– Поехали к толстячку, к Левану, навестим его вместе. Составишь мне компанию?

Йорген Кранц.

– Конечно, – ответил я, – поедем!

Он был без маски. Хоть он и стал старше, она совершенно четко его узнала. То же заурядное лицо. Гладко выбрит, маленькие, почти женские губы. Редкие брови и светло-каштановые волосы – короткая стрижка, но не совсем как у бритоголовых. Выглядит почти доброжелательно. Любопытен. Взгляд изучающий. Но все это не играло никакой роли. Он уже понял, что она его узнала. Когда он подошел, она свернулась на матрасе в клубок. Он поднял ногу к ее голове и улыбнулся. Потом перешагнул через нее. Послышался шум и грохот – он копался в хламе, сваленном в углу. Нагнулся к крану в стене. Вода брызнула на нее из миски, которую он поставил перед ней на пол. На поцарапанном металле были видны остатки картинки с овчаркой. Собачья миска. Линн по-прежнему смотрела вниз. Он взял ее за подбородок. Осторожно повернул ее лицо вверх.

Вскоре мы входили в знакомый кабинет. Леван был в другом костюме, сидел за столом. Увидев нас, он сразу широко заулыбался, вскочил из-за стола. Мы поздоровались, сели.

– Почему ты не на моей стороне? Я всегда искал таких, как ты. True believers. Лояльных женщин. Таких мало.

– Ну как дела? – спросил Севка.

Она попыталась вывернуться, но он твердо держал руку.

– Все по-старому. Никто ничего не отдает.

– Когда-то я тебя ненавидел. И в то же время, я думаю, никто не понимал тебя лучше, чем я. Кто ты. Кем ты была. Чего ты хотела. Ты могла бы быть одной из нас.

– Этот человек, которого ты мне показал, отдаст тебе деньги завтра или послезавтра, – сказал Севка.

Потемнело, когда двери за ним закрылись. Слышно было, как гремела задвижка. Линн попробовала покрутить пальцами, чтобы восстановить циркуляцию крови. Веревка врезалась в кожу, когда она наклонилась. Как собака, она жадно лакала воду. Казалось, что организм всасывает в себя жидкость. Она дрожала. Зубами ухватила на полу одеяло и попыталась натянуть его на себя. От вкуса плесени ее затошнило. Она глубоко подышала, чтобы помешать рвотному рефлексу.

Леван улыбнулся:

В нее вцепилась тревога. Она крутилась на матрасе. Как будто все вернулось. То, что должно было закончиться много лет назад. То, что относилось к прошедшему времени. Она помнила страх. После того как она руководила разгромом его организации, они ее искали. Охотились за ней. Ошибочно приняли за нее новую девушку, которая только что вступила в «Антифашистскую акцию». Мириам. Ей сломали большеберцовую кость. Раскрошили голову ее кошки и повесили на фонаре, заставив ее смотреть. Когда они поняли, что ошиблись, снова начали охоту. Несколько раз они подобрались совсем близко. В конце концов стало казаться, что тюрьма Хинсеберг была чистым спасением. Местом, где они не могли ее достать.

– Слушай, я его вчера видел, он мне опять начинает вешать лапшу на уши, что ничего мне не отдаст, что все ему тоже должны… Короче говоря, я не знаю, откуда у вас информация насчет возврата моих денег, но вчера он мне ничего об этом не говорил.

Севка, сделав паузу, сказал:

Она стряхнула с себя все эти мысли. Неотрывно смотрела в темноту. Среди хлама должно найтись что-нибудь. Старая пила, ржавое лезвие косы или секатор.

– Это было вчера. А сегодня у него изменилась ситуация. Он отдаст тебе деньги.



Леван улыбался так, что было ясно, что он нам совершенно не верит.

Йорген Кранц впитывал в себя свежий лесной воздух. Над ним летали ласточки. Давно он ждал этого момента. Хотя он и не принес ему радости. И он не понимал почему. Линн в подвале. Связана. Сломлена. Но чувство удовлетворения не приходило. Он толкнул ногой камень, валявшийся на земле. Что с ним такое? Он же не начал терять хватку?

– А вот про лапшу на ушах ты правильно сказал. Теперь, по крайней мере, ты ему вешать лапшу на уши не сможешь, – сказал Севка.

Он проверил и активировал камеры наблюдения, которые были связаны с мобильником. Мешки с песком лежали рядами там, где всегда, – в конце длинной стены главного здания. Полный обзор для стрельбы по всему двору. Подготовка, которая в лучшем случае окажется напрасной. Он просмотрел телефон. Пока что деньги из Дании не переведены. Вообще-то уже прошло двенадцать часов, как он получил ответ от «Антифашистов Норребру» в Дании, которые явно говорили и за шведские отделения, но банкам нужно было больше времени для перевода денег за границу. Он постарался не думать о том, что шантаж не входит в его задачу. Ему приказали заняться Линн. Но его финансистам в Дании это может понравиться. Они хотели «подстрелить» «Антифашистский комитет», парализовав его еще и экономически. Если получится. А ему торопиться некуда. Наоборот. Он ждал того, хоть и короткого, времени, которое они с Линн могут провести вместе. Даже если это время скоро кончится.

– Это в каком смысле? – насторожился Леван.

– В прямом, – отрезал Севка и, открыв свою визитницу, достал сверток. – Вот тебе сувенир от него.

Глава 40

Леван взял сверток, обернутый в красивый дорогой платок, стал разворачивать. Вдруг он резко побледнел.

Эрик с силой барабанил в дверь. Изнутри было слышно, как двигают стулья. Кто-то быстро прошел по скрипящему полу. Рикард стоял за его спиной с поднятым пистолетом.

– Полиция. Открывайте!

– Что это?!

— В поезд? — ужаснулась Ким.

В открытой двери показались двое прыщавых парней. С испуганными глазами. Он протиснулся мимо них. Рикард прижал ребят к стене. Редакция, если это можно так назвать, была крошечной. Затхлый воздух, пахнет потом и старыми объедками. В углу пустые банки из-под Red Bull. Он наугад полистал бумаги на столах. На самом верху кипы лежал обзор сетевой атаки, совершенной неделю назад против журналистки Анны-Лены Лодениус. На стене за компьютерами приклеена масса липких бумажек для заметок. По паре слов на каждой. «Пустить по кругу». «Культурный марксизм». «Негритянская шлюха». «Предатель народа». «В обнимку с мусульманами».

– А ты внимательно посмотри, – сказал Севка.

Он только головой покачал.

— А почему бы и нет? — ответил Эдвард. — Она же в коробке.

Леван держал в руках окровавленное человеческое ухо, вероятно, того самого бизнесмена… Кровь уже запеклась. Леван схватился рукой за сердце, а затем, зажав обеими руками рот, бросился в туалет, расположенный рядом с комнатой отдыха в его просторном кабинете.

– Кранца здесь нет, пусто. Да тут и спрятаться-то негде.

Его не было минут пять. Мы только слышали, как время от времени он спускал воду в унитазе. Наконец Леван вышел, красный, трясущийся.

На обратном пути в машине они ехали молча.

— Я хочу, чтобы ты вернул ее на место как можно быстрее, — настаивала Ким. — Они засыплют траншею, как только подведут коммуникации.

– Вот так мы и решаем проблемы, – сказал Севка. – Да, кстати, Леванчик, не забудь завтра подготовить и прислать нам триста штук за то, что мы выполнили твой заказ. Ну ладно, я не прощаюсь. – Он взял ухо, лежащее на столе у Левана, завернул в платок, сверток положил в барсетку и вышел из кабинета.

В головах встреченных в редакции парней, Карла-Фредрика Эскильссона и Манфреда Рихтера, было, как говорится, реденько засеяно. Хотя они и называли себя один – журналистом, а второй – редактором. Они с трудом могли поддерживать связный разговор, просто сидели и пялились перед собой, выпучив глаза. Лишь нервно повторяли выученные наизусть понятия: «Конституция» и «свобода слова». Воображали, что рискуют попасть в кутузку из-за своих отвратительных идей, что ли?

Я был также в шоке. Когда мы сели в машину, я потрясенно спросил:

— Я все сделаю очень быстро, — заверил ее Эдвард. — Я надеюсь, что в пробах окажется что-нибудь интересное. Если же там ничего не найдем, то я постараюсь добраться до ее печени.

– Черт побери! – Эрик раздраженно смотрел в окно машины.

– Севка, ты что?!

– Да уж. Но задерживать их нет смысла. Шестерки, что с них взять?

– Спокойно, братишка, это психологическая форма воздействия на коммерсанта. Понял меня?

— Мы теперь полезем в гроб только за тем, чтобы положить на место голову, — воспротивилась Ким. — Тем более, что в это дело сунул нос мой отец. Что еще хуже, он прекрасно знаком с подрядчиками.

– «Скрытая правда», ха! Какое дерьмо! Я помню, Линн их упоминала. Эти два недоумка отвечают за сотни сетевых троллей, которых они активируют, как только «враждебная по отношению к Швеции» точка зрения появляется в новостях или социальных медиа. – С сухим смешком он показал фото в телефоне: – «Незамедлительный ответ, на службе истины» – это слоган их сайта.

– А как же ты ухо отрезал?! Он что, жив?



– Да жив-здоров. Уехал отдыхать на две недели, пока мы деньги не получим.

Ким высадила Эдварда около лестницы, ведущей на платформу. Эдвард достал из багажника коробку.

– А ухо тогда чье?

Глаза болели. Рикард скроллил старые расследования. Тысячи страниц. Поиск ничего не дал. «Патриотический фронт» был замешан во многих преступлениях. Но, судя по всему, у полиции не хватало ресурсов для наружного наблюдения. Нигде ни одного адреса. Он пробормотал невнятное ругательство. Неужели полиции никогда не дадут средств, чтобы просто делать свое дело? Да и это не всегда помогало. Патрульные у квартиры Ахмеда по-прежнему сидят без толку. Он вздрогнул от звонка телефона. Послышался голос Юнгберга:

Севка улыбнулся:

– Не могу найти Герду Ульссон, она уехала к какой-то больной сестре. Зато позвонила Севинч.

— Может быть, мы сегодня вместе поужинаем? — предложил он.

– Ухо я в морге купил, в криминальном.

– Получила списки звонков от сменщицы?

– В каком это?

— Думаю, что сегодня я не смогу, — ответила Ким. — Мне надо быть дома, накопилась масса дел: нужно постирать, к тому же мне завтра на дежурство, придется очень рано вставать и целый день быть в форме.

– Да. Или, вернее, нет. Это-то и странно. Кто-то стер информацию об этих звонках. Их нет в системе.

«Что за чертовщина?» – подумал Рикард.

— Может быть, мы хотя бы созвонимся? — сказал Эдвард.

– Куда все трупы доставляют, неизвестные, безымянные. Поехал вечерком и за бутылку водки у санитара взял. Видишь, какой эффект это произвело?

– Это что, хакерская атака?

— Обязательно, — согласилась Ким.

– Вряд ли. Севинч проверила дважды. Стерты номера именно тех звонков и именно в те дни. Такое не случается по ошибке. И это не работа хакеров.

Я был в шоке, больше не от страха, а от неожиданности – как Севка ловко сумел развести коммерсанта.

– Но как, блин, это возможно? Ты хочешь сказать, что это кто-то из наших? Кто имеет доступ в систему и кто попытался замести свои следы?

На следующий день мы спокойно получили 300 тысяч долларов от толстячка Левана.

Насколько Эдвард был счастлив, общаясь с Ким, настолько же ему было приятно вернуться в свою лабораторию. В особенности же обрадовало его присутствие Элеонор, которую он не рассчитывал встретить. Но она сходила домой, приняла душ, поспала несколько часов и вернулась. Эдварду она пояснила, что результаты слишком взволновали ее, чтобы оставаться в стороне от столь интересной работы.

– Вот именно. Кто-то пожелал остаться невидимкой. Кто-то из наших. Или с контактами через нас.

После этого Севка сказал, что коммерсант должен еженедельно отчислять нам тридцать процентов своего дохода. Тот только согласно кивал головой. Ему было страшно за свою жизнь.

Он услышал глубокий вздох на другом конце провода.

Для начала она показала Эдварду данные масс-спектрометрии, по которым было ясно, что они имеют дело с тремя совершенно новыми алкалоидами. После утреннего разговора по телефону Элеонор занималась исследованием полученных результатов и пришла к выводу, что ни одно из известных соединений не могло дать подобной спектрометрической картины.

– Но у нас еще есть крошечный шанс докопаться. Севинч ведет статистику звонков на бумаге, в своем блокноте. Чтобы показать начальству степень своей загруженности, когда будет вести переговоры о повышении зарплаты. Она думает, что в ее записях могут быть пометки, с кем именно просили соединить девушки, когда звонили на коммутатор. Она сможет это проверить, как только вернется с острова в архипелаге.

Через пару дней мы купили себе по новой машине – я «трехсотый», а Севка – «четырехсотый» «Мерседесы». Они были такие же массивные, как «шестисотые», мало чем отличаясь от них. Выложили мы за них кругленькую сумму.

Рикард положил трубку. В изнеможении откинулся на спинку стула. Времени для отдыха не было. Он попытался привести в порядок мысли. Получается, что они занимаются двумя расследованиями одновременно? Так и выходит. Двойная охота. За Ахмедом, который подозревается в убийстве женщин. И за Йоргеном Кранцем, похитившим Линн.

— Мы не получили новых колоний? — спросил Эдвард.



– Ничего, – сказал Севка, – зато теперь солидно ездить будем!

Севинч была довольна. Все прошло так, как она и надеялась. Свадьба была замечательной. Сначала церемония в сербской православной церкви с архимандритом Лазарусом, приехавшим из Германии. Потом свадьба на острове Гринда. Швеция показала себя с самой лучшей стороны. Ни дождя, ни штормового ветра. Только на второй день начали заканчиваться еда, красное вино и сливовица. Времени было достаточно, чтобы поговорить со всеми родственниками: тетями, дядями, двоюродными сестрами и братьями, прилетевшими из Грузии. А теперь приятно вернуться домой. Она слышала, как ее муж укладывал детей в соседней комнате. Она присела на корточки у гардероба в спальне и достала парочку блокнотов из коробки, стоящей на полу. Почувствовала на себе удивленный взгляд мужа, вошедшего в комнату.

На следующий день у нас была запланирована встреча с Культиком. Встречу, как ни странно, Севка назначил на Ленинском проспекте, прямо на дороге. В пути, переговариваясь по мобильному, Севка наконец вычислил место, где они должны встречаться с Культиком.

— Немного получили, — ответила Элеонор. — Кевин Скрэнтон обещал прислать еще, но он не знает, когда именно. Я решила не трогать те, что у нас есть, не посоветовавшись с вами. Как вы собираетесь разделять алкалоиды? Органическими растворителями?

– Ты что, собираешься работать? В такой поздний час?

– Нет, это секундочка, надо проверить одну вещь. Я обещала на работе. Это быстро.

Вскоре, минут через пять, появился Культик на джипе. Он был один.

— Давайте воспользуемся капиллярным электрофорезом, — предложил Эдвард. — Ну а если понадобится, то и мицеллярной электрокинетической капиллярной хроматографией.

Культик вышел, поздоровался с Севкой. Они стали разговаривать.

Она листала страницы блокнота, нашла первый день и точное время. Код 54. Длительность разговора двенадцать минут. Стала листать дальше. День второго убийства, Лиисы Рундберг. То же самое. Код 54. Восемь минут разговора. Она помнила первый, поступивший как раз перед концом ее смены. Голос молодой девушки, нервный и разгоряченный. Ее переключили на полицию из Службы спасения, и она еще удивилась, что женщина не захотела сразу оставить заявление. Вместо этого она попросила соединить ее с определенным отделом. Как будто она кого-то искала и не могла вспомнить имя человека. Второй звонок был перенаправлен в тот же отдел. Тот, который она сама окрестила кодом 54. Но соединяла ли она с определенным человеком? Она была не уверена.

— Приготовить сырую пробу, как для масс-спектрометрии? — спросила Элеонор.

– Ну как дела? Че нового? – спросил Севка.

Она покосилась на часы. Одиннадцать вечера. Суббота. Юнгберг сказал, что это срочно. Она отправила короткое сообщение.

– Да все по-старому, – ответил Культик. – Иваныча не хватает.

— Нет, — сказал Эдвард, — давайте экстрагируем алкалоиды дистиллированной водой и осадим слабой кислотой. Я так поступил в биологической лаборатории у Кевина, метод прекрасно сработал. Мы получим, таким образом, более чистые пробы, и нам будет легче определить структуру алкалоидов.

Глава 41

– Да, – поддержал его Севка.

– А почему вы на поминки не пришли? На похоронах я вас видел…

Рикард бежал с чашкой кофе в руке. Резкие сигналы мобильника рикошетом отскакивали от стен коридора. Кофе расплескивалось на пол. Толчком открыл дверь. Успел поймать вибрирующий телефон, который грозился сползти с края стола. За окном кабинета была кромешная темнота. Субботняя ночь. Он должен был быть дома. Но это вряд ли. Пока Линн не нашлась.

Элеонор отправилась к своему рабочему месту, но Эдвард удержал ее за руку.

– Дела были, – неопределенно ответил Севка. И неожиданно перешел к делу: – Собственно, чего мы тебя дернули. Хотели бы должок получить.

– Какой должок?

– …и вместо этого я проверил историю Коскинена, не только с «Патриотическим фронтом», а вообще, во что он был замешан до того. И вот тогда я это нашел. – Эрик тараторил как заведенный. Слова спотыкались друг о друга.

— Прежде чем вы займетесь экстракцией, я бы хотел, чтобы вы сделали еще кое-что.

– Иваныч нам должен остался, сам знаешь, за кого и за что – доля от ночного клуба, за Грома, за Барона… В общем, сумма серьезная набежала.

– Погоди, погоди. Притормози чуток. Ты разве не пошел домой спать?

Не прибавив ни слова, он открыл привезенную с собой коробку и вытащил оттуда мумифицированную голову Элизабет. Элеонор в ужасе отпрянула.

Культик улыбнулся:

– Коскинена нет в старых материалах следствий, потому что он вовсе не Коскинен. Он сменил фамилию. Михаэль Коскинен раньше звался Михаэль Лахтинен.

— Надо же предупреждать! — воскликнула она.

– И какая сумма?

Голос звучал нетерпеливо. Но Рикард все равно не мог понять, какое это имеет значение, как Коскинена звали раньше.

– «Лимон».

— Я как-то не подумал об этом, — засмеялся Эдвард. Он критическим взглядом окинул голову. Вид у нее, конечно, был совершенно мрачный и отталкивающий. Кожа темнокоричневого цвета, напоминавшая по виду черное дерево, высохла до того, что была видна ее текстура, и, натянувшись на костных выступах черепа, обнажала зубы в страшной ухмылке. Волосы были сухими и похожими на свалявшуюся шерсть.

– Ага, ну.

– Ты что, брат?! У тебя, видать, крыша поехала?! Ты что на меня такую предъяву гонишь? Кто тебе столько должен? Я тебе ничего не должен! Я с братвой буду говорить!

— Что это? — спросила Элеонор, — древнеегипетская мумия?

– А если искать его под старой фамилией, то тут я нашел массу всякого, чего мы раньше не находили. Например, он был в тренировочном лагере для молодежи, организованном «Ново-арийским братством», когда они еще активничали.

– Слушай, Культик, – оборвал его Севка. – Какая братва? Ты был правой рукой Сильвестра, правильно? Ты принял хозяйство, тебе и ответ перед нами держать!

Эдвард рассказал Элеонор всю захватывающую историю. Заодно он объяснил и причину, заставившую его привезти голову в лабораторию: ему хотелось посмотреть, нет ли в полости черепа материала, который можно было бы взять на пробы.

– Ммм… То есть он был экстремистом намного дольше, чем мы думали?

– Это что, братан, «наезд»? – насторожился Культик. – Слушай, сдается мне… А Иваныча-то ведь вы, наверное, а?.. – не договорив, Культик пристально посмотрел на нас с Севкой.

— Дайте подумать, — произнесла Элеонор. — Вы хотите прокрутить эти пробы на масс-спектрометре?

Севка и глазом не моргнул.

– Алле, проснись! Ты спишь, что ли? У нас есть место, локация! Лагерь находился на острове Смодаларе.

— Именно так, — ответил Эдвард. — Будет очень элегантно с научной точки зрения, если нам удастся обнаружить в таких пробах пики, соответствующие вновь открытым алкалоидам. Это станет окончательным доказательством того, что эта женщина принимала внутрь найденную нами плесень.

– С чего это ты взял? – спокойно спросил он.

Пока Элеонор ходила в отдел биологии клетки за анатомическими инструментами для препарирования, Эдвард встретился со студентами и ассистентами, которые с самого утра ожидали его появления на работе. Ответив на все вопросы, он отослал их на рабочие места продолжать опыты. Пока он занимался организационными проблемами, вернулась Элеонор.

– Как с чего? Да это все ваши крысиные способы! – озираясь по сторонам, произнес Культик.

Рикард почувствовал, как мозг наконец-то включился в работу.

— Преподаватель анатомии сказал мне, что сначала надо снять крышку черепа. — С этими словами Элеонор показала Эдварду электрическую вибропилу.

Неожиданно в его джипе раздался звонок. Культик кинулся к мобильному телефону. Пока он открывал переднюю дверь, Севка подошел к машине сзади и, быстро достав из кармана острое шило, с силой ударил по заднему колесу, тут же вытащил шило и спрятал обратно в карман.

– Сосед заявил. Некий Пол Свенссон, который думал, что обнаружил лагерь для тренировок мусульманских террористов. Он даже тайком снял телефоном видео. Это, правда, было три года назад, но все равно.

Культик вернулся с мобильным телефоном в руке, разговаривая с кем-то почти грубо. Закончив разговор, положил трубку в карман.

Рикард тер пальцами виски.

Эдвард принялся за работу. Он сделал на лбу надрез и отделил скальп от костей свода черепа, обнажив теменные кости. Потом он взял пилу и отрезал крышку черепа. Внутри полости черепа мало что осталось. Головной мозг съежился до размеров маленького комочка, уместившегося в задней черепной ямке.

– Так это же классно! Это может оказаться одним из адресов Йоргена Кранца!

– Что-то ты, Культик, в последнее время зарываться стал, – сказал Севка. – Короче, я с тобой поговорил. Деньги наши, как я понимаю, ты присылать нам не будешь?

Эрик кружил по своей квартире с чашкой кофе в руке и телефоном, прижатым к шее.

— Что вы об этом думаете? — спросил он. Потыкав массу острием скальпеля, Эдвард убедился в ее твердости.

– Ага. Если какой-то адрес зарегистрирован.

— Отрежьте кусочек, и я попробую его в чем-нибудь растворить, — предложила Элеонор.

– То есть как? Никто ведь не может принять заявление в полицию без указания адреса заявителя и места, где что-то происходит?

– И правильно понимаешь, – кивнул головой Культик. – И вообще, я вот что хочу тебе сказать, – неожиданно обратился он к Севке. – Завтра я вызываю вас на разбор с братвой в отношении покойного Иваныча. Есть у меня определенные косяки в вашу сторону! Поэтому подготовься заранее. Понял меня? – И Культик быстро пошел к джипу.

– Ха! Еще как может! Полиция в пригороде Ханден может! А точнее, дежурный Вернестрем.

Эдвард так и сделал.

Джип плавно тронулся с места. Мы вернулись к машине. Севка попросил меня сесть за руль.

Рикард уже был в коридоре.

– Езжай за ним медленно, – сказал он.

– Я иду к тебе. Ты нашел кого-нибудь в Хандене?

Отрезав кусочек, они стали испытывать различные растворители. Не вполне уверенные, с чем именно имеют дело, Эдвард и Элеонор решили пропустить полученные пробы через масс-спектрометр. Со второй попытки удача им улыбнулась. Несколько пиков в точности соответствовали пикам новых алкалоидов, которые Элеонор обнаружила накануне ночью в сырых экстрактах.

Я поехал, не набирая скорости, за джипом Культика. Тем временем Севка попросил, чтобы я немного отстал. Отстав метров на двести, так что Культик не мог нас видеть, а мы видели его хорошо, Севка достал из «бардачка» бинокль и стал разглядывать его.

– Как бы не так! Закрыто! Единственное, что этот Вернестрем записал, это телефон заявителя – Пола Свенссона. Но это мобильник без абонемента, без адреса, и Свенссон не зарегистрирован в качестве владельца недвижимости, то есть никакого адреса нет. – Он помолчал. – А если бы я даже и нашел мобильник Вернестрема, то вряд ли бы захотел ему звонить. Мы с ним не ладили, еще когда учились в Высшей школе полиции.

— Разве не всемогуща наука? — ликовал Эдвард.

– Так, так, – приговаривал он, – все очень хорошо. Колесо спускает…

Эрик вылил в себя остатки кофе. Это была его четвертая чашка подряд. В желудке, казалось, уже была вытравлена дыра.

Я увидел, как джип притормозил, Культик, включив аварийную сигнализацию, вышел из машины. Севка продолжал смотреть в бинокль.

– Зато я попробовал позвонить Полу Свенссону. Телефон вроде выключен. Может, он спит, как нормальный человек, в полчетвертого утра?

— Воистину велика, — согласилась с ним Элеонор.

– Но у нас есть его видео? Которое он снял на мобильник?

– Все, поехали, – сказал он, – медленно и плавно.

Эдвард подошел к своему столу и набрал номер квартиры Ким. Как он и ожидал, трубку «снял» автоответчик. После сигнала Эдвард сообщил, что дьявол, погубивший Элизабет Стюарт, получил научное объяснение.

– Да. Но я только немножко посмотрел.

Я тронулся. Наша машина почти приблизилась к Культику.

Голос Эрика вдруг начал звучать странно, как будто он был пьян. В какой-то момент Рикард забеспокоился, что тот держится на ногах с помощью виски, но понял, что это просто в лифте плохой прием.

Повесив трубку, Эдвард вернулся к Элеонор. В таком прекрасном настроении он давно не был.

– Поравняешься с ним – тормози! – приказал Севка. – Мотор не глуши.

– Окей, продолжай звонить и посмотри, есть ли в фильме что-нибудь, что можно найти на картах «Гугл». И кофе поставь. Я иду пешком, так что надеюсь взбодриться немножко.

Я притормозил возле джипа. Культик удивленно обернулся, но увидев, что это мы, продолжил отвинчивать спущенное колесо.

— Ну, все, хватит играть в эти детские игры, — заключил он. — Теперь займемся настоящей наукой. Давайте решим, сможем ли мы разделить эти новые алкалоиды и посмотреть, с чем, собственно говоря, мы имеем дело.

* * *

Севка вытащил из-под пиджака пистолет с глушителем и, направив его в голову Культика, дважды нажал спусковой крючок. Затем, моментально отбросив пистолет подальше от машины, захлопнул дверцу.

– Быстро, поехали!

— Этого не может быть! — в отчаянии воскликнула Ким, бедром задвигая на место очередной ящик. Ей было жарко, она наглоталась пыли и была совершенно подавлена. Высадив Эдварда на железнодорожной станции, Ким вернулась в замок и подвергла генеральной инспекции все крыло для слуг на чердаке, занимаясь поисками четыре часа кряду. Она не только не нашла ничего существенного, ей вообще не попался ни один документ семнадцатого века.

Эрик протянул чашку кофе сразу в дверях и хлопнул Рикарда по плечу:

Культик, схватившись за голову, осел на бордюр.

По дороге Севка выбросил перчатку.

– Мы найдем адрес! Хоть «Гугл» ничего и не дает на Пола Свенссона. Я послал эсэмэску в Ведомство недвижимости, посмотрим, может, они помогут. Когда проснутся.

— Кажется, это будет не очень легкой задачей, — сказала себе Ким. Она окинула взглядом бесконечные ряды полок, сундуков, коробок и бюро, протянувшиеся, насколько хватало глаз до того места, где чердачный коридор делал поворот направо. Она была просто обескуражена обилием материала. На чердаке его было еще больше, чем в винном погребе. И так же, как в погребе, он не был упорядочен ни тематически, ни хронологически. Лежавшие рядом листы могли относиться к разным столетиям. То же самое касалось тем, бумаги были перемешаны в самом хаотическом беспорядке: торговые документы, деловые отчеты, рецепты блюд, официальные правительственные послания и личная переписка. Единственный способ разобраться в этом множестве — читать все подряд, страницу за страницей.

– А теперь – сворачивай направо, – сказал он. – Вот так, братишка. Был человек – была проблема, нет человека – и проблемы не стало.

Эрик был на взводе от перевозбуждения, несмотря на заметные мешки под глазами.

Но на самом деле новые проблемы возникли уже вечером. Севка позвонил мне через час.

– Ты вообще спал хоть сколько?

Столкнувшись со столь суровой реальностью, Ким начала понимать, насколько ей повезло, что она нашла письмо Джеймса Фланагана Рональду Стюарту, датированное 1679 годом. Эта находка ввела Ким в заблуждение, она вообразила, что поиски будут если и не очень приятными, то, во всяком случае, не очень трудными.

– Олег, что делаешь?

– Все в порядке, не бойся. Я просто такой взвинченный, потому что наконец-то хоть что-то нашел.

– Да ничего, отдыхаю… Мы с Олесей сейчас фильм посмотреть хотим…

Рикард кивнул.

Наконец голод, усталость и разочарование на время поколебали решимость Ким во что бы то ни стало найти основную улику, использованную против Элизабет. Чувствуя, что умрет, если не примет душ, Ким покинула чердак и вышла на улицу, где царила послеполуденная жара. Она села в машину и направилась в Бостон.

– Погоди, я сейчас зайду к тебе.

– Окей, а теперь иди и поспи пару часов, а я поработаю.

Через десять минут Севка уже был у меня дома.

– Ммм, посмотрим, ты глянь сначала сюда. – Эрик показал на экран, где группа людей замерла на паузе. Он отмотал фильм к началу.

– Поехали! – сказал он.

– В заявлении написано, что Пол Свенссон думает, что он снял на видео «группу арабов, которые маршируют с палками на плече под восточную музыку». Это его, судя по всему, здорово напугало.

6

Фильм задвигался. Неясные деревья, камера наезжает на какую-то ферму на заднем плане. Эрик улыбнулся. Резкость плохая, но все равно было четко видно, что почти все марширующие – блондины. Так что вряд ли это приверженцев ИГ муштруют на плацу. Да и музыка, которую было едва слышно и под которую маршировали с деревянными дубинками на плечах, была совсем не похожа на арабскую. Скорее на марши, которые исполняют во время смены караула у Королевского дворца в Стокгольме.

– Куда?

Понедельник, 25 июля 1994 года

С трудом удалось уговорить Эрика прилечь на диван. Рикард снова и снова смотрел видеозапись Кофеин уже больше не помогал от усталости. Все мелькало перед глазами. Попытки рассмотреть дома на видео были безрезультатными. Слишком плохое разрешение снимков. Раздраженно он начал все сначала. В глазах защипало от напряжения, когда он пытался рассмотреть слабые контуры на экране.

– Есть новая информация.

Проспав около четырех часов, Эдвард проснулся, как от толчка. Было пять часов утра. Когда у него шли интересные эксперименты, потребность в сне резко снижалась. Теперь же он был взволнован и возбужден, как никогда раньше. Во всяком случае, ничего подобного он не помнил. Его научная интуиция говорила ему, что сейчас он натолкнулся на что-то по-настоящему великое, а научная интуиция его никогда не подводила.

Мы вышли на улицу, сели в машину.

Он схватил блокнот и начал набрасывать рисунок на бумаге. Еще два просмотра видеозаписи, и у него возник эскиз того, как дома должны стоять по отношению друг к другу. Деревянные стены классического темно-красного «фалунского» цвета. Эта информация, как оказалось, ничем не могла помочь, поскольку на спутниковых фотографиях острова Смодаларе видны были только черепичные крыши. И никаких стен. Естественно. Он пытался кликать так, чтобы увидеть дома на уровне земли. Результат ноль. Обратно к видеозаписи. Слабые контуры темной крыши. Жесть? Темная черепица? Или крыша просто в тени? Обратно к карте «Гугла». Тяжкий вздох. Даже на таком маленьком острове, как Смодаларе, было много домов с темными крышами. И почти все в таких комбинациях, как он видит на видео.

Эдвард так стремительно выскочил из постели, что Буфер разразился неистовым лаем. Бедный пес вообразил, что произошло какое-то великое несчастье, может, даже катастрофа. Чтобы привести собаку в чувство, Эдварду пришлось ее слегка шлепнуть.

– Поехали в Орехово! – сказал Севка.

Он очнулся, когда Эрик похлопал его по плечу.

– Зачем?

– Ты же сказал, что разбудишь меня, или мне померещилось? Нашел что-нибудь?

Выполнив утренний ритуал, то есть, погуляв с Буфером, Эдвард помчался в лабораторию. Когда он пришел на работу, не было и семи. Элеонор была уже на месте.

– Еще давно я получил информацию от одного ореховского, но только сегодня вспомнил, что Культик в последнее время держал в своей квартире большое количество «нала» – наличных денег. То ли у него общак был, то ли бабки хотел куда-то отправить, – пояснил Севка. – Поехали в Орехово, попробуем найти хату, где Культик живет!

Рикард не сразу сообразил, где находится. Потом увидел черный экран. Он так и сидел перед компьютером. Но теперь в комнате было неожиданно светло. Дневной свет просочился сквозь жалюзи. Эрик протянул к его уху свой мобильник, и он услышал сигналы.

– Жил, – поправил я его.

— Меня мучает бессонница, — призналась она. Ее длинные белокурые волосы, обычно аккуратно уложенные, слегка растрепались.

– Слышишь? Звонок проходит. Мобильник Пола Свенссона уже работает. – Но тут включился автоответчик.

– Да, жил.

– Послушай, Севка, а не опасна ли эта езда? Сегодня Культика нет, мы приезжаем туда, кто-то нас может увидеть – и все стрелки на нас ложатся, – пытался я возражать Севке.

— Меня тоже, — бросил Эдвард.

Глава 42

Севка задумался.

Даже если бы на этом микроавтобусе не было датского регистрационного номера, все равно любому было бы понятно, что это не местные. Автобусик пробирался по проселочным дорогам буквально на ощупь. Притормаживал, непонятно почему мигал сигналом поворота, а потом, как бы передумав, катился дальше. Потом вилял посреди дороги, как будто за рулем сидел шофер с картой в руках и пытался одновременно вести машину и смотреть на карту.

В субботу они проработали до часа ночи, в воскресенье провели в лаборатории целый день. В предвкушении успеха Эдвард отказался даже от воскресной встречи с Ким. Когда он объяснил ей, насколько они с Элеонор близки к цели, она поняла его.

– Да мало ли… Наоборот, это вне всякой логики. Кто на нас подумает? Приехали, Культика ищем, он нам срочно нужен. Вот и весь разговор!

Так и было.

Вскоре мы были в Орехове. Нам хорошо была известна одна точка, где собиралась ореховская братва, – бар-паб с бильярдной, который открылся несколько дней назад. Мы подъехали к нему. Севка остался в машине, а меня послал в паб:

– Не могу найти! Надо подождать шведов. Может, им проще найти? Они будут здесь в любую минуту. Это должно быть где-то здесь. – Мужчина раздраженно швырнул атлас дорог на пол.

Наконец, к полуночи в воскресенье Эдварду и Элеонор удалось довести до совершенства технику разделения. Трудность заключалась в том, что у двух алкалоидов оказались очень близкими физические свойства. Но теперь все трудности были позади, и все, что им сейчас было нужно, так это побольше материала. Словно услышав их молитвы, позвонил Кевин Скрэнтон и сообщил, что он собирается послать им еще несколько колоний нужных грибков утром в понедельник.

– Черт побери! У нас нет времени! Раскатываем тут туда-сюда как идиоты! А Линн, может, умирает в это время!

– Зайди посмотри, может, кого из братков увидишь. Поинтересуйся, где Культик живет, скажи, мол, срочно кое-что ему передать надо. Вот это покажи, – и Севка вытащил из «бардачка» какой-то пакет, книжку, завернул ее в этот пакет и тщательно перевязал пластырем, лежавшим в аптечке. – Скажи, что пакет для него, срочный.

– Подожди, сверни тут, там кто-то стоит.

— Я хочу, чтобы все было готово к прибытию материала, к девяти часам, — распорядился Эдвард.

– Ну ты даешь! Братва этот пакет увидит – засмеет, – улыбнулся я.

Пол Свенссон от неожиданности сделал шаг назад, когда микроавтобус затормозил у его ног. Вышли четверо высоких мужчин в черной армейской одежде. Пол поднял лопату, которую он держал в руках, на плечо. В целях устрашения. Всего месяц назад тут орудовала воровская банда из Литвы. Теперь, судя по всему, пришла очередь датчан. Искать объекты для краж со взломами. Он смотрел на них выжидающе.

– Олег, не до того сейчас! Там бабки большие! Давай вперед!

– Извините, мы ищем Йоргена Кранца, который живет где-то поблизости. Мы орнитологи, наблюдаем за птицами. Он выложил информацию на сайте Bird Alarm о том, что видел кроншнепа, редкую птицу, но мы не можем найти это место. – Каспар, ответственный за безопасность отделения АФК в Нерребро, отметил еле заметную улыбку, мелькнувшую на лице слушающего. Шведам всегда кажется невероятно смешным, когда датчане пытаются говорить по-шведски.

— Слушаюсь, — ответила Элеонор, щелкнув каблуками и шутливо отдав честь. Эдвард попытался хлопнуть ее по голове, но она оказалась проворнее и уклонилась.

Я взял пакет и пошел к пабу. Войдя внутрь, я увидел много пацанов. Кто-то пил пиво, кто-то играл на бильярде, кто-то просто разговаривал друг с другом. Несколько человек говорили по мобильникам. Я подошел, поздоровался. Многие меня узнали, тоже стали подходить здороваться.

«Орнитологи, как же! – подумал Пол Свенссон. – Эту лапшу ты можешь кому другому на уши вешать, а не мне».

– Братки, Культика не видели? – обратился я к ним.

– Йорген Кранц, ага… Я не знал, что он интересуется птицами. И я не думаю, что он сейчас здесь. У нас лодки рядом, на одном причале, но я давненько уже его не видел.

Они лихорадочно трудились уже около часа, когда Элеонор тронула Эдварда за руку.

– Мы сами звоним ему, его мобильный чего-то не отвечает, – ответил один из ребят.

Он не собирался сообщать им, что Йорген живет чуть дальше по этой дороге. Было ясно, что это за типы и чего им нужно. И хотя он и точил зуб на Йоргена за то, что тот сдавал дом арабам, но – как соседи – они должны держаться заодно.

— Вы что, намеренно игнорируете свою паству? — спросила она, лукаво глядя на него через плечо.

– А где он живет? Надо к его телке подъехать, пакет для него передать.

– Но если хотите, поезжайте и сами поглядите. Я могу и ошибаться. – Он помог датчанам записать адрес. Адрес отеля, который находился вообще на другом конце острова. Помахал вслед отъехавшему микроавтобусу. Дрожащей рукой набрал номер ближайшего участка полиции в Хандене. Надо было торопиться.

Ореховские посмотрели на меня с недоверием:

Эдвард выпрямился и, оглянувшись, увидел толпу студентов, тщетно ожидавших, когда он, наконец, соблаговолит заметить их присутствие. Он совершенно ушел в работу и не замечал никого вокруг. Толпа увеличивалась по мере того, как к ней присоединялись все новые и новые студенты. Все они, как всегда, ждали своей очереди, чтобы задать вечные вопросы и получить так нужные им советы.

– Алло, я хочу заявить о попытке кражи со взломом. По адресу Смодаларевэген, 11. Или нет, извини, я имел в виду на другой стороне улицы Смодаларевэген, 8. Это какая-то датская группировка, которая, похоже, ищет пустые дачи. – Он слышал по тону женщины на коммутаторе, что она не убеждена в его правоте. Разозлившись, он заговорил более резко:

– Как где? Где и раньше, на Ореховом бульваре, у Милки.

— Слушайте! — Эдвард повысил голос. — Сегодня можете заниматься чем угодно по своему усмотрению. Я не могу оторваться. Я занят проблемой, которая не может ждать.

– Это я в прошлом месяце заявил о литовских ворах. Так что я знаю, что говорю. Пришлите сюда патруль. Сразу же. Тогда полиция сможет их остановить на Смодаларевэген. Я их обдурил и дал адрес отеля. Они утверждали, что они сюда приехали за птичками наблюдать.

– У Милки? – переспросил я. – Какой адресок-то?

Толпа, немного пороптав, постепенно рассосалась. Эдвард не обратил ни малейшего внимания на реакцию студентов. Он снова погрузился в работу, а о его способности концентрировать внимание ходили легенды.

Он еще раз подтвердил адрес и номер машины телефонистке, которая с большой неохотой ответила, что вышлет патруль. Невероятно, подумал он, отключив разговор. Она, кажется, вообще не поняла серьезности того, что он ей сказал.

Один из парней записал на листке номер дома и квартиры.

– Вот, держи. Только дома-то его нет, мы звонили только что…

Через несколько минут Элеонор снова потрепала его по руке.

Двадцать минут спустя все еще не было видно никакой полицейской машины, хотя другого пути тут не было. Он упорно смотрел туда, где кончался асфальт, но никого не видел. Она что, решила, что он шутит, что ли? Уголком глаза заметил какое-то движение. Черт возьми! С противоположной стороны показался синий пикап с датчанами. Он приближался с большой скоростью. Пол быстро отошел на свой двор, надеясь, что его не заметили. Но они ведь возвращались именно к нему? И настроены были вряд ли в духе хваленого датского хюгге. Куда, черт побери, делась полиция Хандена? Он копался с телефоном, когда датчане въехали на его двор. Вышли из машины.

– А телка?

Лица их отнюдь не светились от радости.

— Мне очень неприятно вас беспокоить, но как быть с девятичасовой лекцией?

И тут раздался визг шин, патрульная машина полиции резко затормозила и чуть не слетела с дороги. Гравий на его дворе разлетелся во все стороны. Датчане повернулись к своей машине, защищая руками лица от летящих камешков. Констебли Пабст и Карлссон выскочили из машины с оружием, направленным на датчан. Каспар не успел начать протестовать, как Карлссон ударил его по ногам и тот упал плашмя на землю.

– Она на месте. Только ты поосторожней, она строгая очень! – предупредил один из ореховских.

– Проклятая шведская фашистская свинья!

Я поблагодарил, попрощался и вышел на улицу. Сев в машину, я протянул Севке листок с адресом.

— Вот черт! — выругался Эдвард. — Я совершенно о ней забыл. Найдите Ральфа Смита, и пусть он прочтет эту чертову лекцию.