался Базз.
Сидящий перед телевизором отец Сида угрожающе всхрапнул, и пес разочарованно направился вниз. Астронавт вздохнул с облегчением и принялся красться обратно в коридор, когда его остановил голос:
– Центр вызывает Базза Лайтера! Прием! Это Звездный Центр!
– Звездный Центр! – воскликнул Астро-Рейнджер и быстро открыл наручный коммуникатор, но не успел произнести ни слова, как раздался второй голос, на этот раз детский:
– Базз Лайтер на связи! Слышу вас очень хорошо!