«Те дни?» – повторила про себя Райли.

Что он имеет в виду под теми днями?

Она сцепила пальцы рук, чтобы они не дрожали. Они были потные и липкие. Прошло несколько минут, и Райли казалось всё более и более ясным то, что этот мужчина был убийцей её матери.

Мужчина сказал:

– Послушайте, я уже много лет ничего не делал. Я пытался всё изменить, мою жизнь и всё такое. А эти люди в Форсайте, они были добры ко мне, они позаботились обо мне. То, что вы видите в этой комнате – всё, что есть у меня в целом мире. И я вас прошу, не забирайте это всё.

Какое-то мгновение Райли ничего не говорила.

Потом она спросила его:

– Вы служили в морской пехоте? Кампания Ромео, одиннадцатый батальон, тридцатый полк?

Байрон Чейни молча кивнул.

– Вы служили с капитаном Оливером Суинни?

На лице Байрона показалось странное выражение, он был поражён.

– Он был моим командиром. Он был моим…

Его голос оборвался, он отвернулся. Райли почувствовала, что он собирался сказать «другом». Но почему-то не смог произнести этого слова.

Почему?

Серж Реджани и Барбара.

Тут он сказал низким голосом:

Милан, февраль 1967 г.

– Погодите-ка.



Он медленно повернул к ней голову.



Канн, август 1968 г.

– Райли? Вы сказали, что вас зовут Райли?



Райли кивнула.

На его лице появился намёк на улыбку.

– О, как я тебя сразу не узнал. Но ты, наверное, меня не помнишь. Нет, конечно, нет, ты была слишком маленькая. Ты меня называла дядей.

Неожиданно в голове у Райли промелькнула череда событий.

Она была совсем маленькой, играла с мужчиной с весёлым заразительным смехом.



Он водил её в церковь. Её мама тоже там была. И сестра.

Райли охнула.

С Жаком Брелем в его фильме “Франц”, 1971 г.

– Дядя Бай, – сказала она вслух.





Неожиданные воспоминания были такими же сильными, насколько трудно ей было в них поверить. Этот человек, выглядящий сейчас таким подавленным, когда-то был очаровательным и красивым. Их жизни пересекались на такое короткое время… она была такая маленькая… она не думала о нём всё это время.

Его улыбка стала шире.



Да, теперь она видела его в этой улыбке, того человека, которым он был прежде.

В студии звукозаписи. 1972 г.

– Агент ФБР! – восторженным шёпотом проговорил он. – О, твой папа, наверное, так тобой гордится!

Райли почувствовала комок в горле.



– Байрон, папа умер. У него был рак.

С Роландом Романелли.

Лицо Байрона исказилось от шока.



– Когда? – спросил он.



– В прошлом ноябре.

На концерте в “Олимпии”.

Он опустил голову.

Поздравление от Сильви Вартан. Сентябрь 1978 г.

– Надеюсь, он наконец, нашёл себе покой, – сказал он.

Райли казалось, что мир вокруг вертится с бешеной скоростью, меняясь с каждой секундой.



Теперь в её жизни не осталось ничего надёжного.

Возможно ли, чтобы этот человек убил её мать?

С Михаилом Барышниковым в Нью-Йорке. 1986 г.

Теперь она не могла такого представить.



И всё же, она чувствовала, что он скрывает какой-то тёмный секрет.

Дом на улице Верден в Преси-сюр-Марн, где Барбара прожила с 1973 по 1997 гг.

Она заговорила медленно и осторожно.



– Байрон, я здесь не расследую дело. Это не официальный визит. А личный.

С Жераром Депардье перед премьерой “Лили Пасьон”. Январь 1986 г.

Байрон снова посмотрел на неё с любопытством.



Райли сказала:

Афиши концертов в Театре Шатле. 1993 г.

– Я пытаюсь выяснить, кто убил мою мать.



Байрона как будто ударили электрическим током. В её глазах скопились слёзы.

Кристиан Лакруа.

– О, боже, боже, боже, – пробормотал он.

Эскиз костюма для Барбары. 1993 г.

Его голос стал тяжёлым от вины.



– Это были вы? – спросила Райли, её голос дрожал. – Вы застрелили её?



Байрон бормотал сквозь рыдания.

Перед зеркалом. В Париже, на улице Мишель-Анж. 1972 г.



– Это был… я не мог… я не…

Афиша на острове Сите в Париже. 2013 г.



Райли не могла дышать.

Она знала, что вот-вот выяснит то, что на самом деле может не хотеть знать.

И она знала, что как только она узнает правду, выкинуть её из головы она уже не сможет.

Ей придётся жить с этим до конца жизни.

Ей хотелось встать со стула и выбежать из комнаты. Но она чувствовала себя полностью парализованной.