Татьяна Шемякина
Шарлатаны
Совершив что-либо возвышенное или, наоборот, низкое, и решив похоронить в прошлом то, что сотворил, однако помни о том и будь постоянно начеку, ибо прошлое может вернуться стремительно и бесповоротно, чтобы стать твоим настоящим ежесекундным кошмаром.
Пролог
«Во мне живёт маленькая старушка, которая скоро меня убьёт», – с ужасом прочитала я в дневнике своей дочери. Нет, вы только не подумайте, что для меня нет ничего святого, и что я всегда позволяю себе поступать столь неприглядным образом – читать чужие дневники, – но в последнее время Леночка вела себя довольно необычно, и мне во что бы то ни стало хотелось узнать причину странной перемены в её поведении. Раньше это была подвижная, жизнерадостная девочка, всегда с хорошим аппетитом и мягким характером. Но неожиданно, когда ей исполнилось тринадцать лет, а это случилось две недели назад, она резко переменилась, как будто погрузилась в себя, потеряла аппетит и практически перестала выходить из своей комнаты. А на улице был июль, стояла жуткая жара. В том году мы снимали дачу у одной милой женщины. Для отдыха были созданы все условия. Потрясающее меню от нашей хозяйки Лидии Петровны и недалеко от дачного посёлка прекрасное озеро. Природа так и тянула в свои объятья. А Лена сидела в своей комнате и смотрела в одну точку, не желая выходить.
Меня очень угнетало её поведение.
Однажды за дочерью приехала моя подруга Света, чтобы сделать ей подарок в виде давно обещанных роликов, и увезла её, пообещав вернуться не раньше обеда. Тут-то я и не удержалась и решительно направилась в комнату Лены.
Дневник дочери я увидела сразу. Он лежал прямо на тумбочке рядом с кроватью, и на нём большими красными буквами было написано «Чужим не читать». Сочтя, что я какая-никакая, а всё-таки своя, я быстро перелистала страницы, нашла нужную дату и погрузилась в чтение:
«…Сегодня вторник. Жара стоит ужасная. Ничего не хочется делать. Утром ходила купаться. Вода чистая и холодная, но приятная.
Какой прекрасный день! Вечером должен приехать Коля. Будем отмечать мой день рожденья. Как я рада! Мама уже подарила мне такую клёвую кофточку, а ещё вечером Коля что-нибудь подарит. Он всегда делает такие дорогие подарки, что все девчонки завидуют мне. Все хотят такого папу. Эх, жалко, что он не мой папочка, а просто мамин друг!..»
Я оторвалась от чтения и вздохнула: «Девочка моя, знала бы ты…»
Дальше на страничке были нарисованы маленькие весёлые рожицы. Я невольно улыбнулась и перевернула страницу.
«…Всё было замечательно! Коля такой милый! Подарил мне компьютер! Я даже не мечтала о таком! Всё-таки жаль, что он не мой папа… А мама такая красивая была! Какой торт! Обожаю торты! И остальное тоже здорово! Тётя Лида молодец, так вкусно готовит, просто пальчики оближешь! Ещё приехал Никита, сын Коли и его жены Ани. Классный парень! Он мне как брат. Сейчас придут Юлька с Веркой, и мы все вместе пойдём гулять! Как я рада! Чудесный день!..»
И вдруг…
«…Мне плохо, хочется кричать, но я не могу ни с кем об этом говорить. Вообще, говорить не хочу. Это произошло так неожиданно.
Мы гуляли по лесу. Кроме Никиты, Юли и Веры пришли ещё Слава и Костик. Мы развеселились и стали бегать друг за другом как маленькие. Увидев, что про меня вдруг забыли, я решила спрятаться за большим деревом. Прислонившись спиной к толстому стволу, я смогла отдышаться.
Неожиданно из-за куста выглянула маленькая старушка, внешне похожая на заблудившуюся грибницу. В руках она и в самом деле держала соломенную корзинку, только в ней были не грибы, а полугнилые яблоки.
– Деточка, – дрожащим голосом обратилась она ко мне, – скажи, а ты не знаешь, где тут Емельяновы живут? – Я только собралась ответить, что это я, Емельянова Елена, как старушка продолжила, – Конечно, ты знаешь. Леночка, да? Милая девочка.
При этих слова глаза старушки помутнели.
– Вам плохо? – испугалась я. – Вы присядьте! Вон там, сзади Вас, пенёк.
– Да, милая ты девочка! – усмехнулась старушка. – Ты не думай, что я сейчас развалюсь, такого удовольствия никому не доставлю. Мне ещё пятьдесят два года всего. Да-да, не удивляйся, детка, пятьдесят два! Вот как меняется женщина, когда теряет сына! Но я отомщу…
Глаза её помутнели ещё больше. И вдруг от тела старушки отделилась тень и двинулась на меня. Я замерла от ужаса. Мной овладел такой шок, что я не могла ни закричать, ни сдвинуться с места. А тень всё приближалась. В конце концов, она как дым окутала меня, и я почувствовала, как холод пробирает всё моё тело.
Мне было очень страшно, но я всё же отважилась спросить:
– Кто вы? Вы хотите мне сделать плохо?
Старуха засмеялась как-то противно и глухо ответила:
– А ты спроси у своей матери, помнит ли она Буронину Евгению Станиславовну? Наверняка, у неё где-нибудь в картотеке осталось!
Она глухо засмеялась, трясясь при этом всем телом, отчего несколько яблок из корзинки высыпались на землю. Увидев, как, касаясь твёрдой почвы, яблоки тут же превращаются в сероватый дым, старуха резко прекратила смеяться и заявила:
– Всё. Надоело мне с тобой разговаривать. Хоть ты и в самом деле милая девочка, но ничего не поделаешь, мой сын должен быть отомщён!
Сказав это, старуха опрокинула котомку наземь, при этом яблоки рассыпались и внезапно загорелись, будто раскалённые угли. А она резко направилась ко мне, и с каждым шагом её силуэт всё больше растворялся в воздухе, превращаясь в тёмные струи пара, которые всасывались в моё тело и парализовывали меня всё больше и больше. Эта ведьма словно вселялась в меня, подавляя мои чувства и волю. Я пыталась кричать, открыла рот, но не смогла издать ни звука. Моё тело мне больше не подчинялось.
Затем я услышала, как ведьма будто шепчет мне на ухо, чтоб я теперь ступала домой и рассказала маме обо всём, что со мной произошло. Мне страшно! Но, хоть старуха и требует, я не могу позволить, чтобы мама узнала. Боюсь, что тогда эта ведьма сделает ей что-нибудь плохое!
Мне так страшно и больно! Хочется кричать! Но я не могу ни с кем об этом говорить…
Во мне живёт маленькая старушка, которая скоро меня убьёт…»
Так вот в чём дело! Не сдержавшись, я расплакалась от своей беспомощности. Буронину Евгению Станиславовну я помнила очень хорошо. Помнила и её угрозы, но не придала тогда им надлежащего значения. Слишком была самонадеянна. Что же теперь будет?
Между тем, в моём сознании сами собой начали всплывать события двадцатилетней давности.
Глава 1
Сколько себя помню, мне всегда хотелось стать актрисой. С детства я активно участвовала в различных школьных постановках. Позже, на вечеринках в нашем сельском клубе, нередко любила изобразить что-нибудь эдакое, чтобы все с мест попадали! Особенно хорошо в моём исполнении получались королевы и знатные дамы. В основном мне нравилось играть отрицательных персонажей. Они больше захватывали моё воображение, нежели положительные герои, которые только и умели, что ныть и терзаться мыслями о самоубийстве от безысходности, но в итоге всё равно оказывались в выигрыше.
В конце концов, я настолько пристрастилась к театральному искусству, что, когда мне выдали школьный диплом, я следующим же вечером собрала свои немногочисленные вещи, и, несмотря на все слёзы и уговоры мамы, села в поезд и отправилась в Москву.
Ехать одной страшно не было. Тем более что в Москве у меня жила любимая тётка, мамина сестра. На самом деле тётка – это лишь название. Просто она была поздним ребёнком, и когда появилась я, тётка только заканчивала первый класс. И эта разница в семь лет никогда нас не смущала. Я всегда звала её просто Глашей. Пока тётка жила с нами, мы были неразлучны. Окружающие считали нас сёстрами.
Жизнь у тётки выдалась сложная. После школы Глаша устроилась помощницей администратора в один из Домов Отдыха на берегу реки Оки. Администратором в то время работала мамина подруга, так что вакантное место для Глаши оказалось свободным. Однако не успела она проработать и года, как безумно влюбилась в одного отдыхающего с красивым именем Руслан. Помимо неотразимой внешности, он также был еще крупным бизнесменом из Москвы, владельцем какого-то банка. Или врал. Однако не в этом суть. Между ними вспыхнула страсть. Банкир оказался примерным кавалером: дарил тётке розы, ласково с ней обращался, пару раз в кинотеатр сводил. И только в конце своего отпуска пригласил её к себе в номер. Но у Глаши были свои принципы, и она решила не уступать ему до свадьбы. Как ни странно, банкир сразу пошёл ей навстречу и увёз тётку в Москву.
Это было как побег. Глашка никого не предупредила. Сначала мы её даже пытались искать. Но через пару дней вдруг раздался звонок, и Глашкины рыдания в трубке оповестили, что её обманули! Банкир оказался вовсе не банкиром, а слесарем на электроламповом заводе. В Москве он сразу же отвёз Глашу в маленькое полуподвальное помещение, где из мебели были только стол да скрипучая кровать, и объявил тётке, что, мол, теперь тебе деваться некуда, дай-ка я тебя обниму и расцелую! Но, видимо, он всё же недостаточно хорошо изучил характер моей тётки! Глашенька развернулась и ушла.
Ей было плохо и стыдно. Однако, несмотря на просьбы мамы вернуться домой, Глаша осталась в Москве. Возможно, она тогда просто боялась смотреть маме в глаза.
Первым делом Глаша нашла себе комнатку у милой одинокой женщины, которая впоследствии помогла ей устроиться продавщицей в крупный книжный магазин. Там особенных знаний не требовалось, что было большим плюсом для тётки, так как она ничего делать особенно не умела. Да и если бы умела, куда она без связей пойдёт? Но работать в магазине ей нравилось, и платили неплохо: и на комнату хватало, и на еду, и еще погулять немного. Однажды Глаша даже маме прислала небольшую сумму денег, после чего мама ей это делать запретила. Мол, тётка в городе одна-одинёшенька, некому о ней позаботиться, и деньги ей самой пригодятся.
Первые три года мы созванивались с Глашей раз или два в неделю, потом стали это делать реже. Переключились на переписку. Но и такое средство связи между нами вскоре почему-то практически сошло на нет. Последнее письмо от Глаши мы получили три месяца назад, где она рассказала, что дела её пошли в гору, теперь у неё есть новая работа, и даже своя квартира имеется! Мама в тот же вечер набрала указанный в письме номер, чтобы поздравить свою сестру. Но та отреагировала как-то холодно, отстранённо. И на вопрос, когда мы могли бы её навестить, Глаша ответила, что лучше вообще не надо.
Мама очень расстроилась. Помню, как я пыталась успокоить её.
– Да не бери в голову, мамуль! Просто Глашка после работы устала, наверное! – предположила я.
– Наверное, – согласилась мама и грустно вздохнула. Потом мы обе замолчали. Думали о Глашке. Как она там живёт? Всё ли у неё в порядке?
И вот, наконец-то, я ехала в Москву, где, я была уверена, мне удастся найти ответы на все вопросы, возникшие за долгое время разлуки с тёткой.
«Интересно, какая она стала? – думала я. – Наверное, теперь уже совсем взрослая! Красавица! А вдруг замуж вышла? Хотя нет, это вряд ли. Её теперь замуж небось пинками не загонишь», – усмехнулась я собственной фантазии.
В плацкартном вагоне было тепло и пахло жареными пирожками. Я закуталась в одеяло и стала смотреть в окно на проплывающие мимо дома, деревья и фонарные столбы. Незаметно пролетело время. Я задремала. И привиделся мне во сне парень необычной восточной внешности, как будто он предлагал мне принять от него в дар ларец, а что внутри ларца – не показывал. Проснулась я со странным чувством беспокойства. Но, в то же время, не хотелось думать ни о чём плохом. Тем более что Москва была уже не за горами.
Ближе к городу по вагонам начали ходить челночники, предлагая пассажирам всякую всячину. Чтобы убить время, я купила «Тайную власть», абсолютно бестолковую газету, но сейчас это было не важно. Полистав газетёнку, я вдруг недоумённо уставилась на одну из страниц, на которой прямо посередине красовалась фотография моей тётки собственной персоной, но в каком-то причудливом сером халате и с нелепыми перьями на голове. Я тупо перевела взгляд пониже, на текст, и прочитала: «Госпожа Лилиана, Великая Потомственная Колдунья и Ясновидящая, снимет любые виды порчи, сглаза, а также приворожит любимых и устранит соперников…» Далее приводились номера телефонов, по которым, видимо, можно было побеспокоить Госпожу.
Сказать, что я была в шоке, означало бы не сказать ничего! Трясущимися руками я отложила газетку в сторону и привалилась к стенке. Впереди была Москва, странная, загадочная, непредвиденная. Что меня там ждёт? И как встретит тётка? Вопросов становилось всё больше, а ответов пока не находилось.
«Но это пока, – пообещала я себе. – Вот увижу Глашку, и всё обязательно выяснится».
Глава 2
– Салон магии. Здравствуйте! Чем могу Вам помочь?
– Здравствуйте… – немного смутилась я. – Глашу можно к телефону?
В трубке воцарилось молчание. Через минуту всё тот же женский голос поинтересовался:
– А кто её спрашивает?
– Это её племянница, Марина.
– Какая ещё племянница?
– Марина я! Приехала вот. Вы Глаше скажите, она обрадуется! Или её что, нет?
В трубке теперь послышался едва различимый шёпот. Затем мужской голос рявкнул:
– Что ты мне мозги паришь? У неё нет никакой племянницы! У неё вообще нет родственников! Катись лучше туда, откуда приехала! И не звони сюда больше!
Короткими гудками трубка телефона-автомата оповестила, что общаться со мной больше не желают. Я стояла, как ошпаренная. Такого приёма я ну никак не ожидала!
И что же мне теперь делать?
Почему-то было очень обидно, хотя волнение за Глашку пересиливало.
«Может, они там её мучают!» – с ужасом подумала я и решила во что бы то ни стало поговорить с ней.
Внезапно меня осенило. Я быстро набрала тот же номер и услышала уже знакомую фразу:
Тони Санчес
– Салон магии. Здравствуйте! Чем могу Вам помочь?
Я был драгдилером «Rolling Stones»
– Здравствуйте! Я хочу приворожить любимого! – ловко, как мне казалось, выдала я.
1
– А сколько Вам лет? – внезапно поинтересовались на том конце провода.
Я до сих пор немного благоговею перед тем, что делали «Роллинг Стоунз» в середине шестидесятых. «Битлз», конечно, лучше зарабатывали и продавали гораздо больше пластинок. Но они скомпрометировали себя аккуратными прическами и выступлением перед королевской семьей. И вот новыми властелинами Лондона стали «Роллинг Стоунз». Их прически, манеру держаться, стиль одежды копировала вся молодежь, от элегантных утончённых аристократов до школьников, едва выросших из коротких штанишек. Теперь трудно даже представить, насколько сильным, пусть и недолговечным, было их влияние. Пожалуй, никакие другие музыканты за всю историю поп-музыки не сыграли такую значимую роль в социальной революции.
Центральной фигурой группы являлся Брайан Джонс. Этот одаренный музыкант за полчаса мог освоить любой инструмент, от саксофона до ситара. Он зарабатывал на жизнь музыкой, играя легкий, воздушный ритм-энд-блюз, когда Мик Джаггер еще был заурядным студентом экономического в лондонском университете, а Кит Ричардс, тоже не особенно прилежный студент, изучал гуманитарные науки и полагал, что играет не хуже Чака Берри, так как был способен извлечь три аккорда из своей вечно расстроенной гитары.
«Вот те на! – подумала я. – Но там проверять, наверное, никто не будет», – и, накинув к своему возрасту несколько месяцев, ляпнула:
В Брайане с наибольшей силой проявлялся пофигистический гедонизм, характерный для Роллингов и придававший им неотразимую привлекательность У него было шестеро незаконнорожденных детей — все мальчики, и все от разных женщин. Он первым из Роллингов начал отращивать длинные волосы. Брайан же первым стал носить одежду в стиле «унисекс» — шифоновые блузы и оригинальные шляпы, — а также красить губы и глаза, и все же его внешность настолько явно выдавала в нем уличного хулигана, что он всегда выглядел стопроцентным мужчиной. Вслед за Брайаном эту моду переняли и остальные музыканты группы.
– Восемнадцать.
Позже все изменилось. Те, кто работал в то время с «Роллинг Стоунз», поговаривали, что Мик и Кит, пусть и не специально, но способствовали падению Брайана и в итоге довели его до смерти. Что в своем эгоистичном стремлении стать рок-звездами они не могли простить Брайану Джонсу того, что изначально он намного превосходил их и музыкальным дарованием, и внешними данными. Такого рода слухи — обычное явление в грубом и циничном мире рок-музыки, и я никогда — ни прежде, ни теперь — не относился к ним всерьез.
– А зовут как?
Сидя в «Спикизи», одном из лондонских ночных клубов, я пил виски со льдом и ждал, когда появится моя девушка (она работала там танцовщицей). Было два часа ночи, и в клубе собралась толпа молодых красивых мужчин и женщин — тех самых, что в одночасье превратили Лондон в музыкальную столицу западного мира. Сейчас выражение «веселящийся Лондон»
[1] стало заезженным штампом. Но тогда это была реальность, в которой мы жили, полагая, что так будет всегда.
– Маргарита, – соврала я, но, так как это была ложь во спасение, угрызения совести меня не мучили.
В клубах вроде «Спикизи» все прикидывались, что заняты исключительно собой и своими делами, однако то и дело оглядывались вокруг в поисках знаменитостей. Если в зале появлялась звезда, это было довольно легко понять: все, включая танцующих, начинали на нее глазеть. Так и в тот раз — заметив, что все повернулись в одну сторону, я тоже посмотрел туда. Слегка пошатываясь, ко мне приближался Брайан Джонс.
Это был совершенно не тот Брайан, которого я видел год назад. Раньше его светлые волосы отливали золотым блеском, он был загорелым, гибким и очень красивым парнем. Теперь же слипшиеся сальные пряди спускались на лицо, покрытое смертельной бледностью. Припухшие, налитые кровью глаза, под ними синяки, как у человека, очень давно не спавшего.
– Хорошо. У Вас есть его фотография?
— Привет, Тони, как жизнь?
Он ухмыльнулся, и я заказал ему виски, чувствуя себя польщенным: гитарист «Роллинг Стоунз» не только помнил мое имя, но и предпочел мое общество в таком фешенебельном клубе, как «Спикизи».
– Фотографии, к сожалению, нет.
Мы немного поговорили о последних музыкальных новинках и фильмах. Затем он, наконец, задал вопрос, которого я ожидал с самого начала.
– Личные вещи любимого, возможно, имеются?
— Тони, можешь достать наркотики?
– Тоже нет.
Я не наркоторговец. Но в юности я работал в Сохо: сначала вышибалой в ночном клубе, а потом крупье, — так что знал, где можно на и и все, что угодно: от пакета травы до автомата Томпсона. И, соответственно, рок-музыканты часто пользовалась этим: я поневоле выполнял для них роль связного с лондонскими криминальными кругами. Меня, конечно, это немного пугало — я знал, что подобное занятие чревато большими неприятностями. Но я был молод и восхищался звездами, а потому считал, что ради дружбы людей вроде Брайана Джонса стоит пойти на риск.
– Ну ладно. А Вы сможете его точно описать: все черты внешности, дату рождения, возраст?
— Что ты хочешь? — спросил я Брайана, рассчитывая, что он выразится поточнее.
– Конечно, смогу.
Он вцепился мне в руку.
Дальше меня проинструктировали насчёт цены, продиктовали адрес и сказали, что я могу подъехать через час.
— Все, что угодно! — почти выкрикнул он. — Мне даже пофигу, какого качества, только найди поскорее что-нибудь!
Я до сих пор помню его печальный, потерянный взгляд. Брайан Джонс, самая яркая и скандально известная рок-звезда тех лет, выглядел жалко. Я высвободил руку и пошел в зал. Там я отыскал одного черного парня, который, как я знал, время от времени подзарабатывает продажей наркоты.
Несколько лет назад, ещё до того, как Глашку увёз «бизнесмен», мама привозила меня в Москву, но это было очень давно, в общем, ориентировалась я плохо. Да и Москва за годы очень изменилась. Появились новые высокие дома, так что все улицы казались мне совсем незнакомыми. Кроме того, ходить с тяжёлым чемоданом оказалось тоже мало приятным занятием. Однако через тридцать минут я всё же была на станции метро «Таганская» и без особого труда нашла дом, чему был несказанно рада. В результате, на место назначения мне посчастливилось прибыть даже раньше назначенного времени.
— Тебе чего? — шепнул он. — У меня есть все, чувак: кокаин, кислота, травка…
Дом был жилой. Кое-где на балконах красовалось свежевыстиранное бельё. А на лавочке у подъезда, как полагается при любом приличном жилом здании, восседали любопытные старушки и что-то оживлённо обсуждали между собой.
Я вернулся к Брайану — узнать, что из этого ассортимента его привлекает.
Дверь мне открыла симпатичная девушка лет двадцати. Что в её внешности сразу бросалось в глаза, так это роскошные, длинные волосы. Девушка не пользовалась никакими заколками. Волосы свободной волной струились по плечам.
Брайан отреагировал не задумываясь:
— Возьми нее, что есть, Тони, и неважно, сколько это будет стоить.
– Здравствуйте! Вы Маргарита? – спросила девушка и стала меня пытливо разглядывать. На мгновение она задержала взгляд на моём чемодане, но, кажется, он мало её заинтересовал.
Стоило это 250 фунтов. Я договорился с черным, что деньги отдам завтра. Он доверял мне и потому сразу вручил небольшой бумажный пакет коричневого цвета со всем необходимым. Наш столик был в центре клуба, почти у танцпола. Когда я вернулся, Брайан повел себя настолько неадекватно, что я даже испугался: вдруг он примется за наркотики прямо здесь, на виду у всех. Так что прежде, чем отдать ему пакет, я предупредил, что если он захочет заправиться в клубе, то пусть чешет в туалет.
– Да.
Не успел я договорить, как он выхватил у меня наркотики, словно ребенок шоколадку, и кинулся в уборную. Вернулся он, уже расслабленно улыбаясь, и снова отдал мне пакет, попросив держать у себя, потому что его может неожиданно обыскать полиция. Я к тому времени уже нюхал иногда кокаин, и Брайан заодно предложил мне воспользоваться чем хочется из волшебного пакетика. Я с благодарностью согласился. Зайдя в туалет и открыв бумажную упаковку, я не поверил своим глазам. Брайан не только опустошил целый пузырек с кокаином, он еще дополнил это горстью таблеток, притом и стимуляторами и транквилизаторами. Возвращался обратно я с некоторой опаской, мысленно приготовившись к тому, что найду Брайана лежащим без сознания на полу. Но нет, он смеялся и шутил с моей подругой, а заодно пил уже пятую за вечер порцию виски.
– Очень приятно. А меня Аней зовут. Проходите, пожалуйста, в комнату. Извините, Вам придётся подождать. Вы немного рано пришли, – будто оправдываясь, произнесла она и удалилась. Послышались шум воды и звон посуды. Видимо там, куда ушла девушка, располагалась кухня.
Мы остались там еще на часок, но, несмотря на выпитое за это время виски, Брайан выглядел вполне прилично. Мне понадобилось провести с ним несколько дней, чтобы попять: Брайан принадлежит к той разновидности хронических алкоголиков, которые постоянно живут в промежуточном состоянии — уже не пьянея по-настоящему, но и никогда не трезвея.
– Вы курите? – спросила она приятным, немного хрипловатым голосом. – Хотите чаю, кофе?
Потом мы погрузились в мой белый «Альфа-Ромео», и я отвез его домой на Кортфилд-роуд. Стояла теплая летняя ночь, светила полная луна, дорога шла под гору, и мы ехали быстро, пожалуй, даже слишком быстро. Но Брайану, судя по всему, это нравилось: я слышал, как он бормочет за спиной: «Давай, парень, гони… быстрее, чувак, еще быстрей!»
Когда мы подъехали к его большому красному кирпичному дому, он пригласил меня зайти в гости «дунуть» так Брайан называл процесс курения травы. И я согласился. Пока он возился с ключом, открывая входную дверь, я спросил:
– Нет. Ничего не хочу, – ответила я, с любопытством разглядывая помещение «Салона магии».
— Правда, что Анита ушла от тебя к Киту?
Ходили слухи, что Анита Палленберг, которую я тоже знал довольно хорошо, бросила Брайана и ушла к Киту Ричардсу. Брайан судорожно дернулся, словно его ударили ножом.
Эта была большая трёхкомнатная квартира, шикарно обставленная разнообразной мебелью. Здесь были и шкафы с покрытием «под зелёный мрамор», и два плетёных кресла, которые, видимо, предназначались для балкона, и два мягких дивана, обшитых светло-серой бархатистой тканью. На один из диванов присела я. А на другом развалился пушистый чёрный кот, который изредка мяукал и приветливо вилял хвостом.
— Не произноси больше в моем присутствии имя этой девки, — отрезал он.
Но по голосу чувствовалось, что он очень страдает. Уведя у него Аниту, Кит отнял последнее, что могло бы вернуть Брайана к нормальной жизни. И теперь единственное, чего он хотел, — забыться.
Прошло минут пятнадцать. Из кухни повеяло сигаретным дымом и терпким ароматом жареной курицы. Кот грациозно соскочил с дивана и ленивой барской походкой направился на запах.
Это стало еще более очевидно, когда мы вошли внутрь. В квартире нас встретили Пикки и Тина, две прелестные лесбияночки, которые жили у Брайана последние несколько недель. Брайан быстро дал понять, что они занимаются сексом втроем. Кроме того, чувствовалось, что они друг другу уже поднадоели.
Пока я забивал косяк, Брайан покопался в пакете и достал ЛСД. Учитывая, сколько он уже вынюхал кокаина и съел таблеток, я забеспокоился. Однако он выглядел так, словно знал, что делает, и я промолчал.
«Прямо царь!» – подумала я.
И вдруг откуда-то справа раздалось:
Удивительно, но Брайан в этот момент казался абсолютно compos mentis
[2]. Впрочем, не знаю, насколько справедлива моя оценка, ибо я тоже был слегка под кайфом. Внезапно ему пришло в голову послушать свои последние записи. Однако, когда он попытался поставить их, магнитофонная лента перекрутилась спиралью. Брайан попробовал ее распутать, но в результате только запутал еще сильнее. Вскоре он сидел на полу в окружении десятков метров ленты и плакал. А затем, прежде чем я успел остановить его, схватил ножницы и принялся резать пленку с записью — работа над которой заняла, наверное, недели! После того как он отрезал пару ярдов пленки, я услышал бессодержательные звуки, которые вполне могли быть еще недавно хорошей песней. Так это или нет — никто уже не узнает.
– Анна! Иди сюда!
Затем он попытался связать концы оборванной лепты, потому что, по его мнению, это было единственной возможностью восстановить ее. Немного позже он начал проигрывать записи в обратную сторону, приговаривая: «Здорово, здорово». Я сам пробовал кислоту и понимал, что под ней любые звуки могут показаться прекрасными.
Тут же мимо меня промчалась Аня и скрылась за дверью, обшитой чёрной материей.
Ночь тянулась медленно. Брайану становилось все хуже. Каждые двадцать минут он закуривал очередной гигантский косяк или глотал еще несколько таблеток. В какой-то момент он кровожадно посмотрел на меня и прорычал: «Я пришел убить тебя, Мито», но затем, осознав, что это я, добавил: «Прости, Тони. Ты ведь Тони, да?»
«А эта девица прямо как домашняя собачёнка», – подумала я и усмехнулась.
И все это время две девушки невозмутимо покуривали траву.
Мне вдруг стало ужасно весело. Всё происходящее напоминало нелепый фарс.
— Да он же всегда такой, — хихикая, ответила мне одна из них, когда я спросил, не лучше ли запереть его в спальне.
Между тем передо мной снова возникла Аня и с загадочным видом произнесла:
А затем Брайан начал истошно кричать. Он сидел, обхватив руками голову, похожий на раненое животное. Это было ужасно — видеть молодого, обаятельного и одаренного человека, которого ценят и уважают миллионы людей на планете, снедаемого внутренней болью. Меня это поразило до глубины души.
– Проходите, прошу Вас! Госпожа Лилиана готова Вас принять!
Когда в окно проникли солнечные лучи, я несколько раз моргнул и пришел в себя. Ноги затекли, шея одеревенела, а голова гудела так, словно по ней били пенальти. Брайан спал, положив голову на магнитофон.
Едва сдерживаясь, чтоб не рассмеяться в голос, я вошла в полутёмное помещение, где ужасно пахло всякими восточными благовониями, отчего вообще было трудно дышать. Как же Великая Колдунья может постоянно находиться в таком дыму?
Госпожа Лилиана в тёмном плаще сидела ко мне спиной. Её волосы были спрятаны под капюшоном. Когда я закрыла дверь, она повелительным тоном произнесла:
Девушки, которые при свете дня выглядели куда менее привлекательно, сплелись в объятиях на одном из бесценных персидских ковров.
– Сядьте!
Я проковылял на кухню и кое-как сварил крепкий черный кофе на четверых.
Я села. Но не от просьбы, а от некоторого шока. Я узнала голос – это всё-таки была моя тётка!
Мы неторопливо попили кофе. Затем Брайан высыпал на стекло немного кокаина, и мы втянули его через скрученную в трубочку банкноту. Некоторые люди предпочитают на завтрак яичницу с беконом, однако многие рок-музыканты считают более полезным начинать день с адреналиновой встряски — маленькой понюшки кокаина.
– Какая у Вас проблема? – тем временем вопросила она.
Как только кокаин поступил в организм Брайана, тот стал похож на счастливого школьника в праздничное утро.
– Я хочу приворожить любимого! – не моргнув глазом, ответила я, решив посмотреть, что будет дальше.
Он сразу же предложил нам отправиться на Кингс-роуд в Челси и нормально позавтракать в «Антик маркет». Немного пошатываясь, мы вышли на улицу и погрузились и машину Брайана, серебристый «роллс-ройс» с черными стеклами. Мы с Брайаном сели впереди, девушки позади.
– Вы можете описать этого человека?
– Конечно!
С самого начала у меня были сомнения насчет того, способен ли Брайан сейчас вообще передвигаться, а тем более вести автомобиль. И через триста метров мои опасения полностью оправдались. На Фулхэм-роуд, сворачивая за угол, Брайан въехал в зад припаркованной машины. Когда Джонс медленно дал задний ход, мне стало очевидно, что врезался он специально. Грохот от удара был порядочный, и у происшествия наверняка имелось немало свидетелей. Я быстро выпрыгнул из «роллс-ройса» и, написав извинительную записку, положил ее на ветровое стекло поврежденного автомобиля, под дворники.
– Я слушаю Вас!
Мне стало совсем смешно:
— Какого черта ты это сделал? — спросил я, залезая обратно в машину.
– Во-первых, – давясь смехом, начала я, – это женщина!
— Он стоял на моем пути, — невозмутимо ответил Брайан.
– Назовите её имя. Возраст. И как она выглядит? – ничуть не смутившись, приказала тётка.
Я попытался убедить его передать мне управление на остаток пути до Кингс-роуд, но он заявил, что и сам прекрасно справится. И мы продолжили двигаться в сторону Челси, выделывая ошеломительные зигзаги, словно полицейские из фильмов.
– Ну, она стройная, высокая, по природе шатенка, но сейчас зачем-то перекрасила волосы в жгуче-чёрный цвет, у неё безумные голубые глаза и полные губы. Она как моё отражение! Ей двадцать пять лет. И зовут её Глафира!
Во время этого непродолжительного путешествия я постоянно был начеку и периодически сам давил ногой на тормоз, что несколько раз спасло нас от аварии. Люди на нас, конечно, оглядывались — вероятно, думали, что рехнувшиеся рок-музыканты просто развлекаются в громадном «роллс-ройсе». Нам повезло, и мы доехали до «Антик маркет» без особых происшествий. Однако на площади уже стояло много автомобилей, и я предложил Брайану с девушками выйти и идти завтракать, а я припаркую автомобиль и догоню их.
При этих словах Госпожа Лилиана повернулась ко мне и ахнула:
— Ты что, думаешь, я совсем идиот, дебил или кто там еще? — взорвался Джонс. — Нет уж, я и сам смогу припарковать собственную машину!
– Маринка!
С этими словами он крутанул руль, огромный автомобиль резко развернулся и через тротуар въехал прямиком в кирпичную стену… Мы наблюдали все словно в замедленной съемке. Я безуспешно обдумывал, как получше объяснить происшедшее, если к нам сейчас пристанет полиция.
Но тут Брайан вышел из машины вместе с девушками и, широко улыбаясь, с невозмутимым видом попросил меня заняться парковкой. Я, чувствуя на себе взгляды десятков людей, явно недоумевающих, почему этот огромный «роллс-ройс» с затонированными стеклами ни с того ни с сего врезался в стену, перебрался на водительское сиденье. Потом включил заднюю передачу и аккуратно поставил машину за углом. Так закончился этот маленький инцидент. С того дня я уважаю большие «роллс-ройсы»: стена была основательно проломлена, а на машине лишь слегка погнулась решетка.
– Ну, наконец-то!
После кофе с круассанами Брайан попросил меня покатать их — троих по Челси. Пока мы ехали, он периодически опускал стекло и выглядывал в окно, чтобы на него обратили внимание. Его действительно часто узнавали, а некоторые поклонники стремглав бросались за машиной в надежде получить автограф. Когда эта игра ему надоела, мы выкурили несколько косяков. Затем Брайан долго убеждал девушек, чтоб они страстно поцеловались. Потом, насколько я понимаю, он занялся с одной из них любовью на заднем сиденье. Я в это время как раз застрял в пробке на Кингс-роуд и делал вид, что понятия не имею, что происходит у меня за спиной.
Про Брайана как непревзойденного любовника ходило много сплетен. Когда я узнал его получше, то понял, что это до определенной степени было правдой. Когда он не накачивался наркотиками, то мог переспать с двумя или даже тремя разными девушками за ночь. С другой стороны, мне постепенно стало ясно, что секс для Брайана не имел ничего общего с любовью. Он часто использовал секс, просто чтобы унизить девушек и поиздеваться над ними. Иногда он удовлетворял свои садистские наклонности, просто рассказывая мне о том, как ведет себя та или иная девушка в постели. При этом он старался говорить погромче — чтобы описываемая девушка, сидящая рядом, слышала все в подробностях.
Его жестокость имела и худшие проявления. Похоже, ему нравилось бить женщин. Не раз и не два я видел у него дома девушек в синяках и с распухшими губами. Но ни одна из них не заявляла в полицию и не требовала справедливости, а многие приходили к нему снова. Вряд ли им это нравилось, но они терпели. Такова была цена, которую они платили за то, чтобы переспать с одним из «Роллинг Стоунз».
Глава 3
Однако Брайан, измываясь над ними, вовсе не получал какого-то физического удовольствия. Казалось, что он сам постоянно страдает от жуткой, непереносимой боли, и единственный способ получить хотя бы небольшую передышку — это причинить такую же боль кому-то другому.
Аня разлила нам в чашки чай с каким-то приятным восточным ароматом и удалилась.
– Уволю её, наверное, – заявила Глаша, отхлёбывая из фарфоровой чашки изысканный напиток.
Иногда, когда рядом не было девушек, мы могли запросто просидеть за разговорами до самого утра. И постепенно я начал понимать, почему он так мучается.
– Почему?
Он вырос в Челтенхэме, под надзором пожилой претенциозной дамы. Родители жили стандартной для города жизнью, и им это нравилось. Мать давала уроки игры на фортепиано, отец работал на какой-то скучной унылой работе. Брайан знал лишь три способа вырваться из этого замкнутого мирка, вызывавшего у него клаустрофобию: играть на кларнете, слушать джаз и соблазнять всех попадавшихся на его пути девушек.
– Слишком замысловатая. Мне попроще нужна.
Джаз стал для него своего рода религией. Он рассказывал, что целыми днями тренировался у себя в спальне, пытаясь сымитировать манеру игры великого Чарли Паркера. У него было несколько друзей, и все они искали спасения от тоски и злобы в музыке. Хотя Брайан был подающим надежды учеником, однако быстро потерял интерес к учебе, и его в конце концов выгнали из школы.
– А как это, попроще? По-моему, эта девушка довольно проста в общении.
Он присоединился к местной группе, исполнявший традиционный джаз, который находился тогда в Англии на пике популярности. Но вскоре его первоначальный восторг от джаза поутих, он быстро устал играть по заказу публики в ночных клубах и ушел из группы. Устроился на работу архитектором, но тут его девушка забеременела. Тогда Брайан, чтобы избежать гнева ее родителей, решил бежать из Великобритании. Взяв с собой только две самые дорогие вещи — саксофон и гитару, — он автостопом отправился в Скандинавию, так как слышал, что там огромное количество блондинок, исповедующих свободную любовь. Он перенес в этом путешествии много тягот, но часто говорил, что в эти несколько месяцев он чувствовал себя самым свободным и счастливым человеком на свете. Ну и блондинки, конечно же, не подкачали.
– В общении-то да. Но вот толку от неё мало. Не может запугать клиента.
В конце концов он остался без денег и вернулся к родителям. Попытался устроиться в Челтенхэме на обычную канцелярскую работу и вновь стал играть в местном джазовом ансамбле. Но такая жизнь казалась ему бессмысленной.
– Запугать? – удивилась я. – А зачем?
Глаша усмехнулась:
— А потом, — рассказывал мне как-то ночью Брайан, — я услышал Элмора Джеймса, и тут для меня словно весь мир перевернулся.
– А что ты думаешь, я на самом деле Великая Госпожа Лилиана? – она совсем развеселилась. – Да ещё потомственная!
Джеймс играл на слайд-гитаре блюзы в уникальной, очень экспрессивной манере. На родине, в Соединенных Штатах, он почти не был известен. По словам Брайана, музыка Элмора настолько его поразила, что он сразу пошел и потратил все свои деньги на гитару. Затем он уволился с работы и стал репетировать часами, день за днем, пытаясь научиться играть блюз, как его играл Элмор. Он настолько увлекся блюзом, что каждую свободную минуту либо играл, либо слушал музыку легендарных блюзменов — Мадди Уотерса, Роберта Джонсона, Сонни Бой Уильямсона и Хаулинг Вульфа. Когда ему исполнилось восемнадцать, Брайан начал играть в первой английской блюзовой группе — «Блюз Инкорпорэйтед» Алексиса Корнера. Тогда же он впервые смог почувствовать, что такое жизнь рок-звезд. Сам он еще не был знаменит, но тем не менее во время выступлений именно соло Брайана срывали больше всего аплодисментов, и именно его ангельская внешность привлекала толпы поклонниц.
– Понятно, что нет! Я вообще не верю во всю эту магию! Одно шарлатанство!
Однажды на концерт пришли двое ребят его возраста. По окончании они подошли и представились: их звали Кит Ричардс и Мик Джаггер. Оба были в восторге от Брайана. Однако их привлекало не только то, как он играет. Они завидовали его свободе. Они тоже хотели бунтовать, но пока что жили обычной жизнью, дома, с мамой и папой. И хотя Кит много рассказывал об уличных драках и о том, сколько всего спер в магазинах, даже он не мог скрыть своего изумления, когда Брайан мимоходом упомянул, что у него два незаконнорожденных ребенка.
– Вот видишь! Поэтому, и надо запугивать! Чем лучше клиента напугаешь, тем он быстрее денежки принесёт!
После этого события развивались довольно стремительно. Джаггер присоединился к «Блюз Инкорпорэйтед» в качестве сессионного вокалиста. А Кит заразил Брайана своей страстью к более коммерческому, откровенно сексуальному ритм-энд-блюзу в лице таких музыкантов, как Чак Берри и Бо Диддли. И хотя Брайан ради заработка иногда выступал с опостылевшим ему джазовым ансамблем, он все больше и больше времени проводил, музицируя с Китом.
– Слушай, а как ты вообще умудрилась стать Госпожой Лилианой?
– Да обычная история, – Глаша потянулась к пачке сигарет, лежащей на тумбочке, прикурила и с наслаждением затянулась. – Когда я работала в магазине, зашёл как-то к нам в отдел покупатель один. Он книгу редкую хотел купить. Что-то про вызовы духов. У нас такая была. И пока я книжку на полках искала, смогла немного мужичка порасспрашивать. Очень интересно мне стало.
И у Джаггера и у Ричардса были на тот момент собственные любительские группы — «Литтл Бой Блю» и «Блю Бойз». Однако вскоре Брайан и Кит почувствовали, что настолько хорошо сыгрались вместе, что решили создать новую группу. С самого начала было очевидно, что ее лидером будет Брайан. И именно он придумал группе название — «Роллинг Стоунз», по одной из песен Мадди Уотерса. В первом составе, помимо Кита, Мика и Брайана, был еще Йен Стюарт, один из лучших английских пианистов, игравших буги (он умер в 1985 году), басист Мик Тэйлор и барабанщик Тони Чэпмен. Брайан всегда подчеркивал, что они не преследовали никаких коммерческих целей, они были просто группой друзей музыкантов, получающих удовольствие от совместной игры. Сначала они репетировали нерегулярно, и Джаггер продолжал работать с «Блюз Инкорпорэйтед», а Брайан — с различными джаз-бандами.
– Он был колдуном? – хохотнула я.
Через некоторое время Тэйлор и Чэпмен откололись. Вместо них пришли Чарли Уоттс и Билл Уаймен — на барабаны и бас соответственно. Состав участников наконец полностью определился. Йен Стюарт все еще играл с ними на пианино. Вскоре Мик, Брайан и Кит сняли маленькую и не особенно уютную квартиру в Эдит-гроув в Челси. Они жили на несколько фунтов в неделю, которые зарабатывали, играя в клубах «на разогреве» перед более известными группами. Спустя несколько лет я как-то спросил у Брайана, почему он не любит картошку. Он рассказал мне, что в период их жизни в Эдит-гроув Кит и Мик постоянно готовили только картошку, потому что ни на что другое денег не хватало.
– Да нет, что ты! Каким колдуном! Он был секретарём-ассистентом, таким же, как и Аня. Как и я сначала была. Он рассказал мне, что работа у него не пыльная, и платят неплохо. А когда назвал сумму заработка, у меня аж глаза на лоб полезли. В общем, этот мужик меня сюда и порекомендовал.
— Я тогда поклялся, что больше не притронусь к картошке, разве что уж совсем буду умирать с голоду, — пояснил он.
– А где он сейчас?
Брайан также рассказывал, что картофельная диета вынудила их иногда таскать еду у соседей. В соседней квартире жили два школьных учителя, которые часто устраивали вечеринки, пили пиво и слушали джаз. Замка у них на двери не было. И трое друзей, дождавшись, пока соседи забудутся в пьяном сне, частенько прокрадывались вверх по лестнице и уносили пиво и сандвичи.
— Мы делали это настолько ловко, что они им разу ничего не заподозрили, — хвастался мне Брайан.
– Его выгнали через пару месяцев. У него тоже, как и у Аньки, слишком характер жалостливый оказался. А я вот сразу поняла, что в этом деле главное – забыть о людских чувствах. Вообще, желательно забыть, что перед тобой человек. Лучше представлять, что перед тобой доллар, большой такой, зелёный, хрустящий!
В самом начале шестидесятых, он, безусловно, был главным среди них. Кит и Мик боролись за его дружбу, а он тем временем пытался передать им все, что знал о музыке. Как-то Джаггер решил научиться играть на губной гармошке, однако спустя неделю, не добившись в этом особенных успехов, отложил ее. Вскоре она попалась на глаза Брайану, и тот, со своим невероятным талантом осваивать любые музыкальные инструменты, уже к вечеру начал вполне прилично играть. Джаггер вовсе не был раздосадован, напротив, он, по-видимому, был благодарен Брайану, когда тот объяснил ему, как это делается.
– А как так получилось, что ты стала колдуньей? Ну, то есть главной?
Временами они все впадали в депрессию, вспоминал Брайан, например, когда не могли заплатить за взятые напрокат инструменты Но стоило им втроем посидеть немного вместе, пошутить и посмеяться — и снова казалось, что все проблемы не имеют никакого значения.
Мика в то время терзали сомнения. Сначала он расстроил родителей тем, что ушел из университета. Потом бросил место вокалиста в «Блюз Инкорпорэйтед». И ради чего? Чтобы исполнять какую-то непонятную разновидность американского фолка, которую никому не интересно слушать? Но больше всего его беспокоило, что у него что-то не так с голосом. Ему не удавалось петь так, как это делают черные блюзовые певцы. На большинстве записей группы того времени голос у него, действительно, звучит монотонно и немного фальшиво.
– У меня открылся третий глаз! – таинственно произнесла Глашка, и вдруг расхохоталась громко, как-то с надрывом. – Шучу, конечно! И вовсе не я тут главная. Главный у нас Коля. Просто, когда ещё секретарём работала, он однажды заехал за деньгами, похвалил меня и предложил занять место Соньки, в то время она тут Госпожой была. Я и согласилась. Сонька ещё тогда на свою голову мне много о работе рассказала, так что у меня сразу дело гладко пошло.
Брайан и Кит никаких сомнений не испытывали. Они были уверены, что делают все правильно. Им не пришлось ничем жертвовать, чтобы оказаться в «Роллинг Стоунз», и каждый раз, выходя вместе на сцену, они чувствовали такой прилив сил и энергии, что деньги, еда и признание их практически не волновали — во главе всего было создание музыки, в которую они верили.
– А где теперь Соня?
— С самого начала мы знали, что все получится, — объяснял Брайан. — Блюз — реальная сила. Как только мы уговаривали людей послушать эту музыку, они сразу же, словно против желания, западали на нее и сами начинали покупать пластинки великих блюзменов. Я долго играл джаз и знаю, что он умирает, потому что там слишком много всякого дерьма и музыкантов, которые почти не умеют играть на своих инструментах. Кит знаком с современной поп-сценой и тоже знает, насколько она дрянная. Мы же хотели играть нормальную музыку. Кроме того, мы оба начинали чувствовать, что многим людям поднадоел традиционный джаз, они хотят услышать что-то другое — и вот этим другим как раз и будем мы.
Конечно, он был абсолютно прав. Прошло не так уж много времени, и в музыкальных кругах начали распространяться слухи об этих очень молодых, очень необычных и очень любящих шокировать публику музыкантах. Однако большинство людей относились к повой группе довольно скептически: мол, эти чокнутые подростки никогда и никуда не пробьются.
– Да откуда мне знать? К себе в тьму-таракань вернулась, наверное. Я как-то попыталась Коле про неё заикнуться, но он мне одним только взглядом дал понять – лучше не лезть.
Несколько раз Брайан предлагал различным звукозаписывающим студиям выпустить их демо-диск, но они, будучи невнимательными к первым шагам рок-звезд того времени (включая Элвиса Пресли и «Битлз»), отказывались. Впрочем, и по сей день звукозаписывающие компании отвергают всех, кто пытается поколебать их собственное представление о музыке; они, кажется, твердо убеждены в том, что новое и непривычное не может быть коммерчески успешным.
Тем временем Брайан завел знакомство, которое помогло «Роллинг Стоунз» сделать весьма важный для их будущей карьеры шаг.
Глашка вдруг задумалась. Потом посмотрела на меня в упор и предложила:
Джорджио Гомельски был, пожалуй, одним из самых незаурядных людей в Лондоне. Сын русского и француженки, он совершил кругосветное путешествие автостопом, а спустя некоторое время устроил в Италии первый джазовый фестиваль. Пожив некоторое время в Чикаго, он страстно влюбился в блюз, а затем переехал в Лондон, где организовал большой фестиваль джаза и блюза на открытом воздухе. После чего решил открыть самый модный музыкальный клуб в столице. Клуб назывался «Кродэдди», находился в Ричмонде, и «Роллинг Стоунз» как-то раз приехали туда, чтобы послушать молодых ритм-энд-блюзовых музыкантов.
– Хочешь поработать вместо Аньки? Деньги приличные. Работа нормальная. С утра пропылесосить квартиру, пыль протереть, кофе сварить, днём в магазин сбегать. Ну, и на звонки отвечать. А если придёт клиент, то максимум таинственности и уверенности. Смотреть в глаза и представлять доллар.
Брайану Джорджио очень понравился, и он стал иногда заезжать к нему в Ричмонд побеседовать о джазе и блюзе. Разумеется, были у него и другие мотивы. Больше всего на свете «Роллинг Стоунз» хотели как-нибудь отыграть концерт в «Кродэдди». Но хотя Джорджио всегда был щедр на советы относительно того, как им улучшить свои выступления, он, несмотря на все намеки, не приглашал их. На самом деле, он выжидал, пока группа наберется опыта и мастерства, чтобы выйти на сцену в «Кродэдди» и не провалиться. Наконец настал подходящий момент — «Роллинг Стоунз» были готовы к концерту, а в расписании клуба имелся свободный вечер, — и Гомельски позвонил Брайану.
– Не знаю. Честно. Не могу серьёзно к такой ерунде относиться!
В первый день послушать их пришло шестьдесят шесть человек, и «Роллинг Стоунз» получили первый заработок: по два фунта на брата. Спустя неделю количество слушателей удвоилось, потом утроилось, учетверилось… И вскоре уже каждое воскресенье вдоль Кью-роуд выстраивались длинные очереди.
– А ты что думаешь, я что ли серьёзно отношусь? – тётка снова рассмеялась. – Тут главное – деньги, а как ты их зарабатываешь, никого не волнует! У тебя есть какие-нибудь планы в Москве?
– Ага! В театральное поступить хочу.
Молодежь съезжалась в клуб со всего Лондона, чтобы танцевать, общаться, флиртовать и целоваться под эту новую, напористую, мятежную музыку, прекрасно отражавшую настроения молодого поколения во всем мире. Здесь юный безработный Ронни Вуд встретил свою будущую жену Крисси, и они оба восхищались выходками и мастерством Брайана Джонса в «Кродэдди». Они и подумать тогда не могли, что спустя тринадцать лет Рон займет в группе место Брайана. Многие люди, приезжавшие в то время в «веселящийся Лондон», предпочитали воскресному ланчу поездку в Ричмонд — дабы своими глазами увидеть новую сенсацию. Среди них были Мэри Квант, Дэвид Бэйли, Джин Шримптон и многие другие.
– Ну, это ты замахнулась! Сейчас даже в самое низкопробное театральное училище без связей и без денег сунуться не получится. Как, впрочем, и в любой другой институт. Здесь всё на деньгах построено. Или, если бы, скажем, у тебя папашка какой-нибудь знаменитостью был. А так…
Если бы это случилось в наши дни, «Роллинг Стоунз», безусловно, показывали бы по телевизору, о них писали бы в газетах. Но в то время средства массовой информации придерживались достаточно консервативных, если не сказать средневековых взглядов, и редко снисходили до упоминания о популярных музыкальных группах.
Махнув рукой, Глашка продолжила:
В конце концов под напором общественности в местной прессе все же была опубликована заметка. В ней репортер из «Ричмонд энд Твикенхэм Таймс» рассказал, как беснуются длинноволосые молодые люди и девушки в вызывающей одежде, когда «Роллинг Стоунз» заканчивают выступление. Это была красочная, хорошо написанная статья, после прочтения которой кое-кого из ричмондских отставных майоров хватил апоплексический удар. Впрочем, репортер не забыл упомянуть и о достоинствах самой группы: Роллинги играют намного лучше всех остальных в округе, музыканты молоды, холосты и вообще горячие парни — в то время как участники традиционных джаз-бандов по большей части хмуры, стары и апатичны. В общем, автор статьи считал, что при благоприятном стечении обстоятельств новая группа может получить мировую известность.
– Будешь работать у меня! Тут почище всякого театра! Так нарепетируешься, что потом с руками тебя оторвут! А там глядишь через годик и образование оплатить сможешь! – и добавила. – Только ты это… С Колькой поаккуратнее. Чуть что, мне говори. Я сама с ним разберусь.
Появления именно такой публикации хотел Брайан. Он и годы спустя всюду возил ее с собой в качестве талисмана. Она была для него доказательством того, что его «Роллинг Стоунз», группу, которую он создал и которой руководил, ждет большое будущее.
– А что с ним не так? – заинтересовалась я.
Даже «Битлз», гревшиеся в лучах славы, которую принес им первый хит «Love Me Do», обратили внимание на эту статью. После очередного концерта к Роллингам подошел Джордж Харрисон и сказал, что они — лучшая из новых групп, которые он слышал. Музыканты пригласили его к себе в гости на Эдит-гроув, позвали туда троих других Битлов и до глубоко вечера общались — о музыке, революции, Чаке Берри и о том, как они изменят мир.
– Да козёл он! – в сердцах воскликнула Глашка.
А потом, в апреле 1963 года, Норман Джоплинг, один из самых уважаемых обозревателей «Дейли Миррор», посетив «Кродэдди», написал:
– Почему?
– Не хочу сейчас об этом… Лучше потом как-нибудь расскажу… Так ты будешь работать?
Энтузиазм тётки был настолько заразительный, что я согласилась.
Поскольку традиционный джаз понемногу сходит на нет, промоутеры испустили огромный вздох облегчения, когда обнаружили то, что может занять его место: ритм-энд-блюз. И, конечно же, ритм-энд-блюзовые клубы возникли повсюду с почти фантастической скоростью.
…В «Стэниш отель» на Кью-роуд (здание, где размещается клуб «Кродэдди») юные меломаны отрываются под новую «музыку улиц» так, как никогда и не снилось музыкантам, исполняющим традиционный джаз.
Ансамбль, от которого они без ума, называется «Роллинг Стоунз». Возможно, вы никогда не слыхали о нем — если вы живете далеко от Лондона, то, скорее всего, нет.
Но вы еще услышите о них! «Стоунз» станут самым заметным явлением на ритм-энд-блюзовой сцене — если эти клубы будут продолжать процветать. Три месяца назад посмотреть на них пришло пятнадцать человек. Сейчас Гомельски вынужден раньше времени закрывать вход в зал, где уже собралось около 400 слушателей.
Поклонники быстро забывают про нее свои комплексы и бешено танцуют под эту действительно захватывающую музыку. Возможно, дело еще и в том, что в отличие от многих других ритм-энд-блюзовых групп «Роллинг Стоунз» внешне очень привлекательны. Они не похожи на традиционных джазменов, которые выступают по обязанности, отрабатывая рабочие часы. Нет, «Стоунз» воистину сами являются энтузиастами ритм-энд-блюза, они поют и играют так, как можно было бы ожидать от чернокожих американцев, а не от красивых белых ребят. Молодежь на концерте ревет от восторга.
Их звучание очень напоминает Бо Диддли — и это вызывает уважение. Репертуар группы — горячий американский бит. Они отлично разбираются в ритм-энд-блюзе и исполняют около 80 песен, большую часть которых давно любят и ценят настоящие фанаты этого стиля.
Но хотя их ритм-энд-блюз имеет некоторое сходство с рок-н-роллом, вы не найдете в наших музыкальных хит-парадах ничего из того, что играют «Роллинг Стоунз». Эти ребята пока не пишут собственных песен, в их репертуаре только американские. «В конце концов, — говорят они, — вы можете представить себе британский ритм-энд-блюз? Это просто не катит».
– Только помни, – науськивала она. – Забудь, что перед тобой человек! Представь себе доллар, большой такой, зелёный и хрустящий. И всё будет как надо. Аня, подойди! – позвала она.
На зов из комнаты тут же прибежала девушка.
Спустя буквально несколько дней после выхода статьи «Роллинг Стоунз» подписали контракт со звукозаписывающей студией. Студию представлял энергичный и обаятельный Эндрю Олдхэм, одно время работавший в качестве пресс-агента с «Битлз», и его партнер Эрик Истон, деятель шоу-бизнеса.
– Ань, – обратилась к ней Глаша. – На тебе стольник. Сходи, купи нам чего-нибудь покушать, сдачу можешь оставить себе. И на сегодня ты свободна.
Контракт перечеркивал их дружбу с Гомельски (с которым имелась лишь устная договоренность о выступлениях) и Йеном Стюартом. Как считал Олдхэм, своей короткой стрижкой и выдающимся неандертальским подбородком Йен портит весь имидж группы. В итоге было решено, что Стюарт примет участие в записи, а на сцене выступать с «Роллинг Стоунз» больше не будет.
При этих словах тётка протянула девушке сто долларовую купюру. Девушки сразу же и след простыл.
– Вы всегда столько денег на еду тратите? – изумилась я.
Впрочем, для Брайана и Мика, так ждавшим этого контракта, порвать с несколькими старыми друзьями не являлось слишком высокой ценой за то, что предлагали им Олдхэм и Истон.
– Нет, конечно! – улыбнулась Глаша. – Просто сегодня праздник! Ко мне моя любимая Маринка приехала!
Девять дней спустя «Роллинг Стоунз» отправились в студию «Олимпик», чтобы записать первый сингл. В то время они еще абсолютно не представляли себе, ни как сводить запись, ни как добиться того, чтобы в отсутствие слушателей песня тем не менее звучала так же, как на концерте. В результате они с огромным удивлением обнаружили, что записанная ими версия классической вещи Чака Берри «Come On» не то что не сравнима с тем, как мощно они ее играют на сцене, — она просто ужасна.
Она схватила меня за руки, и мы начали бурно плясать по комнате, как в моём далёком детстве, когда вместе радовались чему-то. А напрыгавшись, мы упали на диван, случайно согнав развалившегося там кота. Кот недовольно зашипел и, смерив нас презрительным взглядом, гордо удалился из комнаты.
Менеджеры студии «Декка», с которой через Олдхэма тоже велись переговоры, были разочарованы. Однако «Роллинг Стоунз» записывались снова и снова, пока наконец, с пятой попытки, им не удалось создать более-менее приемлемую запись. В день ее выхода в свет «Роллинг Стоунз» дебютировали на телевидении, в довольно банальной и скучной программе «Спасибо твоей счастливой звезде».
– Знаешь, Глашка, – сказала я, когда мы немного отдышались. – Жалко мне Аню…
И хотя все пятеро явились на съемки в приличных костюмах, они были ошеломлены тем, какую враждебность вызвало их краткое участие в телешоу у телезрителей среднего возраста.
Глашка приподнялась на локте, серьёзно посмотрела на меня и произнесла:
Газетные заметки и письма в студию пестрели жалобами на длинные волосы и вульгарную сексуальность Мика и Брайана.
– Марин, это бизнес, тут нет места жалости.
Вот типичная цитата из письма: «Позор, что на телевидение пускают этих длинноволосых и невоспитанных молодых людей. Их появление в шоу — это просто отвратительно…»
После чего мы обе замолчали до Аниного прихода.
Брайан и остальные музыканты были удивлены и даже задеты такой реакцией. Один Эндрю Олдхэм был доволен.
— Мы сделаем вас полной противоположностью аккуратным красавчикам «Битлз», — объявил он. — Чем сильнее вас возненавидят родители, тем больше будет любить молодежь. Подождите немного и увидите сами.
Когда она втащила два тяжёлых пакета на кухню и попыталась вернуть сдачу Глаше, та отвела её руку.
– Всё, Ань! Иди домой. Ты свободна.
2
Девушка ушла.
Музыканты не особенно поверили словам Эндрю. Они считали, что злить людей — не самый лучший способ увлечь их ритм-энд-блюзом, однако решили подыграть Олдхэму и с каждым днем вели себя все более вызывающе. Брайан даже посоветовал Чарли Уоттсу отрастить волосы — тот выглядел слишком респектабельно. И неожиданно для них план Олдхэма сработал: все произошло именно так, как он и предсказывал. Мечты Брайана превратились в реальность, однако он никак не мог понять, почему где-то глубоко внутри него растет тревога.
– Почему ты ей не сказала?