Проза из обсерватории

Ознакомительный фрагмент
читать

Предисловие переводчика для сетевого издания Понимая, что перевод "Прозы из обсерватории" не будет в ближайшее время опубликован ни в одном издательстве, поскольку эпоха копирайта и формата в настоящее время определяют издательскую политику, переводчик решил опубликовать его в сети. Он будет рад, если это малоизвестное произведение Хулио Кортасара найдет своего читателя. Текст данного издания немного отличается от текста, размещенного в сети. В первую очередь наличием краткого авторского предисловия и фотографий обсерватории в Джайпуре, сделанных самим Кортасаром, о чем он среди прочего упоминает в своем предисловии. Фотографии обсерватории (сделанные не Кортасаром) легко разыскать в Интернете, и любой желающий без труда найдет их. Переводчик взял на себя смелость разместить после текста перевода некоторые комментарии. Михаил Николаевич Петров 2009 г

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Теперь и прежде Успенский Глеб	Старые вещи Мопассан Ги	Пережитое Чехов Антон	Иисус Христос во Фландрии Бальзак Оноре	Улица глухой стены Джером Клапка Джером
Если вокруг пустота, есть где разгуляться Брэдбери Рэй	Тайна лунной ночи Грин Александр	Предисловие к "Крестьянским рассказам" С.Т. Семенова Толстой Лев	В сказочной стране (пер. Е. Лютш) Гамсун Кнут	Слезы А Кима Лондон Джек

Проза из обсерватории

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Оставить рецензию или отзыв: