Когда ей было девятнадцать, он не мог просто согласиться с тем, что она съедет самостоятельно. Он дал ей возможность жить самостоятельно, но в любой момент мог эту возможность забрать. Это означало, что у него сразу же на руках были козыри. Клянусь, я бы не удивилась, узнай, что по всей квартире расставлены скрытые камеры. Вы только посмотрите, что произошло на ее девятнадцатый день рождения. Она съехала на один день. На ОДИН.
Короче, мы были в новой квартире Мел, готовили ее к выходу. На мне было зеленое платье с шейным платком, а она собиралась надеть свой черный топ, в котором постоянно ходила, и я спросила: «Мел, ты покупаешь кучу прекрасных шмоток, но постоянно ходишь в этом топе. Почему? В старости наносишься такой дребедени».
На секунду у нее на лице проскользнула паника, и я испугалась, что задела ее за живое, однако Мел только пожала плечами и достала свои секси брюки и серебристый топ со стразами. Хорошо, что я что-то ей сказала. Такое чувство, словно ей нужно было разрешение, чтобы засиять. Я слов не нахожу, чтобы передать, как сногсшибательно выглядела Мелани в тот вечер! У нее были пряди медового цвета, которые прекрасно сияли на свету. Никто не мог от нее глаз отвести.
У нас была кучка приятелей, которых мы встречали в барах и клубах, а иногда за обедом, и я пригласила их с нами. Были я, Мел, Лола, Джесси, Орландо и Эшли. Близкими друзьями они не были, но развлекаться с ними было весело. Не то чтобы я могла нанять Робби Уильямса, но я организовала нам VIP-зону в одном из любимых клубов Мел, заранее нашла диджея, который там выступал, и очень вежливо попросила его играть все любимые песни Мел. Я никогда ей не говорила, что приложила к этому руку. В этом списке были некоторые песни, которые диджей наотрез отказался играть. Песня «Call Me» группы Blondie была одной из них. Боже, Мел обожает эту песню!
[Сквозь слезы]Простите, пожалуйста. Очень тяжело. Тяжело вспоминать это все и постоянно осознавать, что Мел еще в плену. Простите, пожалуйста.
В общем, я хотела, чтобы весь вечер был одним большим сюрпризом, но я предупредила сэра Питера, чтобы он ничего не планировал. Конечно, когда я приехала в лимузине, он вел себя так, словно понятия не имел, что происходит.
Он очень отвратительно себя вел, делая вид, будто у Мелани были планы тихо поужинать семьей, с ним и Зарой.
Ужин? Ради всего святого, это был ее день рождения! Он знал, что она выберет повеселиться, но хотел максимально усложнить ей выбор.
Лола
Я Лола Янг.
Джесси
А я Джесси Янг.
Лола
Мы близняшки.
Джесси
Ну да, как будто это не очевидно.
Лола
У нас бизнес по предоставлению услуг личного шопинга под названием «Лола & Джесси». Мы познакомились с Мелани и Нелл в 2006 году и где-то два года веселились с ними в разных местах. В основном в клубах и барах.
Джесси
И мы до сих пор дружим! Ну по крайней мере с Мелани.
Лола
Извините, я сказала это так, словно мы больше не дружим? Ну конечно же мы дружим.
Джесси
Мы поругались с Нелл, но мы до сих пор видимся с Мелани. Лола, мы же виделись с ней перехватить по бокальчику после Рождества, не так ли?
Лола
Ага. Где-то за месяц до того, как она пропала. Теперь прекрати меня перебивать. Я тут пытаюсь рассказать историю.
Джесси
Это как бы и моя история тоже.
Лола
Итак, мы познакомились с Мелани и Нелл в туалете в клубе. Мы нашли общие интересы на почве любви к помаде от Ива Сен-Лорана.
Джесси
О боже, я помню. Мы говорили про Dial R. E.D. До сих пор люблю эту помаду. Мел она, правда, была куда больше к лицу, чем нам.
Лола
Да Мел все шло лучше. Она могла носить мусорный пакет вместо платья и при этом выглядеть лучше, чем кто бы то ни было.
Джесси
Все так. Почему мы ее не ненавидим?
Лола
Потому что она такая милашка! Ты еще скажи – котят ненавидеть. Короче, мы с Джесси познакомились с Мел и Нелл в туалете клуба, и Мел пригласила нас присоединиться к ним на шампанское, ну мы и пошли. С тех пор мы регулярно сталкивались с ними в барах и в какой-то момент обменялись номерами и стали периодически видеться. Мы не то чтобы были очень близки тогда с Мел или Нелл, но мы были хорошими знакомыми.
Джесси
Нелл была такая забавная. Могла рассмешить меня. Помнишь, как она начала танцевать на столе, словно была на Ибице? И тут же все начали танцевать на столах.
Лола
Пока один стол не сломался и охранники не прекратили все веселье.
Джесси
Нелл бесконечно обожала Мелани, правда? Стоило кому-то косо посмотреть на Мел, они тут же нарывались на Нелл.
Лола
Все так. И она блестяще организовала девятнадцатый день рождения Мелл. Начало было просто великолепным. Были мы вдвоем, очевидно, Мел и Нелл, еще одна девушка и один парень. Не помню, как их зовут.
Джесси
Вроде одного из них звали как город. Не Париж, но как Париж…
Лола
Орландо.
Джесси
Точно! Орландо и Эшлинг… Эшли, или типа того.
Лола
В том лимузине находились мы вшестером, и это было просто великолепно! Мы ездили по барам, бегая от лимузина к бару, потому что на улице стоял жуткий мороз и ни на ком из нас не было верхней одежды. Мы быстренько напились и к тому моменту, как мы прибыли в клуб Funky Buddha, было уже достаточно поздно и в клубе было не протолкнуться. Мы пробыли там где-то час, и Нелл начала беситься, потому что Джонни, бывший Мел, стал болтать с ней на танцполе. В общем, мы решили вмешаться и потащили Мел с танцпола в туалет. Она уже много выпила на тот момент. Мы все, в общем-то, много выпили. Нелл и Мел стали спорить из-за Джонни. Нелл хотела, чтобы Мел велела ему убраться известно куда, но та не хотела. Она заявила: «Мы болтаем и танцуем!» Одна из уборщиц начала злиться, что мы занимаем место в туалете, поэтому предложила нам попробовать ее духи.
Мы закричали: «Нет!» – но она стала брызгать ими на нас в тот момент, когда зашли две какие-то девушки. Одной из них духи попали прямо в лицо. Честно сказать, это было забавно, но, господи, она так взбесилась! Она и ее подруга повернулись к уборщице и начали на нее орать. В этот момент нам точно нужно было бежать оттуда, так что я схватила Мел и Нелл и мы попытались протиснуться наружу, а Мел вдруг решила успокоить девушек.
Джесси
Типичная Мел. Она не любила, когда люди расстраивались. Она пригласила девушек с нами в VIP-зону. Такая, мол, мы сейчас закажем шампанского.
Лола
Но девушки определенно были уже не в себе и думали, что Мел над ними издевается. Понятия не имею, как можно так быстро дойти с нуля до подобного состояния, но спустя секунду одна из девушек начала нас оскорблять и даже толкнула, в то время как другая ударила уборщицу прямо в глаз. Та упала и позвала на помощь. Затем пришла охрана, и девчонки показали на Мел, вопя, что это она ударила уборщицу. Мы все отрицали, но к этому моменту это уже было бесполезно, так что охрана потащила нас в служебное помещение и вызвала полицию.
Нелл
Мел никого не била. Одна из девушек начала орать, что это сделала Мел, и потому, что все знают Мелани, вся вина досталась ей.
Джонни Уэлборн-Джонс, владелец микропивоварни «Джонни Джонс»
Да, я был там в ту ночь. Здорово было пообщаться с Мел. Мы не виделись несколько месяцев. В тот вечер она хорошо выглядела. Я помню, что на ней были кожаные штаны и блестящий серебристый топ. На ком угодно это выглядело бы чересчур, но только не на Мел.
Джесси
Короче, мы стояли в том крошечном офисе, а девицы рыдали навзрыд, что это не они и вообще…
Лола
И охрана их просто отпустила. Сказать честно, их улыбочки в тот момент… Запросто бы им врезала!
Джесси
Ты? Ха! Да ты даже мухи не обидишь.
Короче, они убрались до приезда полиции. Мы раз за разом повторяли, что это не Мел ударила уборщицу в туалете, но охрана уже все для себя решила.
Лола
Бедняжка Мелани. К моменту приезда полиции ее била истерика. Мел твердила охране, что пресса опять раздует историю, как в прошлый раз, и она переживала по поводу того, что сделает ее отец.
Джесси
Мелани дала мне свой телефон и попросила позвонить отцу. Нелл не хотела, чтобы я звонила. Она твердила, что не надо его в это впутывать, что если он узнает, то Мелани это ничего хорошего не принесет.
Лола
Что было глупо, потому что он бы так и так узнал. Типа, полиция же на самом деле арестовала Мелани. Наручники и все такое. Они протащили ее лицом вниз через весь клуб на глазах у всех. Конечно, пресса об этом узнала бы!
Джесси
Сэр Питер очень вежливо говорил по телефону. Он действительно очень волновался и был благодарен, что мы ему позвонили.
«Твиттер»
15 ФЕВРАЛЯ 2007 ГОДА
Эми Б @GirlAboutTownBlog
ОМГ!!! Мелани Лэнг арестовали! Она ударила невинную женщину. Кажется, кто-то наконец показывает свое истинное лицо #МеланиЛэнг
Нельсон Ш @BigN983
Я б показал Мелани Лэнг, каково это – отхватить настоящий удар! Тупая богатенькая дрянь! #МеланиЛэнг
СаззП @Sarah1994_01
ОМГ! Ей давно пора получить по заслугам! Она такая заносчивая, а ведь она уже больше не красивая #МеланиЛэнг
Риэнн Джейкобс @RianneJacobs-Greene
А что случилось с презумпцией невиновности? #МеланиЛэнг
Эми Б @GirlAboutTownBlog
Дыма без огня не бывает! #МеланиЛэнг
Барбара Т @Barbara366
Мелани Лэнг – уродливая нищебродка! Как она уживается сама с собой???
Сэр Питер Лэнг – Моя сторона событий (неопубликованное)
ИНТЕРВЬЮ ФАКТИЧЕСКОГО АВТОРА РАЙАНА МОРРИСА С ПИТЕРОМ ЛЭНГОМ, 6 ОКТЯБРЯ 2022 ГОДА
Райан: Доброе утро, сэр Питер! Как вы себя чувствуете? Готовы начать?
Питер: Я готов начать заниматься бизнесом, но поскольку сейчас это невозможно, да, давайте начнем. Поехали.
Райан: Хорошо. Давайте вернемся в ночь, когда Мелани арестовали во второй раз. Ее девятнадцатый день рождения.
Питер: [Вздыхает] Как только Мелани уехала в том лимузине, я знал, что это была плохая идея. Я не мог заснуть и не спал, когда позвонила одна из подруг Мелани. Я готовил соус болоньезе для любимого блюда Мелли и переживал по поводу переезда дочери в ее квартиру, по поводу того, что не мог узнать, добралась ли она до дома в целости и сохранности. Я уже жалел о том, что подарил ей эту квартиру, и переживал, что не доверял ей.
Я не помню, кто из подруг позвонил мне, помню только, что это была не Нелл. В общем, подруга Мелли сказала, что Мелли арестовали за то, что та ударила какую-то уборщицу в туалете ночного клуба. Как будто история повторялась вновь. Я сразу же позвонил своему адвокату Фрэнку. Мы снова встретились в отделе полиции, где на этот раз толпились фотографы.
Райан: Как вы отреагировали на новости о нападении?
Питер: Моей первой мыслью было то, что этого просто не могло случиться. Мелли совершенно несвойственна агрессия. Невозможно, чтобы она кого-то ударила. Нелл – может быть, но точно не Мелли. Второй моей мыслью было, и мне стыдно признаться, что да, хорошо, может быть, она и ударила ту женщину, но насколько хорошо я к тому моменту знал собственную дочь? Разумеется, моя первая мысль оказалась верной.
Райан: Обвинения были сняты на следующий день, верно?
Питер: Не раньше, чем на первых полосах появилась фотография шестидесятилетней женщины с синяком под глазом рядом с фото Мелани в наручниках. В ту ночь Мелли допросили и отпустили до завершения расследования. Проблема заключалась в том, что один из охранников в клубе заявил полицейским, прибывшим на место, что он был свидетелем нападения. Только на следующий день полицейские додумались показать уборщице фотографию Мелли, и она подтвердила, что Мелани тут ни при чем. Ерунда сплошная, от начала до конца.
Райан: Газеты опубликовали опровержение?
Питер: Опровержение чего? Они написали, что Мелли арестовали. Ее арестовали. Публиковали ли они дальнейшие подробности? Нет. В последующих историях непрозрачно намекали на то, что обвинения сняли потому, что той уборщице заплатили деньги.
Райан: В каком состоянии была Мелани, когда вы забрали ее из отделения полиции?
Питер: Она обезумела от горя. То, что с ней случилось, было ужасно несправедливо, и она тяжело переживала по этому поводу. Я уверен, что не в последнюю очередь потому, что в ту ночь крепко выпивала. Мелли плохо переносит большое количество алкоголя. Она постоянно всхлипывала всю дорогу до дома. К тому времени было четыре или пять утра, и я привез ее домой. Зара не спала и приготовила нам сэндвичи с беконом перед тем, как отправить нас обоих спать.
Я заснул, а когда проснулся, то на кухне меня ждала записка от Мелли, где она извинялась за причиненные проблемы и писала, что пошла спать в свою квартиру.
Я никак не отреагировал на эту записку до обеда, но потом позвонил Мелли. Она не ответила. Я подумал, что она лечит свое похмелье сном или залатывает душевные раны, но я продолжал звонить. К вечеру я уже очень сильно волновался и решил ее проведать. Я предложил Мелли оставить мне запасные ключи на тот случай, если она вдруг потеряет свои. Я взял их, и Зара пошла со мной. Когда Мелли не ответила на звонок домофона, мы вошли в дом и постучали в дверь. Ответа не последовало. Я помню, как наполовину надеялся, а наполовину боялся того, что она опять ушла развлекаться.
Я открыл дверь и… прямо с порога почувствовал, что что-то не так. По всей кухне стояли пустые винные бутылки, а Зара указала на газеты на полу. Все эти заголовки про Мелли. Мы помчались в спальню и нашли Мелли среди… среди пустых пачек из-под таблеток. У меня словно сердце из груди вырвали, когда я увидел ее в таком виде. История с Дженет повторялась вновь.
[Кашляет]
Я вправду думал, что она умерла. Ее кожа была такой бледной, почти прозрачной. Я никогда этого не забуду.
Мне кажется, от вида ее безжизненного тела я впал в настоящий шок. Я просто стоял в дверях, пока Зара звонила в «скорую», искала пульс, перед тем как засунуть пальцы в рот Мелли, чтобы вызвать рвоту. Из Мелли вырвался поток жидкости и таблеток, и она пришла в себя. Она увидела наши лица и зарыдала. Она сказала, что не может больше выносить то, что весь мир думает о ней как о человеке, способном кого-то ударить. Я обнял Мелли и сказал, что все будет хорошо, что я буду любить ее и заботиться о ней, несмотря ни на что. К этому времени мы оба рыдали. В тот момент я твердо пообещал себе, что никогда не позволю, чтобы с Мелли такое повторилось. Что я всегда буду защищать ее.
Когда приехала «скорая», я поехал с Мелли в больницу. Зара осталась прибраться в квартире и затем приехала к нам на машине.
Райан: Давайте будем предельно ясными, потому что раньше никто об этом не рассказывал. Итак, вы утверждаете, что пятнадцатого февраля 2007 года, на следующий день после своего дня рождения, Мелани пыталась покончить с собой?
Питер: Да. На тот момент врач не был уверен, что она приняла достаточное количество таблеток, чтобы нанести себе серьезный вред, но в квартире имелись неоткрытые пачки. Если б мы тогда не пришли, она могла бы проснуться и принять их все.
Райан: Это, должно быть, разбудило в вас ужасные воспоминания о сестре?
Питер: Да. Это был мой самый страшный кошмар. Все, о чем я переживал, сбылось. Мелли провела ночь в больнице, где ей промыли желудок, и на следующий день я отвез ее прямиком в частную клинику.
Райан: И это была частная клиника и центр реабилитации «Бемон Корт» в Танбридж-Уэллс, графство Кент?
Питер: Да.
Райан: Было много выводов из вашего выбора лечебного учреждения для Мелли.
Питер: Я в курсе. Еще одна ошибка с моей стороны. Нелегко жить с виной из-за этого решения. Не забывайте, я не спал ни минуты. Я был эмоционально выжат и абсолютно обессилен. Моей единственной заботой было отправить Мелли в лечебное учреждение, где у нее будет наконец возможность уединиться и восстановиться после своей попытки самоубийства.
Мы с Зарой сделали ряд звонков, и «Бемонт Корт» показался нам лучшим вариантом. Я искал место, где бы занимались как зависимостями, так и проблемами с психическим здоровьем. Сегодня, стоит кому-то из известных людей открыто сказать, что они страдают депрессией или каким-то другим душевным расстройством, им оказывается всяческая поддержка, и по большей части это социально приемлемо. Тогда же, когда Мелли было девятнадцать лет, эта тема оставалась все еще табуированной. Мне казалось, ей было непросто восстановиться после этого, и поэтому мы убедились, чтобы все считали, будто она лечится в клинике от зависимости от рецептурных обезболивающих.
«Бемонт Корт» – очень уединенное место вдали от города. Посещение было крайне ограниченным. Мне бы не хотелось, чтобы там шатались всякие журналисты, вынюхивающие правду. Также я по опыту знал, что дисциплина и расписание были залогом стабильности Мелли.
В «Бемонт Корт» все это имелось, и они работали с подростками, что позволяло Мелли находиться в компании ровесников.
Когда Мелли мне позвонила и сказала, что там творилось на самом деле, у меня сердце разбилось. Я предложил отправить ее на психотерапию, но она отказалась. Мелани винила меня в том, что я отправил ее туда. Да и я себя тоже винил.
Райан: Сколько времени она провела в «Бемонт Корт»?
Питер: Изначально мы планировали, что она пробудет там четыре недели. После трех недель ей стало гораздо лучше, и мы решили продлить ее пребывание там еще на восемь недель.
Райан: Когда вы говорите «мы», кого вы имеете в виду? Врачей Мелани?
Питер: Да, их и Мелли тоже. Не забывайте, она была взрослой. Когда я приехал навестить ее, она вела себя тихо, потому что согласилась остаться. Ей нравилось то, что там к ней относятся как к обычному человеку. Ей нравилось, что ее лицо не красуется на каждой обложке. Она сказала, что счастлива, и я ей верил. Только потом она рассказала мне обо всем, и я понял, почему нас не оставляли наедине, когда я навещал ее.
Райан: Только через год пролился свет на ужасные условия в «Бемонт Корт». Что они делали с Мелани?
[Пауза]
Питер: Прошу прощения, я не могу рассказать подробности. В конце концов, только Мелани может поделиться этой историей. Я лишь могу сказать, что подал заявление на действия клиники и тщательно убедился, чтобы в отношении этого заведения было проведено тщательное расследование.
Райан: Сколько времени Мелани в итоге провела в «Бемонт Корт»?
Питер: В конце концов она там провела около шести недель. Благодаря Нелл ее пребывание там прервалось раньше срока. Наверное, это единственный раз, когда я был благодарен за их дружбу. Оглядываясь назад, думаю, мне стоило рассказать Нелл правду о Мелли и почему она попала в «Бемонт Корт». Но мне казалось, что не мое дело объяснять это, и откровенно говоря, я не доверял Нелл. Предположительно, и Мелли не доверяла ей тоже.
[Стук в дверь]
Женский голос: Прошу прощения, что прерываю вас, сэр Питер. У меня для вас звонок от Зары, и она говорит, что дело срочное.
Питер: Ладно. Простите, Райан. Я на минуту.
**ЗАПИСЬ ОСТАНОВЛЕНА**
Документальный фильм производства студии Netflix:
МЕЛАНИ ЛЭНГ – УРОДЛИВАЯ ПРАВДА
Интервью были записаны в период с 19 по 22 сентября 2022 года (по прошествии 220 дней с момента исчезновения Мелани)
Закадровый голос
Шестнадцатого февраля 2007 года Мелани поступила в «Бемонт Корт», частное медицинское учреждение и центр реабилитации в графстве Кент. И хотя не было никаких официальных заявлений от сэра Питера Лэнга, источники, близкие к семье, сообщают, что Мелани проходила лечение от зависимости от рецептурных обезболивающих. Не все верили этим слухам. Спустя всего год, в 2008 году, «Бемонт Корт» был закрыт местными властями после многочисленных сообщений бывших пациентов о творившемся там жестоком обращении с ними.
Нелл
В то время я была лучшей подругой Мелани. Я и сегодня остаюсь ее лучшей подругой и могу сказать со стопроцентной уверенностью, что у Мелани ни тогда, ни когда бы то ни было не было зависимости от алкоголя или наркотиков.
Мелани совсем необязательно было ложиться в центр реабилитации, и знаете, что я вам еще скажу: «Бемонт Корт» был совсем не центром реабилитации. По словам Мел, это скорее интернат для проблемных подростков.
Меня тошнит от мыслей о Мелани в том месте. Ей потребовалось много времени, чтобы прийти в себя после «лечения» там. Однако она не осталась прежней. Это сломало часть ее.
Вик Уотсон, редактор таблоида
После своего второго ареста Мелани скрывалась. Не то чтобы я ее в этом как-то виню. Остатки ее публичного имиджа были окончательно подорваны. Богатенькая девочка из привилегированной семьи, напавшая на низкооплачиваемого работника клуба, – да, это выглядело плохо. Шла целая мини-PR-кампания от всех, кроме Мелани. Нелл Стивенс и другие друзья Мелани светились в еженедельниках с их версией событий. Сама уборщица получила двойной разворот в газете «Миррор» с историей, в которой утверждала, что Мелани пыталась разнять драку. Публика клюнула, но вокруг ходило достаточно слухов, что пострадавшей заплатил сам сэр Питер.
Джонни Уэлборн-Джонс, владелец микропивоварни «Джонни Джонс»
Лично я считал, что Мел отправилась в центр, чтобы отдохнуть от таблоидов и показать миру, что она собирается начать жизнь с чистого листа. Всем нравятся такие плаксивые истории. Все равно эти центры для богатеев не что иное, как спа-салоны и сплошная роскошь.
Нелл
Мне кажется, сэр Питер нарочно заставил Мелани находиться в «Бемонт Корт», чтобы она несколько месяцев не попадала в неприятности. По сути это была тюрьма. Они не разрешали посещать пациентов и не давали им доступа в интернет. Звучит знакомо?
На всю больницу имелся один телефон-автомат, но пациенты могли пользоваться им через день и не больше десяти минут. После Мел рассказала мне, что все звонки прослушивались, чтобы убедиться, что пациенты не говорят плохо о больнице.
Когда она позвонила в первый раз, то я расплакалась, услышав ее голос. Она звучала словно… словно присутствовала только половина прежней Мелани.
Я спросила Мел, когда ее должны выписать домой, и знаете, что она ответила? Она ответила: «Тогда, когда мой отец решит, что мне можно покинуть это место».
Сначала я удивилась: «Да ладно, тебе девятнадцать, ты можешь просто взять и выйти оттуда, они не могут тебе запретить».
И знаете, что Мел ответила? Она ответила: «Да, могут». После этого я поняла, что должна помочь ей выбраться оттуда.
Я продолжала допытывать ее на тему того, что происходит в центре, но она не говорила. Только просила меня писать ей. Позже Мелани объяснила, что они прослушивали звонки, но не открывали письма, которые отправляли пациентам.
Бывший санитар в центре «Бемонт Корт»
[Лицо скрыто по соображениям анонимности]
Если вашему проблемному ребенку было от тринадцати до двадцати одного года и у вас были деньги, вы могли отправить его в «Бемонт Корт». Терапия сводилась к строгому распорядку дня. В пять утра все должны быть на ногах и уже одетыми. Затем шла групповая зарядка где-то на час. Вся еда была пресной и без добавок.
Заведение специализировалось на проблемах поведения, травматических опытах, депрессии, тревожных расстройствах, зависимостях и прочих проблемах. У нас находились дети, которых отправили в центр, потому что они убивали кошек, и были дети, от которых родителям просто надо было отдохнуть. Никто не получал особого отношения, по большей части мы относились к пациентам сурово, но с заботой. Многих из этих детей держали на слишком длинном поводке, и нам приходилось приводить их в чувство.
Нелл
В то время я работала в маркетинговой компании. Всякие административные дела, сортировка документов, ответы на звонки, организация мероприятий, но мне это нравилось. Я взяла отгул и затем написала Мел. Я сообщила ей, что припаркуюсь снаружи «Бемонт Корт» на весь день до самого вечера и, если она хочет сбежать, я готова отвезти ее куда угодно.
И именно так я и поступила. Я приехала туда на машине с самого утра, когда еще не рассвело. Я сидела в машине и ждала. Я не знала, получила ли Мел мое письмо, и я не знала точно, хотела ли она уйти оттуда и могла ли она это сделать. Время шло, и я продолжала говорить себе: «Пять минут. Подожди еще пять минут».
Затем, без пяти полночь, открывается пассажирская дверца и в машину влетает Мел, вопя мне: «Вперед!!!».
Я сделала как велено, и мы убрались оттуда. Двадцать минут спустя я остановилась на обочине, чтобы обнять Мелани. Она расплакалась и повторяла только: «Спасибо, спасибо».
Я тоже рыдала навзрыд.
Бывший санитар в центре «Бемонт Корт»
[Лицо скрыто по соображениям анонимности]
У нас находилось несколько пациентов, которым требовалось что-то еще, помимо терапии, но по большей части, как я уже сказал, это был распорядок дня и правила.
Я работал в «Бемонт Корт» около четырех лет. Я работал там в 2008 году, когда нас закрыли. Какой-то подросток пожаловался, что персонал их регулярно избивает. В графстве Кент тогда разразился скандал. Одна из местных газет даже назвала нас Домом Ужасов. Внезапно то, что мы заставляли детей делать зарядку каждый день перед завтраком, было заклеймено как жестокое обращение с детьми.
Времена меняются, меняется врачебная практика, и стиль лечения в «Бемонт Корт» вышел из моды. Люди могут что угодно говорить сейчас, но я всю жизнь работал с проблемными подростками и неоднократно видел настоящие перемены, перемены к лучшему, только после жесткой дисциплины и терапии на основе соблюдения строгих правил, которая предоставлялась этим подросткам в «Бемонт Корт».
Нелл
После нашего побега Мел осталась пожить у меня несколько дней. Она была такой тихой. Иногда я просыпалась утром, а она лежала и смотрела в никуда. Мелани не хотела разговаривать о том, что с ней там случилось, но я видела синяки от наручников на ее запястьях. Что-то с этим местом было в корне не так. После этого она никогда больше не носила ни часов, ни браслетов. Однажды я пыталась поговорить с ней, узнать, в порядке ли она. Мел сказала, что когда она носит часы, то чувствует себя так, словно вернулась туда. Я предложила ей обратиться за профессиональной помощью, но она прекратила разговор. Мелани сказала: «Это уже в прошлом». Но это так не выглядело.
После тех нескольких дней сэр Питер объявился у меня на пороге. Я спросила Мел, хочет ли она, чтобы я осталась, но она заверила, что все в порядке, поэтому я пошла выпить кофе. Когда я вернулась, Мел сидела с красными глазами, но выглядела гораздо счастливее. Она сказала: «Мне не надо туда возвращаться, какое-то время я буду жить дома».
Я пыталась убедить ее остаться у меня. Мне не нравилось, как сэр Питер контролировал Мел, но она ответила, что он кое-что рассказал ей о своем прошлом и она все поняла. Мелани не рассказала, что именно он ей сообщил, и я в конце концов оставила эту тему. Не хватало, чтобы я еще командовала Мел в придачу к ее отцу. Она нуждалась в друге, в ком-то, кто будет рядом с ней, несмотря ни на что. Я была таким человеком – и до сих пор остаюсь.
Мелани Лэнг, видеозапись 6 из 9
ОПУБЛИКОВАНО НА ЮТУБ-КАНАЛЕ МЕЛАНИ ЛЭНГ 5 АВГУСТА 2022 ГОДА
Я Мелани Лэнг. Меня удерживает в плену мой отец, Питер Лэнг. Я хочу рассказать вам, как он обхитрил меня. Дважды. Первый раз он привел меня сюда и убедил опубликовать видео с извинениями на ютубе; второй раз, в июне, предложил мне поучаствовать в пляжной съемке для запуска моего нового парфюма. Отец сказал, что это будет тест. Если я смогу прожить день без «инцидентов», как он это называл, то тогда я смогу делать шаги в сторону возвращения к моей прежней жизни. Он обещал мне, что я смогу увидеть моих мальчиков. Так что я согласилась, потому что у него были все козыри, а у меня не было ни одного.
Съемка оказалась сплошным обманом. Больше трех месяцев я провела в одиночестве, а затем вдруг меня окружила толпа людей, от этого у меня появилась тревожность. Я повторяла себе: «Справишься с этим, Мел, и увидишь своих мальчиков».
Съемочная группа была небольшой. Самый минимум, если так подумать. Фотограф, визажист, осветитель и один ассистент. Я десятилетиями работала в этой индустрии в той или иной роли, но никого из них не знала, что, как я полагаю, было делом рук моего отца.
Где-то за полчаса до того, как съемочная группа должна была уйти, я запаниковала. Я видела, как они собираются, и знала, что они уйдут и я снова останусь одна. Поэтому я нацарапала записку, передала ее фотографу и попросила: «Позовите на помощь. Меня тут держат в плену, я не могу уйти».
[Вздыхает]
Чего я не знала, но о чем должна была догадаться, так это того, что мой отец сообщил съемочной группе, что у меня проблемы с душевным здоровьем и они не должны принимать от меня никаких записок и не должны верить ничему, что я им говорю. Поэтому, когда я отдала фотографу записку, первым делом он отдал ее моему отцу. И в это же время одна девушка, чудесная ассистентка, которая даже не разговаривала со мной, подошла, чтобы попрощаться, и сунула мне в руки этот телефон.
Я очень сильно разволновалась. Я думала, это какой-то трюк, подстроенный отцом, попыталась его отдать, но девушка прошептала: «Нелл хочет знать, что с тобой все в порядке», – и я тут же поняла, что все происходит по-настоящему, что где-то есть люди, которые за меня переживают.
Отец отдал мне мою записку и ушел, не проронив ни слова, и я поняла, что он никогда меня не отпустит.
Я знаю, если эти видео когда-нибудь опубликуют, он достанет эти фотографии и заявит: «Смотрите, она в порядке! Она счастлива и улыбается». Но я не в порядке. Точно вам говорю. Это совершенно ненормальное место.
Сэр Питер Лэнг – Моя сторона событий (неопубликованное)
ИНТЕРВЬЮ ФАКТИЧЕСКОГО АВТОРА РАЙАНА МОРРИСА С ПИТЕРОМ ЛЭНГОМ 7 ОКТЯБРЯ 2022 ГОДА
Питер: Итак, на чем мы остановились?
Райан: Пребывание Мелани в «Бемонт Корт» прервалось.
Питер: Да. Благодаря Нелл.
Райан: В одном из предыдущих интервью вы упомянули, что где-то в это время рассказали Мелани о том, что ваша сестра покончила с собой.
Питер: Совершенно верно. Она сбежала из «Бемонт Корт» и несколько дней жила у Нелл. Я навещал ее там. В той тесной однокомнатной конуре в Сохо. Там даже дивана не было, только кровать. В общем, Мелли была потрясена и взбешена условиями, которые ей пришлось перенести. Как и я, когда об этом узнал. Очевидно, она винила меня, и вполне заслуженно, поскольку именно я нашел «Бемонт Корт». Я извинился перед ней и затем рассказал о Дженет и какой эффект произвело на меня ее самоубийство. Мне кажется, это помогло Мелли немного понять причины моего поведения. И после этого она переехала домой. Мы не стали продавать квартиру на тот случай, когда она будет готова съехать. Мелани по-прежнему виделась с Нелл и друзьями, но только в своей квартире или дома. Она не ходила развлекаться по магазинам или ресторанам. Она не посещала никаких баров, и, насколько я знаю, не прикасалась к алкоголю как минимум шесть месяцев. И затем, одним вечером поздним летом, Мелани попросила присоединиться к моему бизнесу.
Райан: Почему Мелани не пошла учиться в университет?
Питер: Потому же, почему она ничего не делала: в первую очередь потому, что не хотела, но также потому, что этого хотел я. А Мелли чаще всего любила поступать наперекор моим желаниям. Я хотел, чтобы она уехала из Лондона и познакомилась с разными людьми, завела новых друзей, увидела мир вдалеке от меня, от Lange Hotels, ну и, очевидно, от Нелл. Я даже предложил ей попутешествовать – поездить по миру налегке, познакомиться с разными культурами, но Мелли заявила, что ничего этого ей не надо и она хочет поработать в семейном бизнесе, как Зара.
Райан: Какими были ваши отношения с Мелани после ее пребывания в «Бемонт Корт»?
Питер: Отношения были напряженными. Было много обвинений и много вины. Мне стало сложнее принимать решения. Я чувствовал над собой постоянное давление, я старался сделать правильный шаг или сказать правильные вещи Мелли. Она была… Я бы сказал, нежной. Она все принимала близко к сердцу.
Что бы я ни говорил, все воспринималось как оскорбление, но истории про нее были еще хуже. Я видел, какой разбитой была ее самооценка, и убедил себя, что работа в бизнесе, нормальность такой жизни, может помочь Мелли восстановить чувство собственной ценности.
Надо сказать, что порой мы ладили. Бывали и совместные обеды, на которых мы не бросались друг в друга обвинениями, но когда наступал мир, он казался временным. Так что я разрешил Мелли присоединиться к Lange Hotels на двух условиях. Для начала она должна была повзрослеть и осознать, что я не ее враг. Во-вторых, она должна была выполнять ту работу, которую ей дают. Никаких обедов по два часа.
Райан: И она согласилась?
Питер: Полностью, и дела пошли на лад. Это было хорошее решение. Оно помогло ей вновь обрести себя.
[Стук в дверь]
Женский голос: Сэр Питер, вы хотели, чтобы я сообщила вам, когда будет пора идти на встречу.
Питер: Благодарю вас, Дениз. Сообщите моему водителю, что он свободен. Я сам поеду домой. Райан, нам придется сегодня закончить пораньше.
Райан: Без проблем. Если вы поедете на машине, я буду рад присоединиться, и мы сможем продолжить разговор в машине.
Питер: Нет. Давайте продолжим завтра утром. Хотя завтра суббота, вы не против?
Райан: Разумеется.
**ЗАПИСЬ ОСТАНОВЛЕНА**
«Твиттер»
3 °CЕНТЯБРЯ 2007 ГОДА
Эми Б @GirlAboutTownBlog
Мелани Лэнг устроилась на свою первую работу! Будет работать у папуленьки! Держу пари, собеседование было изнурительным (НЕТ!) #МеланиЛэнг #Сплетнипрознаменитостей
Тэмми С @TammySunflowers
Вот так всегда! Она вообще представляет себе, сколько людей не могут найти работу и она через них просто перешагнула?
Триша Аиткен @TrishaVAitken
Так и представляю себе, как она чистит гостиничные номера! Надеюсь, больше мы о ней не услышим!
Рейчел Бонд @NotJamesBond77
Я училась на класс младше Мелани. И если вы думаете, что она будет прибираться в номерах, вы ошибаетесь. Она устроит им всем!
Нельсон Эйч @BigN983
А что, она тогда тоже раздвигала ноги перед каждым мужиком в Лондоне?
Нэтти Эйч @NataliaLH
Почему Мелани Лэнг сейчас все время собирает волосы в хвост? От этого она выглядит уставшей! #МеланиЛэнг
Тэмми С @TammySunflowers
Но она по-прежнему одевается как проститутка!
Документальный фильм производства студии Netflix:
МЕЛАНИ ЛЭНГ – УРОДЛИВАЯ ПРАВДА
Интервью были записаны в период с 19 по 22 сентября 2022 года (по прошествии 220 дней с момента исчезновения Мелани)
Закадровый голос
В сентябре 2007 года Мелани присоединилась к своему отцу, сэру Питеру Лэнгу, а также к своей сестре, Заре, и начала работать в Lange Hotels. После нескольких неспокойных лет жизнь Мелани, казалось, начала устраиваться, но после трех лет работы в Lange Hotels все снова поменялось для Мелани с запуском ее собственного бизнеса: Lange Cosmetics.
Терри Байфорд, учитель на пенсии
У Мелани всегда была предпринимательская жилка, которой не было у Зары. Зара была очень расчетливой, очень логичной. Мелани же была творческой личностью. В седьмом классе, то есть в возрасте одиннадцати лет, все дети приняли участие в нашем ежегодном бизнес-проекте. Каждому ребенку давалось по пять фунтов на открытие своего бизнеса. Мы старались давать им достаточно свободы, и до тех пор, пока они не занимались азартными играми или чем-то незаконным, мы во всем их поощряли. Каждую неделю в коридоре проходила выставка, открытая для всей школы, и дети могли продавать то, на что потратили свои деньги. В конце месяца тот, кто заработал больше всего, выигрывал.
Мелани взяла деньги, купила бисер и ниточки и в первую неделю торговала браслетами. Другие же дети торговали одним и тем же каждую неделю, но Мелани взяла деньги от продажи браслетов и купила что-то еще, потом еще что-то. В последнюю неделю она арендовала фотокабинку со всяким смешным реквизитом: парики, огромные шляпы и тому подобное. В школе она раздала листовки, и дети становились в очередь, чтобы сфотографироваться с друзьями. В первый месяц Мелани заработала пять тысяч фунтов. Второе место занял ученик, заработавший две сотни фунтов. Она видела, чего хотели дети, и предлагала им это. Нет, сказать по правде, Мелани говорила им, чего они хотят, и давала им это. Многие родители жаловались, что ей помог отец, но это неправда.
Нелл
Была ли я удивлена, что Мелл присоединилась к семейному бизнесу? Ни в коем случае. Это был лишь первый шаг. Она мне рассказала о своих планах, и я была очень за нее рада.
Бруно Ковальский, бывший исполнительный директор Lange Hotels
Я уверен, когда Зара вышла на полный рабочий день, к ней тоже было много негатива. Но на протяжении многих лет Зара сильно помогала и хорошо себя зарекомендовала своим усердным трудом и умением принимать правильные решения. Может быть, она перешагнула через ступеньку-другую после окончания своей стажировки, но она всегда работала так же усердно, как и остальные, и совсем не испытывала в свой адрес и половины той враждебности, которая досталась Мелани после того, как она присоединилась к Lange Hotels.
Не помогало и то, что Мелани почти не проводила времени в бизнесе до того, как присоединилась к нам. Конечно, люди знали, кто она такая. Все знали Мелани в лицо. И потом, вместо того чтобы начать снизу, с должности администратора гостиницы, сэр Питер устроил ее в маркетинг. В то время моя племянница работала администратором. Она много помогала ребятам из отдела маркетинга. Ни для кого не было секретом, что она хотела присоединиться к маркетинговой команде, но тут появилась Мелани и заняла должность. Так что с первых же минут женщины в офисе возненавидели ее.
Сэр Питер Лэнг – Моя сторона событий (неопубликованное)
ИНТЕРВЬЮ ФАКТИЧЕСКОГО АВТОРА РАЙАНА МОРРИСА С ПИТЕРОМ ЛЭНГОМ, 8 ОКТЯБРЯ 2022 ГОДА
Райан: Доброе утро, сэр Питер. Спасибо вам, что выделили время в выходной день. Вы в порядке? Вы выглядите…
Питер: Я в порядке. Хотите кофе? Дениз… принесите, пожалуйста, кофейку.
Райан: Вчера мы говорили о том, как Мелани присоединилась к бизнесу. С чего она начала?
Питер: Я не отправил Мелли на стажировку, как Зару, которая к тому времени уже была практически моей личной помощницей. Если кому-то требовалось мое решение по какому-либо вопросу, они приглашали Зару на соответствующие встречи. Она собирала всю информацию и либо принимала решение, либо резюмировала все для меня, чтобы я принял окончательное решение. Такой формат работы нам отлично подходил.
Но Мелли никогда не пошла бы по такой тропе. Поэтому я поговорил с соответствующими руководителями отдела и разработал для нее другой вариант. Мелли всегда была очень творческим человеком, и я знал, что у нее имелись свои идеи для бизнеса. Я не слепой, я знал, что думают люди: «Испорченная директорская дочка приходит получать зарплату, и пальцем не пошевелив», – но Мелли такой не была. Конечно, находились и те, кто читал журналы и хотел сблизиться с Мелли по другим, неправильным, причинам. Ее первый год в Lange прошел в одиночестве. Ей было сложно найти свое место, но она не высовывалась и усердно работала. Я гордился ею. Я гордился тем, что Мелани хотела работать со мной и быть частью того, что так много значило для нашей семьи.
Райан: Сколько времени прошло с того момента, как Мелани вышла на работу в Lange, до того, как впервые была представлена идея Lange Cosmetics?
Питер: Очевидно, что Мелли уже вынашивала эту идею в голове какое-то время, но впервые она упомянула об этом где-то спустя год после того, как начала у нас работать.
У нас была небольшая команда, исследующая перспективы диверсификации бизнеса. В США появился стартап, который предлагал новую модель отдыха. С самого начала я видел, что если она возымеет успех, то окажет колоссальное влияние на отельный бизнес. Этой компанией была Airbnb, и я был прав.
Два дня в неделю Мелли проводила в этой команде, и я был в курсе, что она исследовала свои собственные идеи.
Однажды Мелли пришла на ужин и сказала, что хотела бы со мной кое о чем поговорить. Если ты отец, то волнуешься, когда твоя дочь говорит тебе, что ей надо с тобой «кое о чем поговорить»: будет ли это незапланированная беременность или помолвка с каким-нибудь никудышным бойфрендом, с которым она продолжает встречаться. Но затем Мелли сообщила мне, что у нее в планах запустить свой бренд косметики: кремы для лица и сыворотки, гели для душа, мыла. Она уже все распланировала и подробно рассказала мне весь бизнес-план. Хорошая была подача. Отличная.
Затем она заявила, что уходит из Lange, чтобы начать свой бизнес, отчего у меня в голове начал раздаваться тревожный звонок.
У Мелли так хорошо шли дела! Пресса по-прежнему была повернута на том, чтобы уничтожить ее, но она обращала на это куда меньше внимания. Ее уверенность в себе по-настоящему выросла с момента, когда она начала работать в Lange Hotels. Мысль о том, что Мелани будет работать самостоятельно, искать инвесторов… казалось, много всего может выйти из-под контроля, и я хотел это предотвратить. Я хотел защитить ее.
Так что я предложил Мелли открыть свой бизнес под эгидой Lange Hotels. У нее был бы доступ ко всем нашим ресурсам, ко всем инвестициям.
Но Мелли не проведешь. Lange Cosmetics была ее детищем, и она никому не собиралась отдавать бразды правления. В конце концов мы пришли к взаимовыгодному компромиссу. Было много всяких движений, много встреч с советом директоров Lange Hotels, и в конце концов мы согласились, что они станут акционерами Lange Cosmetics. Мелли оставалась держателем 51 процента акций. Последнее слово во всех решениях оставалось за ней.
Пришлось немного надавить на членов совета директоров, чтобы добиться их согласия, но очень скоро стало очевидно, что задумка Мелли была весьма неплоха. Ее задумка была и остается гениальной бизнес-моделью. Переосмыслив идею торговых представителей компании Avon, Мелли хитростью обошла конкурентов из крупных брендов. Ей не надо было платить и сражаться за место на полках в магазинах на престижных улицах, ей не пришлось менять брендирование или как-то еще идти на компромисс. Она знала, что люди влюбятся в продукты, и она знала, что ее фанаты с удовольствием будут рекламировать эту косметику всем своим знакомым.
Это была хорошая инвестиция для Lange Hotels. И до сих пор остается таковой.
Райан: Что вы почувствовали, когда Lange Cosmetics стала обгонять по популярности и прибыльности Lange Hotels?
Питер: Когда дела Lange Cosmetics пошли в гору, это пошло всем нам на пользу. Я не завидовал, если вы про это спрашиваете. Думайте об этом как о двух детищах. Я был горд обоими.
Райан: Даже принимая во внимание тот факт, что Lange Cosmetics фактически был бизнесом Мелли?
Питер: Номинально он был ее. Это было ее детище, но без меня и без Lange Hotels, без имени Лэнг, бизнес бы не взлетел.
Документальный фильм производства студии Netflix:
МЕЛАНИ ЛЭНГ – УРОДЛИВАЯ ПРАВДА
Интервью были записаны в период с 19 по 22 сентября 2022 года (по прошествии 220 дней с момента исчезновения Мелани)
Нелл
Где-то спустя год после начала работы на своего отца Мел пригласила меня на обед и рассказала о своих планах запустить бренд косметики. Она и раньше об этом говорила, но сейчас эта задумка могла и вправду осуществиться. Мелани жила этой идеей. В тот день я видела Мел в самом приподнятом настроении за все время, и это считая день ее свадьбы!
Затем она предложила: «Пойдем работать со мной. Ты мне нужна, Нелл». И я ответила: «Я твой самый лучший друг и всегда им буду, но мне надо зарабатывать деньги, а твой отец никогда в жизни не возьмет меня на работу».
Затем она заявила… слушайте внимательно, это очень важно в контексте того, что происходит с Мел сейчас. По этой причине, как мне кажется, сэр Питер держит ее в плену. Она заявила: «Lange Cosmetics – мое детище. Я главный акционер. Я могу нанимать кого хочу».
И вот так вот я подала свое заявление об увольнении по собственному желанию и пошла работать на Мел. Lange Cosmetics запустили в следующем, 2010 году. Официально я занимала должность личного ассистента, но фактически занималась всем: от исследований и маркетинга до найма и увольнения. Я стояла плечом к плечу с Мел, помогая ей создать первую линейку продуктов.
Позже я стала глазами и ушами Мел на работе, пока она была в декрете. Эту работу хотела получить Зара, и она считала, что должность по праву принадлежит ей. На тот момент Зара и Мел прилично общались друг с другом в офисе и на мероприятиях. Люди ошибочно видели в этом их сближение, но на самом деле их отношения насквозь прогнили. Мел больше не доверяла Заре после того, как та фотография с вечеринки попала в газеты, а Зара…
[Смеется]