– Источник бьет, увидев, что его вода вернулась, Кибиби.
Ее глаза наполнились слезами, она протянула руку и довела рукопожатие непокорных до совершенства.
Уки гордо улыбнулась и исчезла верхом на лосе.
Когда пузырь погрузился в воду, Кибиби оставила клан Платинового Инея позади. Но ее часть осталась там.
С Шином.
13
Граница
Всю неделю Кат очень скучала по Кибиби. Она сильно переживала за подругу, ведь Кибиби впала в сильное уныние после результатов суда по предположениям. Кат просто надеялась, что эта неделя вдали от ВАМИС немного отвлекла ее.
Когда дверь в ее комнату открылась и вошла Кибиби – со шляпой в руке, с растрепанными волосами, таща чемодан и небрежно швыряя портфель на кровать, Кат была искренне обеспокоена.
– Кибиби?
Ее подруга подошла к ней и заключила ее в объятия.
– Кат…
Затем она отпустила ее, подошла к своей кровати и рухнула на нее головой вперед, ударившись голенью о собственный портфель, но не вздрогнув. Лицом она уткнулась в подушку и начала рычать сквозь ткань.
Кат тяжело сглотнула и осторожно подошла, словно Кибиби была бездомной кошкой, которую она хотела успокоить.
– Кибиби…
Затем ее подруга драматично скакнула на кровати и легла, вытянув руки и ноги, как морская звезда. Во рту у нее был локон, но Кибиби было все равно.
– Кат, – сказала она, наконец взглянув на подругу.
Взгляд Кибиби был настолько пристальным, что Кат чуть инстинктивно не шагнула назад.
– Ты в порядке?
Кибиби схватила подушку и кинула ее себе на лицо, чтобы снова зарычать.
– Нет!
Кат ухватилась за край подушки и осторожно оттянула ее от Кибиби.
– Что случилось?
Кибиби отбросила подушку и внезапно села, будто на нее наложили динамическое заклинание. На этот раз Кат действительно сделала шаг назад. Кибиби добела закусила губу.
– Кажется… мне нравится Шин.
Сказав последнее слово, Кибиби плюхнулась обратно на кровать, выдернула подушку и снова накрылась ею.
– Мне тоже нравится Шин, – сказала Кат, пытаясь помочь.
Кибиби отложила подушку и закатила глаза.
– Нет, Кат. Мне нравится Шин.
Кат моргнула.
– О…
Кибиби трагично всхлипнула и свернулась в клубок. Кат подошла к кровати, села на угол и начала гладить Кибиби по спине. Ее подруга обернулась с возмущенным видом.
– Ты гладишь меня, как кошку?
Кат в одно мгновение покраснела, а Кибиби рассмеялась. Шимицу сбросила ботинки и забралась с ногами на кровать. Она подозвала Момо, который немедленно появился и, сделав пару прыжков, устроился на коленях Кибиби.
– Рассказывай мне все! Как тебе в клане? – залепетала она взволнованно.
Кибиби улыбнулась, скинула ботинки, расстегнула плащ и достала из чемодана блокнот. Вся история заняла пару часов, но это были самые интересные часы, которые Кат могла вспомнить. Она почти пожалела, что получила ДиС в двенадцать лет во время полевых исследований фауны Тайки.
– Шин сказал мне: «А ты как думаешь, моя кристальная королева?» Это значит, что твоя звезда – человек, да?
Кат задумчиво приложила палец к губам.
– Если он называет тебя «моя кристальная королева», разве он не имеет в виду тебя?
– Невозможно! – крикнула Кибиби. Она отвернулась, чтобы погладить Момо. – Но… думаешь, я ему нравлюсь?
– Вполне возможно, – рассудила Кат.
Кибиби снова заставила свои кудри плясать. И Кат скрыла довольную ухмылку, видя свою подругу обезумевшей, но гораздо более счастливой, чем когда она уезжала.
– И что мне делать? – спросила она.
Кат пожала плечами.
– Сказать Шину?
Кибиби сделала такое обиженное лицо, что любой мог подумать, что Кат только что оскорбила всю ее семью.
– Ты с ума сошла? Это худшее, что я могу сделать! Что если он посмеется надо мной?
– Я не думаю, что Шин так поступит. Он очень хороший.
Кибиби кивнула.
– Может, стоит спросить Сун Ми, что тебе делать?
Кибиби снова возмутилась.
– Сун Ми?
Кат развела руками.
– Она твоя подруга и, кажется, знает обо всех этих вещах…
– Была подругой, – отметила Кибиби.
Кат немного подумала.
– Лилит или Эмма?
Кибиби цокнула, но внезапно замерла.
– Эмма…
Она поджала колени на кровати и двинулась к Кат, как пантера, готовая напасть. Кибиби взяла ее за плечи и начала трясти. Момо вздрогнул и отпрыгнул в сторону.
– Эмма умеет читать мысли!
Кат кивнула. И Кибиби довольно устрашающе улыбнулась.
– Эмма, – повторила она, – обладает даром чтения мыслей. Если Шин действительно… ну… меня… Я уверена, что Эмма это слышала!
– Ты уверена? – спросила Кат с сомнением.
Кибиби фыркнула.
– Очень уверена! Она делала это со мной.
– Что?
Кибиби напряглась и вскочила с кровати.
– Я приберусь, и можем идти.
– Идти? Куда?
– К Эмме в пограничное ведомство, конечно.
Кат на секунду задумалась. По правде говоря, ей было любопытно узнать, где работает Эмма. Кроме того, хоть Кибиби и заставляла ее немного нервничать, наблюдать за этим было довольно весело.
Кибиби настояла на том, чтобы полететь на метле. Ее тошнило от пузырей. Кат всегда немного боялась, когда метла отрывалась от земли, но когда они оказывались в небе, ей очень нравилось летать. Тем более она знала, что Кибиби никогда ее не подведет.
– Разве тебе не нужно заклинание астролябии? – спросила Кат после того, как они некоторое время находились в воздухе, и заметила, что не было никакой ярко-синей стрелки, указывающей путь.
– Нет, – ответила Кибиби, немного повернувшись, чтобы Кат могла ее услышать. – Я уже летала тут, хорошо знаю путь.
– Когда?
Кибиби немного сдвинулась, и метлу слегка тряхнуло, что заставило Кат сильно сжать талию Кибиби.
– После первого испытания, когда я хотела прийти и извиниться за то, что назвала ее заслуживающей имени Террорес.
– Ой!
Кибиби отпустила метлу и указала вниз.
– Смотри, мы приближаемся.
Когда они приземлились, Кибиби начала идти широкими шагами, Кат едва за ней поспевала. Кибиби стала подниматься по ступенькам, ведущим к серому зданию, переступая через одну, и к тому времени, как Кат дошла до вершины, она уже запыхалась.
Кибиби твердым шагом подошла к стойке.
– Я здесь, чтобы увидеть Эмму Торрес, – услышала ее слова Кат.
Волшебник за стойкой был старым, лицо у него было скучающее. Увидев Кибиби, он закатил глаза.
– Как и в прошлый раз, офицер Терро… – Кибиби приподняла бровь. – Торрес, она на дежурстве.
Кибиби открыла ладонь, чего-то ожидая. Колдун через несколько мгновений достал карточку и отдал ее.
– Спасибо, – сказала Кибиби тоном, совершенно не выражающим благодарность. – С вашего разрешения.
Кибиби повернулась к Кат, внезапно улыбнувшись, и взяла ее за руку.
Она потащила ее вниз по лестнице в огромную темную комнату. Кат была приятно удивлена, обнаружив, что они попали в сеть тоннелей. Она не была в тоннелях с тех пор, как была маленькой девочкой.
– Мы пойдем в тоннель?
Когда Кибиби кивнула, уже держа руки на рычагах управления одного из люков, Кат издала небольшой вздох волнения. Кибиби активировала рукоятку, и когда появились счеты, она продиктовала Кат номер караульного, чтобы та могла активировать его сама. Кибиби вставила карточку, дверь открылась, она сморщила нос и уселась в тоннеле, освобождая место для Кат. Та села рядом, одной рукой обхватила Кибиби, а другой потянулась к рычагу.
– Готова? – спросила Кат.
Ее подруга кивнула, и Кат резко дернула рычаг.
Затем послышался голос: «Центральный пост пограничного управления, тоннель с назначением караульный 12157113. Начинаем путь через три, два, один…»
Кат с нетерпением ждала невидимой силы, которая внезапно швырнула их обеих в тоннель. Из нее вырвался радостный визг. Кат всегда пользовалась тоннелем с сестрой, сидя у нее на коленях, и та постоянно жаловалась на то, что в чем-то Кат была трусихой, в чем-то – смельчаком.
Поездка заняла меньше времени, чем того хотелось бы Кат, и когда она увидела конец тоннеля, то естественным образом подняла ноги и идеально приземлилась на землю. Кибиби упала с раздраженным ворчанием. Кат помогла ей подняться. Они вышли из тоннеля и оказались на красивом зеленом холме.
– Это там, – сказала Кибиби, указывая на место, где развевался небольшой флаг ЦеРИМа.
Они поднялись на холм, и Кат ахнула, увидев перед собой красивое озеро. Это было почти произведение искусства, это было…
– Наклонись! – внезапно сказала Кибиби, ставя ее на колени в высокой траве.
– Что происходит? – спросила Кат.
Кибиби жестом заставила ее замолчать, указывая на что-то вдалеке. Только что появилась фигура караульного.
Это была Эмма.
– Опять, – прошептала Кибиби. – Посмотри на ее одежду, – сказала она Кат. – Куда она идет?
Кат посмотрела на происходящее с непониманием. Эмма была странно одета. Она только что подошла к дереву на берегу и прыгнула в воду.
– Ох!
Кибиби вскочила и побежала.
– Надо проследить за ней!
Кат слушала подругу, хотя ничего не понимала.
– То же самое произошло и в прошлый раз, – объяснила Кибиби, ее голос дрогнул от бега. – Она прыгнула в озеро и больше не выходила.
– Наверно, делает свою работу… – заметила Кат.
Кибиби посмотрела на нее через плечо с недоверчивым лицом.
– Втихую и в этой одежде? Это не форма пограничной службы!
Кат пришлось признать, что это правда. Они пошли вдоль берега к красивой иве, листья которой купались в бирюзовых водах. Корни были серовато-коричневого цвета, частью вросли в землю, частью затерялись в воде.
– Что это такое? – задумчиво проговорила Кат, указывая на выступающий корневой узел, внутри которого была толстая золотая цепочка.
Кат с Кибиби проследили за ней глазами: цепочка шла из центра дерева и исчезала в озере.
– Вот что она, наверно, взяла! Может быть, это связующая цепь…
– Из звеньев, пересекающих границу? – дополнила Кат.
Кибиби вскочила и пролезла между корнями.
– Пойдем за ней!
Кат покачала головой.
– Через границу? Если нас поймают, у нас будут большие проблемы!
Кибиби какое-то время молчала.
– А если Эмме понадобится помощь?
– О чем ты говоришь?
Кибиби поморщилась.
– Все в этом офисе называют ее офицером Террорес, и я не знаю, есть ли у нее друзья за его пределами, – сердце Кат замерло. – Мы ее шабаш, мы должны помочь ей, если она в этом нуждается.
– Я думала, мы пришли сюда спросить, нравишься ли ты Шину.
Кибиби вновь сосредоточилась на цепи, ее щеки горели.
– Мы можем сделать и то, и другое, – заметила она. – Знаешь, как говорят: «Удвоишь заклинание, сэкономишь силы».
Кат усмехнулась. Иногда Кибиби была действительно забавной.
– А тебе самой не хочется увидеть, что находится за границей?
Кибиби высунула язык.
– Ну, утроенное заклинание, еще больше сэкономленных усилий.
Кибиби встала и протянула ей руку.
– Идем?
Сердце Кат колотилось так сильно, что она чувствовала его в горле.
– Идем!
Кат и Кибиби соединили руки, второй сжимая цепь. Они шагали друг за другом. Когда их ноги коснулись воды, казалось, что это был дым, а не жидкость. Они не заметили ни холода, ни влажности, лишь тень прикосновения, столь легкого, что оно могло показаться воображаемым. С каждым шагом в озеро дерево все отдалялось.
– Главное не отпускай цепь, – предупредила Кибиби.
Кат крепко схватила ее обеими руками и продолжила шагать вглубь озера. Все стало бирюзовым, как вода, но Кат все еще дышала нормально и после двух шагов почувствовала, что одной ногой она снова стоит на твердой земле. Еще несколько мгновений, и вода сменилась другим пейзажем. Перед ними было еще одно большое дерево. Оно было гораздо крепче, крона была шире, и в воде не было листьев. Это был дуб. Кибиби и Кат переглянулись, отпустили цепь и покружились, любуясь местом, где находились.
Там было уже не озеро, а широкая река, вдали виднелись странные домики и мост из красноватого камня.
Кат не могла сдержать волнения.
– Кибиби, мы на Земле!
Между местом слияния реки Нит и городком Дамфрис было около шести километров. Часовая прогулка, которая поначалу очень расстраивала Эмму, но после восьми лет ходьбы по этому пути она полюбила каждый закоулок. Это было время перерыва. Она начинала путь как Эмма Торрес, внучка короля Террореса, королевская ведьма с посредственной работой, а в итоге оказывалась на мосту Сент-Майкл, будучи просто Эммой. Несколько загадочной девушкой, которая приезжала в город раз в месяц, чтобы увидеть Логана.
Путешествие между мирами строго регламентировалось, и правила были крайне запретительными. Тайка и Земля были двумя мирами, связанными отражениями. Одинаковые внешне, совершенно противоположные по Сущности. В Тайке каждое существо рождалось с магической энергией, на Земле ничто и никто ею не обладал. Вот почему ЦеРИМ создал Пограничные ведомства, чтобы гарантировать, что ни один колдун не отправится в мир-близнец, чтобы сеять хаос.
Эмма рассмеялась при этой мысли. Хаос был именно тем, что привело ее сюда. Для нее было невозможно забыть каждую деталь самого худшего лучшего дня в ее жизни.
Суперфинала Лиги Короны.
День начался ужасно. Эмма страшно нервничала. После долгих месяцев соревнований наступил момент истины. Эмме нужно было пережить еще несколько часов, и она станет королевой. Никто больше не назовет ее наследницей Террореса, мать без стыда выйдет из дома, отец будет ходить с высоко поднятой головой. На самом деле Эмма не знала, что будет делать, когда корона будет возложена ей на голову, но наверняка найдутся люди, которые помогут ей это выяснить. Точно так же, как это было во время Лиги.
Эмма знала, что в шестнадцать лет она не была готова к такому вызову, но, к счастью, в ее шабаше Натсуки Шимицу взяла на себя задачу защищать и обучать ее. Эмма узнала от Натсуки больше магии, чем за два года обучения в ВАМИС. Она безгранично верила в Натсуки и знала, что, если это будет зависеть от нее, они выиграют Лигу, Эмма поймет, как стать хорошей королевой, и она будет в долгу перед ведьмой Ямато.
Все должно было пройти хорошо. Конечно.
Эмма вспомнила финальную битву с цветами, запахами и ощущениями. Она не могла сказать, какие заклинания использовала или кто был ее противником. Она помнила только огненное сияние вспышек магии, порыв ветра, который сбил ее с ног, металлический привкус крови во рту и то, что небо казалось фиолетовым.
Но больше всего ей запомнились крики. Крики в ее голове, которые могла слышать только она.
Натсуки Шимицу кричала у себя в голове.
«Нет! Нет, пожалуйста! Нет!»
Тогда Эмма повернулась посмотреть на нее, она встретилась взглядом с Натсуки, чьи глаза вместо обычного розового цвета сияли зелеными как изумруды.
Мгновенно все взорвалось, все побелело, все завизжало.
Эмма вспомнила, что использовала свой браслет, чтобы вызвать щит, но чистая магия ударила по ней в полную силу, и ее снесло: под ней фиолетовое небо, а над головой море деревьев. А потом… удар, холод, вода.
Когда она поняла, что погрузилась в воду, то начала плыть, поворачиваясь во всех направлениях в поисках света. Когда ее тело всплыло на поверхность, она была в реке.
Этой реке.
И на берегу был он.
Долговязый мальчик с растрепанными волосами и огромными голубыми глазами за толстыми очками. Он был одет в странную одежду: в шорты с нарисованными на них огромными цветами и белую рубашку, которая была ему велика. В одной руке он держал палку со свисающей с нее нитью, в другой – металлическое ведро.
Тогда мальчик сказал что-то на языке, которого Эмма никогда раньше не слышала. Она ответила на языке карри, и было очевидно, что он тоже ее не понял. Но мальчик отпустил то, что держал, и пошел вдоль берега, пока не вошел в воду, протягивая руки в ее сторону.
Она подплыла к нему, и когда их руки соприкоснулись, Эмма поняла, что где бы она ни была, она в безопасности.
В безопасности рядом с ним. С Логаном.
Он вытащил ее из воды, усадил на берегу и вытер ей лицо. Эмма поморщила нос, потому что от тряпки ужасно пахло рыбой, и мальчик сразу заметил, что она грязная. Он покраснел до ушей и наговорил кучу непонятных слов, которые, несомненно, были извинениями.
Эмма рассмеялась. Она ничего не могла с собой поделать. На мгновение Лига и взрыв были забыты. Спасибо этому странному парню и его тряпке для рыбы.
Кат уже долго хихикала, довольная озорным приключением, которое они с Кибиби только что начали.
– Не могу поверить, что это Земля! – воскликнула она. Кат сорвала травинку и внимательно ее осмотрела. – Это все так… похоже.
Кибиби засмеялась и указала на деревню вдалеке.
– Это кажется другим.
Она повела бровями, и Кат пришлось покачать головой.
– Кибиби, надо найти Эмму. Помни, что мы пришли ей помочь, – ее подруга закатила глаза. Кат скрыла легкую улыбку. – И спросить о Шине…
Кибиби огорченно кивнула.
– Что сделаем? Позвоним ей по зеркалу? – предложила Кат.
Кибиби посмотрела на нее как на сумасшедшую.
– Она пересекла границу нелегально и тайно, думаешь, она хочет, чтобы ей позвонили?
Кат пожала плечами.
– Мы тоже только что незаконно и тайно пересекли границу.
Кибиби уперлась руками в бока и оперлась на бедро, прищурив глаза в своей лучшей попытке подражать канцлеру Мокоене.
– Хочешь вернуться в Тайку?
– Конечно нет! Я всегда хотела исследовать Землю! – Кат подняла палец. – Мы можем применить заклинание слежения!
Кибиби гордо кивнула.
– Не зря тебя называют вундеркиндом.
Кат улыбнулась, вытаскивая сумку из-под плаща. Внутри был деревянный ящик с дорожным алтарем. Кристаллы внутри были не очень мощными, но, к счастью, для простого поиска не требовалось много энергии. Она написала символы заклинания на листе и положила два кристалла в качестве источников энергии. Через несколько мгновений заклинание появилось. Оно было маленьким, с прожектором и ярко-красной стрелкой, указывающей направление.
Кат и Кибиби отправились в путь, вверх по реке.
– У тебя каталог с собой? – спросила Кибиби.
Кат кивнула и снова полезла в сумку, чтобы вытащить бирюзово-зеленый блокнот с серебряными цветами. Каждая ведьма составляла свой каталог и записывала в него все открытые ей заклинания. Кат старалась включать хотя бы одно новое заклинание каждый день, так что ее каталог был довольно полным. Кибиби взяла его и принялась листать.
– Нам понадобится диалектный фильтр на случай, если мы столкнемся с землянами.
Кат кивнула, восхищаясь проницательностью своей подруги. Кибиби казалась все более и более уверенной в себе. Несмотря на то, что она рассказала ей все, что произошло в клане, было что-то еще. Возможно, этого не заметила даже сама Кибиби. В любом случае, когда она увидит Шина, то поблагодарит его. Кибиби была великой ведьмой, и было здорово видеть, как она начинает в это верить.
– Мы не знаем, где находимся, поэтому лучше использовать вариант с обнаружением происхождения, тебе не кажется?
Кат кивнула, больше наблюдая, чем слушая.
Кибиби взяла на себя весь процесс, и хотя это было намного сложнее, чем заклинание слежения, и требовало предположений, она не попросила Кат о помощи.
Когда Кибиби активировала фильтр, Кат на мгновение почувствовала, будто проглотила что-то горькое. Она покрутила головой и наткнулась на руку Кибиби, указывающую на другой берег реки. Там была уйма зданий. Некоторые были довольно красивыми, другие – скучными и серыми. Было и место с выкрашенным в черный цвет полом, на котором были десятки приспособлений, похожих на транспортные пузыри, если бы кто-то раздавил их гигантской рукой. Внезапно один из этих пузырей начал зигзагом двигаться между остальными, издавая ужасный рев.
– Смотри, внутри движущихся штучек есть земляне, – воскликнула Кибиби.
– Лесси, – сказал кто-то позади них, – не слишком ли рано для Хэллоуина?
Кат и Кибиби обернулись, в нескольких метрах от них стоял мужчина с рыжими волосами, похожий на судью Бэйда, в сопровождении огромной очаровательной собаки.
– Прошу прощения? – осторожно спросила Кат.
– Я сказал, лесси
[5], что до Хэллоуина еще далеко, – он указал на их одежду.
Кат моргнула. Кибиби наклонилась к ней.
– Я неправильно сделала фильтр? Не понимаю, что он говорит…
Девушки стояли и смотрели на мужчину, который, когда они не ответили, развернулся вместе со своей собакой.
Кат и Кибиби продолжали продвигаться вперед, все больше и больше впечатляясь всем, что их окружало. Чем дальше вверх по течению они шли, тем больше интересностей и шумных пузырей они видели. Там были ряды одинаковых домов, как будто кто-то использовал заклинание умножения. Стрелка привела их к мосту, по которому они переправились на другой берег реки. Позади осталась грязь и земля, и девушки пошли по каменным тропам. Вскоре они поняли, что пузыри шли посередине, и им пришлось идти по краям. Кат и Кибиби прошли мимо еще большего количества людей – многие с рыжими волосами – и у всех были странные лица при виде девочек. Кат и Кибиби несколько раз слышали слово «Хэллоуин», но так и не поняли его значения.
Затем стрелка провела их по углам и улицам, пока ведьмы не оказались перед широкой поляной, за которой стояло здание, настолько величественное, что оно могло бы быть частью ВАМИС. Но их внимание привлекло не это, а то, что на газоне было много странных вещей, полных света и цвета. Играла громкая музыка, люди кричали, слоняясь туда-сюда.
Кто-то врезался в Кат, и она подняла глаза.
– Извини, лесс, я тебя не заметил, – сказал парень, поднимая руки в извиняющемся жесте.
Позади него показалась девушка с веснушчатым лицом, которая ахнула при виде девочек.
– Джейми! – возмутилась она, ударив парня по руке. – Ты не говорил, что на ярмарке будут люди, занимающиеся косплеем! Если б я знала, тоже б нарядилась.
Она оттолкнула парня и подошла к Кат, взяв ее плащ, чтобы полюбоваться им.
– Какой классный костюм! Он чей?
Девушка смотрела на нее с таким нетерпением, что Кат почувствовала, что ей нужно что-то ответить.
– Это костюм ведьмы… королевской.
Девушка кивнула, смотря и на Кибиби.
– Я такое не видела, но… – она указала на них обеих. – Вау. Приду домой, посмотрю!
Кибиби и Кат согласно кивнули.
– Фиона! – крикнул тот паренек, который немного отдалился. – Пойдем!
Девушка помахала им рукой и побежала за парнем.
– Мне придется просмотреть каталог, – сказала Кибиби. – Уверена, что есть фильтр, который работает лучше.
Кат пожала плечами, и они подошли ближе к невероятному зрелищу, развернувшемуся перед ними. Самым впечатляющим было огромное, размером с дом, вращающееся колесо, с которого свисали красные корзины с людьми внутри.
Они прошли еще немного, и тут Кибиби взвизгнула, тыча в колесо.
– Это Эмма!
Глаза Кат сузились, но она также ахнула, признав длинные волосы Эммы. Она сидела в одной из этих корзин, а рядом с ней был симпатичный мальчик, который крепко держался за металлический прут. Эмма выглядела такой счастливой, и Кат поняла, что никогда не видела, чтобы она так широко улыбалась. Эмма положила одну руку на руку мальчика, прежде чем наклониться к нему и поцеловать в губы.
– Что?! – закричала Кибиби во все горло.
Логан был самым очаровательным человеком во всех мирах. Эмма не могла сказать иначе. Многое произошло с того дня на берегу, но если Торрес была чему-то благодарна, так это существованию Логана Кларка.
Логана, который принял ее с первого дня и никогда не задавал ей вопросов, на которые, он знал, Эмма не могла ответить.
Логана, которому потребовалось полтора года, чтобы набраться смелости и пригласить ее на свидание, и когда он это сделал, то настолько перенервничал, что пролил на нее чай и так сильно наступил ей на ногу, что Эмма хромала целую неделю.
Логана, который каждую весну настаивал на том, чтобы возить ее на городскую ярмарку, заставляя себя кататься на колесе обозрения, хотя и боялся высоты, только потому, что знал, что Эмме нравится любоваться пейзажами оттуда.
Логана, который знал ее лучше, чем кто-либо другой, даже если он не знал, что она ведьма из другого мира.
Когда колесо обозрения остановилось, Эмма подняла голову, покоившуюся на плече Логана, и посмотрела на него.
– Я выжил! – воскликнул он, когда аттракцион остановился.
Эмма покачала головой и украдкой поцеловала его, прежде чем поднять поручень и выйти с колеса обозрения. Логан мгновенно последовал за ней и как всегда взял ее за руку.
– Милая? – сказал он внезапно.
Эмма посмотрела на него: Логан нахмурился, указывая пальцем вперед.
– Это твои друзья?
Эмма посмотрела в сторону, и у нее будто случился сердечный приступ. Напротив нее в своих роскошных парадных костюмах и еще более гротескных гигантских шляпах стояли Кат и Кибиби.
– О нет.
– Привет, Эмма! – сказали они обе в унисон, маша рукой.
Логан улыбнулся.
– Да, они твои друзья! Отлично!
Он потянул ее к месту, где ее ждали две ведьмы.
– Ну и ну! – сказал Логан, восхищаясь девочками. – Вы великолепны!
Эмма глубоко вздохнула. В словах ее парня не было и доли сарказма. Он просто восхищался нарядами Кибиби и Кат, не задумываясь, уместно ли носить такие костюмы на городской ярмарке. Логан определенно был слишком милым для этого мира.
– Я Логан, парень Эммы, – сказал он, протягивая Кибиби руку.
Она взяла ее, и на лице у Кибиби отразилось замешательство.
– Парень?
Логан кивнул.
– Знаю! – он рассмеялся. – Мне это тоже кажется невероятным.
Эмма не могла не ущипнуть его за руку с нежностью.
– Я говорила тебе, что мне не нравится, когда ты так говоришь! – она проигнорировала своих спутниц и поднялась на цыпочки, чтобы коснуться его лба своим лбом. – Ты действительно самый удивительный человек, которого я знаю.
Логан тут же покраснел. Он краснел даже сильнее, чем Кибиби, а это говорило о многом. Эмме пришлось поцеловать его еще раз. Когда они перестали, Кат прикрыла рот руками, и Кибиби, казалось, вот-вот упадет в обморок от шока.
Логан, как всегда вежливый, протянул руку Кат.
– Логан, – сказал он. – А ты?
– Катсуки Шимицу, но ты можешь звать меня Кат, – сказала она с улыбкой и указала на свою закадычную подругу. – А это Кибиби Фураха.
– Катсуки, какое красивое имя! – воскликнул он. – Оно японское?
Кат в замешательстве склонила голову набок. Эмма сразу поняла: эта глупая парочка по какой-то причине последовала за ней. У них хватило ума активировать диалектный фильтр, но от него было мало толку, если ничего не знать о культуре Земли. Эмме потребовались годы.
– И что привело вас в Дамфрис? – спросил Логан, когда тишина начала тяготить.
– Прогулка, – сказала Кибиби очень неуверенно.
Логан кивнул.
– Очень важно выйти и размять ноги, – отметил он. – Мне приходится заставлять себя это делать, потому что большую часть времени я работаю сидя.
Кат кивнула, совершенно очарованная, но Кибиби смотрела на Эмму с таким недоверием, что это почти обижало.
Сами того не осознавая, они начали идти. Вчетвером они бродили между прилавками на ярмарке, люди продолжали смотреть на Кат и Кибиби, как на инопланетян. Кем они, собственно, и были.