- Просто я обратила внимание, насколько регулярно она совершала одни и те же действия. Я имею в виду, что она практически не покидала зону своего комфорта. За последние четыре недели я насчитала всего одиннадцать поездок в Лос-Анджелес через холмы.
- Для самостоятельной девочки-подростка, которая очень хорошо зарабатывала, это действительно странно, - согласился Райан.
Джесси пересчитала поездки Микаэлы.
- Ага, я начинаю подозревать, что она покидала Долину только для того, чтобы встретиться с клиентами. Две поездки были в офис Аарона Роуза в Калвер-Сити, обе по четвергам, как он и сказал нам. Ещё две – к дому Зеллерсов. Поездки по этому адресу прекратились около недели назад, как раз тогда, когда они решили больше не встречаться. Также есть ещё две поездки в мотель «Трэвелодж» в районе Адамс.
- Скорее всего, там она встречалась с Баттерсом, - сказал Райан. – У департамента с этой сетью заключён договор, и сотрудникам предоставляются номера с хорошими скидками, а иногда даже и вовсе бесплатно. А названное тобою место находится примерно на полпути между штаб-квартирой полиции Лос-Анджелеса и домом Баттерса в Хэнкок-парке. Я не могу знать наверняка, но всё сходится.
- Хорошо, - сказала Джесси, делая заметку на листке бумаги. – Остаётся ещё пять раз, когда она в прошлом месяце покидала Долину. Если бы нам удалось определить, куда она ездила, возможно, мы могли бы вычислить и остальных её клиентов.
Райан сделал глубокий вдох.
- Что? – спросила она. Его явно что-то беспокоило.
- Ничего, - ответил он, хотя было очевидно, что это не так. – Расскажи, что ты там нашла.
Она решила не давить на него и вернулась к просмотру списка.
- Из этих пяти раз, когда она выезжала в город, один раз девушка посетила Голливуд, второй – Санта-Монику. Оба раза она останавливалась в крупных торговых районах. Там мы не сможем найти ничего конкретного. Но три других поездки были по одному и тому же адресу в Беверли-Хиллз, на Уилшире, недалеко от Родео-Драйв. Похоже, это какое-то крупное здание, в котором арендуют офисы различные компании медицинской направленности. Три раза в месяц? Как по мне, так это похоже на очередного постоянного клиента. Нужно проверить.
- Всё здание? – с нотками раздражения в голосе спросил Райан. – Да брось. Одно дело, если бы это был жилой дом, но там, должно быть, десятки офисов. Как ты предлагаешь сузить круг поиска?
- Так же, как мы бы поступили, если бы зашли в здание, где располагался офис Аарона Роуза, если бы не знали, что клиентом Микаэлы был именно он. Мы бы просмотрели список арендаторов на предмет совпадения с инициалами со стикера.
- Но фамилии Роуза не было в списке, - напомнил он ей. – Там было только название его компании. Если бы мы заранее не узнали его имя, опознав его на той фотографии, мы бы никогда его не нашли.
Джесси чувствовала, как его пессимизм перетекает к ней.
- Хорошо, что ты предлагаешь? – резко спросила она.
Он посмотрел на неё без особого желания говорить.
- Тебе это не понравится, - сказал он.
- Пусть это тебя не останавливает.
- Хорошо. Может, мы всё-таки не поедем в Беверли-Хиллз. Может, мы перестанем бегать кругами, подвергая риску карьеру ради бессмысленной погони за призраками.
- Я не понимаю, - возразила она. – Меньше двадцати минут назад мы сошлись во мнении, что единственным способом спасти нашу карьеру будет отыскать убийцу.
- Да. Но это сработает только в том случае, если существует хотя бы один способ найти более существенную зацепку. Все наши поиски не гарантируют того, что мы найдём нечто более существенное, чем просто ещё несколько человек, которые платили Микаэле за секс. Как бы ужасно это ни было, но это, всё же, не убийство.
- К чему ты клонишь? – спросила она, чувствуя, что ей не нравится то, на что он намекал.
- Возможно, это дело уже раскрыто. Может быть, человек, который девять раз ударил ножом Микаэлу Пенн уже сидит в тюрьме. Ничего из того, что мы обнаружили до сих пор, даже то, что предпринял Костабайл для защиты командира Баттерса не указывает на то, что это сделал не Пит Васкес. У него был её ноутбук – тот самый, который украли из её квартиры. А это – неопровержимое доказательство. К тому же, у него нет алиби, если конечно тебя не убеждает его заявление о том, что он пил в парке в одиночестве. Возможно, это дело похоже на дело инструктора по теннису. Может быть, наиболее вероятный подозреваемый действительно виновен в совершении этого преступления.
Джесси сидела молча, обдумывая всё, что сказал её напарник. Его слова имели под собой основания. Фактически, если быть объективными, это она вела себя достаточно безрассудно, продолжая это расследование, не имея ничего определённого в доказательство своей правоты. И всё же она не могла его бросить.
- У меня просто такое чувство, Райан, - мягко сказала она.
- Ты же говорила, что стараешься опираться на доказательства, а не на чувства. Разве не так рекомендовали поступать на курсах в Академии ФБР?
- Ты собираешься сейчас попрекать меня этим? – полным раздражения голосом спросила она.
Райан не ответил. Вместо этого он съехал на обочину, заглушил мотор и посмотрел на неё.
- Да, я собираюсь попрекать тебя этим, потому что речь идёт о нашей карьере. И мы не можем полагаться на какое-то испытываемое тобою чувство, даже несмотря на то, что ты ему доверяешь.
- Но ты ведь знаешь, что дело не только в этом, - напомнила она ему. – Кто-то угрожал моей сестре. Это реальный факт. И именно ты получил звонок от Болтушки Кэти, с которого всё и началось.
Райан тяжело вздохнул. В этот момент Джесси почувствовала себя упрямым ребёнком, над капризами которого он потешался. Ей это не понравилось. Он вышел из машины и закрыл дверь. Она сделала то же самое, подошла к тому месту, где он остановился и посмотрела вниз на асфальт.
- Да, - сказал он, когда достаточно успокоился для того, чтобы продолжить разговор. – Мне действительно позвонили. Но я уже говорил тебе, что вполне возможно звонивший просто хотел указать на сексуальную связь Баттерса с Микаэлой. У нас нет никаких веских оснований предполагать, что он подразумевал нечто большее. И как бы печально это ни было, вопреки его ожиданиям, мы, кажется, зашли в тупик.
- Но что, если Болтушка Кэти хотела сказать, что там дело не только в том, что Баттерс платил за секс? – не унималась она.
- Я весь внимание – готов выслушать твои доказательства, которые могли бы это подтвердить. В противном случае, это всего лишь предположение, которое к тому же может свести нас в могилу.
- Ты можешь просто довериться мне? – взмолилась она.
- Я верю тебе, Джесси. Но, вопреки твоему твёрдому убеждению, сейчас речь идёт не о тебе. Веришь, бывает и так.
Она пристально смотрела на него, на какое-то время утратив способность говорить.
- Что, чёрт побери, это значит? – наконец спросила Джесси.
- Это значит, что ты привыкла делать себя центром вселенной, - сказал он ей, не сдавая позиций. – Всегда будут какие-то конспиративные схемы, и ты всегда будешь стремиться их раскрыть. Ты никогда не успокоишься. Ты не согласна хоть немного притормозить, даже ради нас.
Джесси снова замолчала на короткое время. Но молчание длилось недолго.
- Как расследование убийства внезапно стало проверкой наших отношений?
- А как оно могло ею не стать? – не унимался он.
Она уже собиралась возразить ему, сказать, что считала его слова просто мелким выпадом в её сторону, но вдруг увидела, что его внимание было сосредоточено на чём-то позади неё, а глаза внезапно широко раскрылись от удивления. Она повернулась, чтобы узнать, что его так отвлекло, и увидела, что прямо на них нёсся серый седан, резко выезжая из соседнего переулка.
Прежде чем успеть среагировать, она почувствовала, как Райан схватил её за бёдра, поднял и бросил на капот своей машины, а затем и сам туда взобрался.
Не сбавляя скорости, седан пронёсся мимо, поцарапав бок его машины. Прежде чем он свернул направо на другую улицу, Джесси успела заметить, что на нём не было номерных знаков.
- С тобой всё в порядке? – спросил Райан, слезая с помятого капота своей машины.
- Думаю, да, - отходя от произошедшего, сказала она. – Спасибо.
Он кивнул.
- Ты заметила, что водитель был в маске? – спросил он.
- Нет, - сказала она. – Но я видела, что машина была без номеров. Учитывая оба этих обстоятельства, трудно поверить, что водитель случайно задел твою машину и решил просто скрыться.
- Согласен, это уже чересчур.
- Так что же нам теперь делать? – спросила она.
- Слушай, - ответил он. – У нас явно есть над чем поработать. Только что из-за твоего предчувствия нас чуть не переехали. Кто-то пытался нас устранить. Я не знаю, кто именно. Но пока мы не решим этот вопрос, мы явно будем находиться в опасности.
- Как ты предлагаешь его решить?
- Думаю, нам стоит съездить в Беверли-Хиллз.
ГЛАВА 31
Они уже почти доехали, когда им позвонили.
- Не отвечай, - просила Джесси.
- Я должен, - ответил Райан. – Это из офиса шефа. У нас в отделе есть определённые правила, которых во что бы то ни стало должен придерживаться каждый коп. Если тебе звонят с этого номера, ты должен немедленно ответить.
Он нажал кнопку «принять» и включил громкую связь.
- Детектив Эрнандес, - ответил он, стараясь не выдавать своего беспокойства.
- Подождите секунду, соединяю Вас с шефом Лэрдом, - сказал женский голос.
Прежде чем Райан успел ответить, на линии появился кто-то другой.
- Эрнандес? – спросил громкий хриплый голос.
- Так точно, сэр, - ответил Райан.
- Хант с тобой?
- Да, сэр.
- Я так понял, вас отстранили от дела, которым вы занимались вместе с Бюро Долины, верно?
- Да, сэр, - подтвердил Райан.
- Насколько я понимаю, сегодня утром ваш капитан назначил вас на новое дело. Так?
- Да, сэр, - подтвердил Райан.
- Мне стало известно, что, несмотря на ваше отстранение и недвусмысленное предупреждение о том, что продолжение расследования этого дела повлечёт за собой дисциплинарные взыскания, вы всё же ослушались приказа. Это правда?
- Кто Вам такое сказал, сэр? – спросила Джесси, стараясь, чтобы тон её голоса не звучал чересчур обвинительно, но не донца справившись с этой задачей.
- А это не Ваша забота, мисс Хант. Гораздо более важный вопрос: правда ли это?
Райан посмотрел на Джесси, покорно пожав плечами.
- Да, сэр, - сказал он.
- Тогда ладно. Буду говорить с вами прямо. Вы оба отстранены с сохранением зарплаты до официального дисциплинарного слушания. У вас есть тридцать минут, чтобы вернуться в участок и сдать ваши значки и оружие. Если вы этого не сделаете в указанный срок, зарплату вам не сохранят и вам будут предъявлены обвинения. Я ясно выражаюсь?
- Да, сэр, - сказал Райан, качая головой в сторону Джесси, которая уже открыла рот, чтобы высказать свои возражения.
- Вот и прекрасно, - сказал шеф Лэрд. – Хорошего дня.
Звонок прервался как раз в тот момент, когда они подъехали к медицинскому центру на бульваре Уилшир.
- Тогда, я думаю, нам стоит вернуться? – игриво спросила Джесси.
- Ты правда так думаешь? – спросил Райан, удивлённо подняв бровь.
- Что ж, давай подумаем. С тех пор, как мы взялись за это дело, члены организации, на которую мы работаем, пытались утаить подробности смерти несовершеннолетней порноактрисы, угрожали безопасности моей сестры, следили за нашими передвижениями и, вполне вероятно, пытались сбить нас на машине без номеров. Думаю, я откажусь от возможности вернуться в участок. Я лучше задержусь здесь и посмотрю, можно ли выяснить ещё что-нибудь. А ты?
- Учитывая, что это был сарказм, - ответил он, широко улыбаясь, - думаю, я тоже останусь здесь.
- Тогда решено. Вперёд!
* * *
Спустя сорок пять минут им всё ещё не удалось ничего найти.
В списке на стойке регистрации было всего пять докторов с инициалами «Д.К.», но ни один из них не соответствовал фотографии. Возможно, этот «Д.К.» и не был врачом, что было маловероятно, учитывая стоимость услуг Микаэлы.
Просмотрев список, Райан предположил, что «Д.К.» здесь новенький, и его ещё просто не успели внести в перечень фамилий докторов на общем табло в вестибюле. И им пришлось проверить список сотрудников каждого медицинского кабинета по отдельности в надежде, что им попадутся подходящие инициалы. Когда они достигли шестого – последнего этажа, Райан показал Джесси сообщение, которое только что получил от капитана Декера.
«Вам вынесено обвинение в неподчинении приказу. Твой телефон показывает, что вы находитесь в Беверли-Хиллз. Вы должны были быть в участке пятнадцать минут назад. Капитан Лэрд требует, чтобы вас арестовали. Я еду за вами. Немедленно сдайтесь, чтобы избежать дополнительных санкций.»
- Что ж, - сказала Джесси. – Сейчас мы на самом верхнем этаже. Если нам и тут не повезёт, мы всегда можем сдаться. К тому же, в машине с сиренами мы явно быстрее прибудем в участок, правда?
- Ты прям лучик света в тёмном царстве, Джесси Хант, - сказал Райан, улыбаясь, несмотря на своё тревожное состояние.
- Помни об этом, когда на тебя наденут наручники, - ответила она.
Они разошлись по разным концам коридора, проверяя фамилии на табличках на предмет совпадения с инициалами. Джесси изучала список из четырёх фамилий докторов, указанных на входе в отделение пластической хирургии. Когда она дошла до третьей фамилии из списка, то застыла на месте, как вкопанная. Через секунду она быстро напечатала её в Гугле. Когда появилось изображение, она несколько секунд рассматривала его.
- Райан, - позвала она, проверяя другие фотографии доктора, - ты можешь подойти сюда?
Он подошёл, и она показала ему фотографию на экране своего телефона. Затем она достала снимок спящего парня, сделанный Микаэлой.
- Трудно сказать, - прокомментировал Райан. – Но они определённо похожи. Как его зовут?
- Доктор Ричард Каллас, - сказала Джесси. – Интересно, не называла ли она этого Ричарда Диком?
У Райана засветились глаза.
- «Д.К.», - произнёс он с придыханием. – Думаю, нам стоит побеседовать с этим доктором.
- Я тоже, - согласилась она.
Райан протянул руку, чтобы открыть дверь, но Джесси на мгновение остановила его и достала телефон. Она написала сообщение Декеру и, прежде чем Райан смог её остановить, нажала «Отправить».
- Зачем ты это сделала? – спросил он.
- Мне подсказала моя чуйка, - ответила Джесси, подмигнув ему.
Покачав головой, он открыл дверь и вошёл внутрь вслед за ней.
Секретарь удивлённо подняла на них глаза.
- О, простите. У нас уже закончился рабочий день. Кажется, я забыла закрыть дверь. Но вы можете записаться на приём онлайн. Свободные места появятся у нас месяца через четыре.
Джесси посмотрела на часы. Было 17:11.
- Мы здесь не ради консультации, - сказала она. – Нам нужно поговорить с доктором Калласом.
- Боюсь, доктор Каллас на данный момент недоступен, - с лёгкой ноткой раздражения в голосе сказала девушка. – Но, как я уже сказала, вы можете…
- Мы из полиции, - прервал её Райан. – Он у себя?
Секретарь неуверенно посмотрела в направлении коридора.
- Да, - ответила она. – Он заканчивает заполнять карты пациентов.
- Почему бы Вам не провести нас к нему? – спросил Райан, хотя на самом деле это не было просьбой.
Девушка кивнула и повела их по коридору. Так же, как и по дороге к кабинету Аарона Роуза Райан сделал Джесси дружеское напоминание.
- Я так понимаю, нам уже не страшно, что о нашем дальнейшем расследовании этого дела может стать известно начальству. Этот корабль уже уплыл. Но не забывай, даже если этот парень спал с Микаэлой, это не означает, что он её убил. Давай попытаемся не добавлять к ожидающим нас дисциплинарным мерам ещё и иск о клевете.
Джесси кивнула, выражая, если не согласие, то, по крайней мере, понимание. Сейчас её не волновали судебные иски, она просто хотела докопаться до истины.
Секретарь остановилась у последней приоткрытой двери в конце коридора и тихонько постучала.
- Да, - ответил мелодичный мужской голос.
- Мистер Каллас, это Майя. Я знаю, что Вы работаете над картами пациентов, но к Вам тут кое-кто пришёл.
- Дальше мы сами, - сказал Райан, открывая дверь и заходя внутрь.
Джесси последовала сразу за ним. Войдя, она сделала глубокий вдох и оставила позади все не касающиеся дела мысли. Ей нужна была полная концентрация, чтобы определить, был ли Ричард Каллас просто редкостным козлом или кем-то гораздо хуже.
Когда они вошли, Каллас встал из-за стола. Его лицо озаряла безмятежная улыбка. В ту же секунду, когда Джесси его увидела, она поняла, что это тот самый мужчина с фотографии Микаэлы. Калласа можно было назвать красивым, но его красота была какой-то жутковатой, слишком искусственной.
Его каштановые волосы были удивительно густыми и яркими, без тени седины, что было довольно необычно для мужчины лет сорока. Джесси подозревала, что этому поспособствовала пересадка волосяных луковиц, а также частое окрашивание. У него был золотистый оттенок кожи, а зубы так и сияли белизной. Он был в отличной физической форме, которую эффектно подчёркивала его деловая рубашка.
На стене позади него Джесси заметила серию фотографий с марафонов и соревнований по тяжёлой атлетике, они висели прямо над рядом винтажных скальпелей и хирургических лезвий, некоторые из которых были больше похожи на оружие, чем на медицинские инструменты. На многих фотографиях его лицо значительно отличалось от лица человека, стоящего сейчас перед ними.
Отчасти это было просто из-за возраста. Но также и из-за попыток его скрыть искусственным путём. Теперь у Калласа была гладкая кожа и отсутствовали видимые морщины в области глаз и на лбу, что делало его странным образом похожим на пластмассовую куклу Кена.
Его нос и подбородок тоже отличались от тех, что были у него на фотографиях. Форма обоих была изменена. Подбородок стал шире и более квадратной формы, а нос меньше и острее, чем раньше. Кожа под скулами тоже была натянутой, и казалось, будто он всё время втягивает щёки. Даже его уши выглядели немного иначе, как будто их слегка подправили, чтобы они не торчали так сильно.
Не удивительно, что люди Долана не смогли найти в базе совпадений по фотографии, которую она ему дала. Поскольку на фотографии Микаэлы он спал, задача изначально была не такой уж простой. Но, кроме того, если Каллас сделал большую часть изменений своей внешности уже после того, как сфотографировался на права, даже компьютеру было бы трудно найти соответствия между ними.
- Чем я могу Вам помочь? – вежливо спросил он. – Полагаю, Вы здесь не ради консультации?
- Почему Вы так считаете? – спросила Джесси.
Каллас улыбнулся ещё шире, чем раньше. Он посмотрел на стоящую у двери Майю.
- Можешь идти домой, Майя. Я закрою, - сказал он, поворачиваясь к Джесси и Райану. – Потому что никому из вас пока что не требуется вмешательство пластического хирурга. Вы представляете собой совершенные образцы человеческих тел. Вы будто сошли со страниц модных журналов или, по крайней мере, из каталога какого-нибудь торгового центра.
- Спасибо, - пробормотал Райан.
- Не поймите меня неправильно, - сказал Каллас, обходя свой стол, чтобы рассмотреть их поближе. – У джентльмена несколько морщинок на лбу, которые можно легко устранить. Но в Вашем возрасте они придают даже некоторое благородство. Приходите лет этак через пять. Леди тоже великолепно выглядит, учитывая, что – простите, что мне приходится это говорить – Вы явно недавно перенесли какую-то травму.
- Почему Вы так думаете? – спросила Джесси, задаваясь вопросом, обладают ли пластические хирурги и профайлеры одними и теми же навыками.
- Что ж, морщинки вокруг глаз более выражены, чем можно было бы ожидать в Вашем возрасте. Думаю, Вам около тридцати. Но их расположение указывает, скорее, на перенесённый стресс и недостаток сна, а не на естественные возрастные изменения кожи. Вы через многое прошли, особенно в последнее время. Но всё же я бы не рекомендовал никаких вмешательств ещё около пяти лет. Это не требуется на такой ранней стадии. А вот со шрамами я бы мог что-нибудь придумать.
- Со шрамами?
Кивком головы он указал на её предплечья, на которых остались следы многочисленных столкновений как с серийными убийцами, так и с обычными преступниками.
- Их легко убрать, - сказал он. – Вон тот, что на шее потребует больше работы. Он очень прихотливый.
Джесси сделала усилие, чтобы не прикрыть шрам рукой. Этот шрам охотничьим ножом ей оставил отец, когда ей было шесть лет, он проходил вдоль ключицы от основания шеи до плеча правой руки. Помимо психологического стресса, это был единственный памятный сувенир, который он ей оставил. И от упоминания Калласа о нём у Джесси пробежали мурашки по коже.
- Не нужно, спасибо, - сказала она, стараясь не показаться грубой. – Скажите мне, доктор Каллас, Вас чаще называют Ричардом или Диком?
- Что ж, этот вопрос кажется мне довольно личным. Я отвечу, если Вы скажете, какой из вариантов Вашего имени Вам нравится больше - Джесси или Джессика?
Несмотря на все свои усилия, Джесси не могла не подать виду, что её не задел этот вопрос.
- Откуда Вам известно моё имя? Я даже не представилась.
- Кстати, Вы должны признать, что это было немного нелюбезно с Вашей стороны, - сказал Каллас. – Но не волнуйтесь. Я не какой-то там фокусник, мысли читать я не умею. Я законопослушный, хорошо осведомлённый гражданин. И о Вас, мисс Хант, довольно часто упоминают в новостях, Вы - своего рода знаменитость правоохранительных органов. Вас было бы трудно не узнать. Я не знаю, кто этот джентльмен, но могу предположить, что он тоже какой-то полицейский. Возможно, агент ФБР? Федеральный маршал? Так много возможных вариантов.
- Это детектив Райан Эрнандес из Центрального участка полиции Лос-Анджелеса. И, отвечая на Ваш вопрос, я выберу вариант «Джесси».
- О, тогда позвольте мне ответить на Ваш, - сказал Каллас, отходя назад и упираясь спиной в край стола. – В профессиональной сфере меня называют Ричардом. Моя дорогая покойная мамочка называла меня Дикки, но я это не особо любил. Друзья используют вариант Дика, иногда с большим рвением, чем я бы предпочёл. Мы собираемся подружиться, Джесси?
- Сомневаюсь, Ричард, - сказала она ему.
- Как жаль, - печально ответил он.
Но холодный и расчётливый взгляд его глаз говорил о том, что он уже видел в них врагов.
ГЛАВА 32
Джесси почувствовала, как у неё по спине пробежала дрожь.
Она знала, что не должна была слепо доверять своему чутью в ущерб всему остальному. Но что-то подсказывало ей, что мужчина, находящийся перед ними, был очень опасен. Ничего конкретного в доказательство этому нельзя было назвать. Она не могла подобрать точных слов, чтобы описать своё ощущение, но он вёл себя как-то… неуместно. Это, конечно, не означало, что он был убийцей. Но этот мужчина точно не был тем, кем он утверждал – «законопослушным, хорошо осведомлённым гражданином».
- Вы женаты, Ричард? – спросила она, пытаясь заставить его отбросить излишнюю самоуверенность, которой он был преисполнен в привычной ему обстановке собственного офиса.
Он слегка нахмурил брови, насколько это было возможно, учитывая количество ботокса у него во лбу.
- К сожалению, нет, - признался он. – Три помолвки, но до алтаря дело так и не дошло. А почему Вы спрашиваете? Вы тоже на брачном рынке?
- Боюсь, нет, - сказала она. – Моё сердце уже занято.
- Ну, конечно, - ответил Каллас. – Как же оно может быть свободно? Я имею в виду, что, несмотря на бывшего мужа, который в данный момент отбывает наказание в тюрьме и отца-серийного убийцу, Вы всё ещё представляете собой отличную партию, хотя, я полагаю, что Вам потребуется колоссальная эмоциональная поддержка со стороны Вашего партнёра.
Джесси удалось удержаться и не посмотреть на Райана. Каллас продолжил.
- В таком случае, если Вы здесь не для того, чтобы найти партнёра, я должен задаться вопросом о причине Вашего визита. Простите моё любопытство, но вот уже несколько минут в моём кабинете в нерабочее время находятся двое полицейских, и я до сих пор не понимаю, почему. Не хотите ли объясниться?
- Конечно, - сказал Райан, сделав небольшой шаг вперёд так, чтобы оказаться между Калласом и Джесси. – У нас есть к Вам несколько вопросов по поводу девушки по имени Мисси Мэк. Вы знакомы с ней?
Без всяких колебаний Каллас усмехнулся и слегка фыркнул. Это была не та реакция, которую ждала от него Джесси.
- Вы имеете в виду Микаэлу Пенн? – спросил он. – Конечно, я с ней знаком.
- В каком качестве? – спросил Райан.
- Что ж, согласно врачебной этике, я не могу вдаваться в подробности, могу сказать лишь, что она моя пациентка.
- Она Ваша пациентка? – недоверчиво переспросила Джесси.
- Технически. Она - моя потенциальная пациентка. У нас было несколько консультаций, но мы так и не пришли к окончательному решению по поводу дальнейших действий.
- Каких действий? – не унималась Джесси.
- Как я уже сказал, политика конфиденциальности не позволяет мне разглашать подробности, - ответил Каллас извиняющимся тоном. – Вам понадобится согласие мисс Пенн, прежде чем я смогу об этом говорить.
Райан взглянул на Джесси. Она знала, что за этим последует и сосредоточила своё внимание на Калласе.
- Микаэла Пенн мертва, - резко произнёс Райан.
Улыбка исчезла с лица Калласа.
- Что? – переспросил он.
- Два дня назад Микаэла Пенн была убита. Так что, согласно политике конфиденциальности, Вы имеете право поделиться информацией о ней с представителями правоохранных органов.
Каллас покачал головой, казалось, не столько в знак отказа, сколько от того, что он не успел до конца осознать смысл слов Райана.
- Простите, - сказал он. – Вы сказали, что Микаэла мертва?
- Совершенно верно, - сказал Райан. – Когда Вы видели её в последний раз?
- Даже не знаю, - сказал он, приложив руку ко лбу и начав сильно его тереть. – Думаю, недавно. Мне нужно проверить свои записи, чтобы сказать точно.
- Давайте, - сказал Райан. – Мы подождём.
Джесси внимательно наблюдала за Калласом, пока тот возвращался к своему столу. Несмотря на то, что какого-то «правильного» способа отреагировать на известие о чьей-то смерти не существовало, казалось, он вёл себя в пределах ожидаемой нормы.
И всё же у Джесси было такое чувство, будто всё это было частью его игры. Она просто не могла понять, было ли это оттого, что ему на самом деле было плевать на Микаэлу, и он просто решил изобразить беспокойство, или же потому, что он был причастен к её смерти.
Доктор сел за стол, нажал несколько клавиш и посмотрел на экран компьютера.
- Похоже, она была здесь в прошлый понедельник во второй половине дня. Она практически решилась на одну процедуру.
- На какую именно? – уточнила Джесси.
- Эм, ладно, - сказал он, больше не заботясь о нарушении конфиденциальности. – Как Вы, очевидно, знаете, Микаэла была порноактрисой. Она хотела увеличить грудь. Девушка считала, что это пойдёт на пользу её карьере.
- И поэтому она сюда приходила? – недоверчиво переспросил Райан.
- Да, конечно. Я три раза консультировал её по этому вопросу. Она сказала, что на этой неделе примет окончательное решение, чтобы я мог назначить ей дату операции, в случае, если она даст добро. По какой же ещё причине эта девушка могла здесь быть?
Если бы Джесси не видела фотографию спящего Калласа, она могла бы легко принять его притворную невинность за чистую монету. Он был убедителен. Вопрос был в том, обманывал ли он для того, чтобы скрыть неподобающие отношения с пациенткой, или это было нечто большее.
- Доктор Каллас, - сказала Джесси, глядя ему в глаза. – В этом-то и проблема. Видите ли, мы знаем, что Микаэла была не только Вашей пациенткой, если она ею вообще когда-либо была. И тот факт, что Вы это скрываете, не может не заставить нас не усомниться и в остальных Ваших словах. Может, Вы попробуете ещё раз?
- Прошу прощения? – сказал он, и грустное выражение его лица сменилось спесивым гневом. – Что именно Вы хотите этим сказать?
- Послушайте, доктор Каллас, - сказал Райан, одарив Джесси своим фирменным взглядом, призывающим её умерить пыл. Мы понимаем, что Вы оказались в достаточно опасном положении. Но чем более откровенным Вы будете с нами сейчас, тем проще Вам будет потом. Нам нужна информация, а не конфронтация. Так как насчёт того, чтобы рассказать нам всю правду об истории Ваших взаимоотношений с Микаэлой? Я не могу обещать, что Вам всё сойдёт с рук. Но мы ищем убийцу, а не доктора, который позволил своим фантазиям взять верх над профессионализмом. Как только мы сможем исключить Вас из первого списка, мы сможем найти подходящий способ, как разобраться с Вами должным образом. Что Вы на это скажете?
Каллас по-прежнему выглядел возмущённым.
- Я скажу, что наш разговор окончен. Дальнейшее общение возможно только в присутствии моего адвоката. Надеюсь, что страховой полис полицейского управления покроет ущерб, который эти ложные обвинения могут нанести моему бизнесу, потому что я этого так просо не оставлю.
- У нас есть фотография, - резко сказала Джесси.
- Что? – по-прежнему возмущённо переспросил Каллас, однако его глаза говорили о том, что он был близок к панике.
- Вы меня слышали, - повторила Джесси, наслаждаясь его попыткой не выдавать своего беспокойства. – У нас есть фото, которое не соответствует предоставленному Вами описанию взаимоотношений с Микаэлой. У Вас нет оснований для предъявления обвинений. А вот у нас они есть.
Ричард Каллас посмотрел на неё безжизненным взглядом, который не могла бы спрятать ни одна пластическая операция.
- Пожалуйста, уходите, - холодно сказал он, вставая и упираясь руками в стол для создания большего эффекта.
Райан посмотрел на Джесси и пожал плечами.
- Это Ваше решение, доктор, - сказал он. – Но мы ещё вернёмся. И вернёмся с ордером. Пойдём, Джесси.
Райан направился к двери. Она оглянулась на Калласа, который стоял на том же месте, и было видно, как он кипит внутри: его руки упирались в стол, а предплечья пульсировали от напряжения. Она не хотела уходить, поскольку была уверена, что нужен всего один толчок, чтобы доктора накрыла лавина собственной лжи.
- Вы же знаете, что Вы у нас в руках, - тихо сказала она.
Затем, несмотря на своё нежелание уходить, не предоставив капитану Декеру ничего конкретного, она последовала за Райаном. Когда они подошли к двери, Джесси услышала какой-то странный щелчок.
- Что это было? – спросила она, когда Райан схватился за ручку двери.
Он попытался повернуть ручку, но она не двигалась.
- Она заперта, - сказал он, безуспешно пытаясь найти на ручке кнопку или защёлку. Затем он развернулся и с раздражением в голосе спросил: - Что случилось с дверью, доктор?
Джесси тоже повернулась, и как раз в этот момент Каллас ехидно улыбнулся и пожал плечами. Она заметила и ещё кое-что. Сзади него под висевшими на стене фотографиями с коллекцией скальпелей и хирургических лезвий было что-то не так. Ей потребовалось время, чтобы понять, в чём была проблема.
Одного из них не хватало.
ГЛАВА 33
- Вы знаете, какой навык самый важный в медицине? – спросил Каллас, держа в руках что-то, похожее на небольшой пульт дистанционного управления. – Импровизация.
Затем он нажал кнопку на пульте, и его кабинет погрузился в кромешную темноту.
- Райан, - крикнула Джесси, нащупывая свой пистолет, - он забрал скальпель со стены. Он вооружён.
- Я понял. Стой тихо, - прошептал Райан, и его голос, казалось, раздавался сейчас чуть левее, чем пару секунд назад.
Понимая, что её напарник переместился сразу же, как только погас свет, она последовала его примеру, отступая вправо до тех пор, пока рукой не коснулась стены. Пытаясь немного успокоить бушующий поток крови в ушах, она услышала, как Райан расстегнул кобуру, и попыталась сделать то же самое. Но пальцы её не слушались.
Она хотела сделать глубокий выдох, чтобы успокоиться, но знала, что это выдаст её местоположение Калласу, которого не было слышно с тех пор, как погас свет. Единственным звуком в кабинете было тихое жужжание кондиционера.
Потом ей в голову пришла одна мысль. На другой стороне пояса у неё был фонарик, который можно было беззвучно вытащить из кобуры. Ей удалось его достать и нащупать пальцем выключатель.
Но она не стала пока на него нажимать, поскольку поняла, что в таком случае возникнут сразу две проблемы. Во-первых, она не могла предупредить Райана о том, что собиралась сделать. А во-вторых, как только она включит свет, то сразу же сообщит Калласу о своём местонахождении. Даже если ей удастся найти его, он может напасть на неё прежде, чем она сможет как-то отреагировать.
Ей пришлось отбросить в сторону все возникшие идеи, как вдруг она отчётливо услышала звук хруста коленной чашечки где-то в районе письменного стола Калласа. Она изо всех сил старалась оставаться незамеченной.
«Он не знает, где ты. Если ты сделаешь движение, то можешь наткнуться на что-то и выдать себя. Стой на месте. Будь начеку».
Каллас, должно быть, понял, что подверг себя риску быть обнаруженным и перестал двигаться. Джесси напрягла глаза в надежде, что это поможет ей приспособиться к темноте. Но это не помогло. Шторы были задёрнуты, солнце уже село, так что с улицы не было никакого освещения. Готовясь погасить свет, Каллас выключил даже экран компьютера. Видно было только зелёный мигающий огонёк пожарной сигнализации на потолке, но от него не было никакой пользы.
Через секунду раздался ещё один негромкий свистящий звук, который она не смогла распознать. Он шёл откуда-то из середины комнаты, с расстояния меньше чем тридцать сантиметров от неё. Пытаясь понять, что это было, она присела на корточки. Чувствуя рядом какой-то предмет, она осторожно протянула руку и кончиком пальца коснулась твёрдой поверхности. Ей потребовалось всего мгновение, чтобы вспомнить, что здесь был стеллаж с книгами, который располагался вдоль близкого к ней участка стены.
И вдруг ей в голову пришла одна мысль. Что если несколько секунд назад она услышала, как Каллас доставал скальпель из чехла. Доктор был рядом и собирался переходить к действиям.
«Он знает свой кабинет лучше нас. Нам нужно сделать что-то непредсказуемое, иначе он выпотрошит нас обоих».
Сжимая в руке фонарик, Джесси решила, что настало время что-то делать. Она осторожно ощупала книжную полку справа, пока её пальцы не наткнулись на пустое место сантиметрах в десяти от пола, куда можно было положить фонарик. Она встала, направила фонарь в сторону, откуда слышала звук, и про себя посчитала до трёх. Затем она его включила. И этот щелчок прозвучал, как раскат грома.
Она сделала один большой шаг назад от стеллажа с книгами, фонарик осветил середину комнаты. Калласа всё ещё не было видно, но она услышала, как он начал быстро двигаться где-то совсем рядом.
Через секунду она увидела, как он приближается с поднятой вверх правой рукой, в которой сжимал длинное лезвие скальпеля. Затем фонарик упал на пол, поскольку Каллас наткнулся на книжный стеллаж. Она услышала в воздухе неистовые взмахи лезвия примерно в метре справа от себя, было ясно, что он пытался достать до неё, думая, что фонарь выпал у неё из рук.
Фонарик откатился немного дальше по полу и теперь был направлен в другую сторону, бесполезно освещая нижнюю часть стеллажа. Джесси воспользовалась этой суетой, чтобы расстегнуть кобуру и достать пистолет. Ещё до того, как ей удалось его вытащить, она услышала сильный удар и последовавшие за ним стоны, указывающие на то, что Райан пытался схватить Калласа.
Отсутствие света не позволяло ей воспользоваться оружием, поскольку это в прямом смысле слова было бы выстрелом вслепую. Вместо этого, прислушиваясь к звукам борьбы, она двинулась к двери в поисках выключателя. Позади себя она услышала отвратительный хлопок, который не смогла распознать, а затем последовало нечто ещё более тревожное – в комнате снова воцарилась тишина.
Если бы Райан одержал верх, он почти наверняка сказал бы ей что-нибудь. Отсутствие каких бы то ни было звуков было плохим знаком. Стараясь не зацикливаться на этой мысли, она провела руками по стене, пока, наконец, не наткнулась на что-то. Это был выключатель. Она нажала на него, и комната внезапно залилась светом.
Джесси прищурилась, давая глазам привыкнуть, и оглянулась в том направлении, откуда ранее слышались звуки борьбы, крепче сжимая пистолет в руке. Она окинула взглядом комнату, пытаясь ничего не упустить из виду. Райан лежал на полу без сознания примерно в двух метрах от неё. Прямо над ним стоял Каллас, уже разворачивавшийся в её сторону. Должно быть, он выронил скальпель, потому что у него в руках ничего не было. Она подняла пистолет и сняла его с предохранителя. Но перед тем, как она выстрелила, доктор набросился на неё, отбросив её оружие в сторону и толкнув Джесси спиной вперед.
Хант почувствовала, как у неё из груди вырвался поток воздуха, когда она сначала ударилась об стену, а затем вместе с Калласом рухнула на пол. Казалось, он не ожидал такого развития событий. Она пыталась не зацикливаться на том, что у неё вдруг заслезились глаза, а в груди всё горело огнём, и попыталась откатиться подальше от мужчины, который вертелся по сторонам, стараясь схватить её.
Хватая ртом воздух и пытаясь перегруппироваться, она оглядывалась по сторонам в поисках своего пистолета. Его нигде не было видно. Джесси посмотрела на Райана. Он дышал, но со лба стекала струйка крови. Она заметила пистолет Райана, лежащий у него внизу живота. А прямо за ним лежал скальпель.
Она поползла в том направлении так быстро, как только могла, и уже почти добралась до Райана, когда почувствовала, как её схватили за лодыжку. Оглянувшись, она увидела встревоженного Калласа с мерзкой улыбкой на лице. Хант замахнулась свободной ногой и ударила его в нос.
Он громко вскрикнул, но не отпустил её. Она снова перевернулась и попыталась сосредоточиться на своей задаче. Джесси поползла по ковру и, когда почти достала пистолет Райана, почувствовала, как Каллас схватил её уже и второй рукой. Полсекунды спустя он резко дёрнул её назад, оттаскивая от Райана и пододвигая ближе к себе.
Пока он её оттаскивал, Джесси отчаянно смотрела по сторонам, пытаясь найти хоть что-то, чем можно было бы защититься. Единственное, что она увидела – это крошечный фонарик. Этого было мало, но она всё равно схватила его и крепко сжала правой рукой.
Когда Каллас оказался прямо над ней, он перевернул её на спину. Джесси посмотрела на него. От её удара у него носом пошла кровь, стекающая на идеально белые зубы. И тем не менее он продолжал ехидно улыбаться.
- Может, нам стоит снять собственное домашнее видео, Джесси, - прорычал он, прижимая её бёдра к полу руками. – С Мисси получилось круто. Но, думаю, что в тебе я мог бы сделать чуть больше дырок.
- Ты записывал, как убиваешь её? – ошеломлённо спросила Джесси.
- Это был лучший фильм с её участием, - возбуждённо сказал он. – Я добавил графические эффекты и всё такое. Он называется «Поиграем в доктора». Весело, да? Готов поспорить, что для тебя я придумаю ещё лучше.
Он усмехнулся, и Джесси поняла, что в этот самый момент, когда он так упивался своим умом, у неё может быть последний шанс, чтобы переломить ход событий, прежде чем Каллас приступит к воплощению своих угроз в жизнь. И она воспользовалась этим шансом.
Джесси замахнулась на него фонариком, целясь в правый глаз. Она знала, что попала, так как почувствовала, как коснулась чего-то помягче кости. Её уверенность была подкреплена внезапным криком, сорвавшимся с его губ.
Он потянулся, чтобы остановить её, но она снова замахнулась фонариком, на этот раз не прицеливаясь. Сначала она ударила его по зубам, а затем отправила фонарик прямо ему в открытый рот, словно кляп.
Каллас начал неистово крутить головой, и ей пришлось выпустить фонарик. Он протянул руку и вытащил его изо рта. Доктор так посмотрел на неё своим единственным здоровым глазом, что ярость и ненависть, которые он испытывал, казалось, ощущались на физическом уровне.
Он сильно ударил её по лицу левой рукой, а правой схватил за волосы. Она попыталась вырваться, но он был слишком силён. Каллас приподнял её голову и ударил об пол, после чего у неё помутнело в глазах. Затем она почувствовала, как он снова приподнял её голову. Но в этот раз она не могла найти в себе силы защищаться. Хант крепко зажмурила глаза в ожидании того, что должно было произойти дальше.
Он уже собирался снова ударить её, когда Джесси услышала оглушительный хруст. Через секунду она уже не чувствовала на себе вес тела Калласа. Несмотря на боль, она открыла глаза и попыталась сфокусировать зрение.
Справа от неё на животе лежал доктор Ричард Каллас. Двое офицеров полиции прижимали его к полу, и один из них надевал на него наручники. Каллас всё ещё стонал от боли и гнева.
Но через секунду его крики стали звучать более отдалённо. За мгновение до того, как это произошло, Джесси поняла, что теряет сознание. А затем всё погрузилось во тьму.
ГЛАВА 34
Джесси недолго пробыла без сознания.
Придя в себя, она поняла, что лежит на столе, куда её переместили, чтобы осмотреть. По словам капитана Декера, который стоял над ней с обеспокоенным выражением лица, она была в отключке всего около девяноста секунд.
- Как Эрнандес? – спросила она, не обращая внимание на ноющую боль в челюсти.
- Его осматривают в офисе. Он в сознании, но ещё полностью в себя не пришёл. Медики сказали, что порез на его голове не такой уж глубокий. А ты как?
- Всё болит.
- Да уж, хорошо, что ты написала мне точный адрес и номер его офиса, иначе мы бы всё ещё вас искали, а он уже расколол бы твою голову, как дыню.
Джесси попыталась сесть, но почувствовала лёгкую тошноту и снова легла. Она сделала глубокий вдох и, убедившись, что может говорить, продолжила.
- А что с Калласом?
- Доктором с пугающей коллекцией столовых приборов? Его везут на осмотр в Седар-Синайский медицинский центр. Вы здорово его потрепали. Предполагаю, что он ваш главный подозреваемый в убийстве Пенн, и именно поэтому вы так нагло не подчинялись моим прямым приказам.
- Он утверждает, что у него есть видеозапись убийства, - сказала Джесси. – Нужно срочно отправить туда людей. И это не единственная причина, по которой я не подчинялась Вашим приказам, капитан.
- Я весь внимание, - ответил он, приподняв бровь.
Долю секунды Джесси раздумывала, стоит ли ему доверять. Но пришла к выводу, что если она хотела обезопасить себя и своих близких, то у неё не было выбора.
- Тогда мне нужно, чтобы Вы закрыли дверь, - тихо сказала она.
Декер выглядел более удивлённым, чем когда-либо. Но не сказав ни слова, он пошёл и закрыл дверь.
Джесси глубоко вздохнула и начала свой рассказ.
* * *
Джесси делала вид, будто голова у неё совсем не болит.